Текст и перевод песни Lyronn - Cendrillon

Cendrillon

Il était une fois,il était une fois

Cendrillon rêve de se balader qu'un prince charmant vienne escalader
La tour où elle vit elle veut s'enfuir plus revenir pouvoir parader
Des petites étoiles dans les yeux je la regarde j'suis dans les cieux
Pour toi je serai audacieux t'offrirai ton palais spacieux

Doit rentrer avant minuit pour éviter les ennuis
Il est tôt elle se réjouit je t'emmène au bout de la nuit

A minuit pile retentit le bruit du carillon
Je me retourne j'ai égaré ma cendrillon

Il était une fois Cendrillon
Il était une fois Cendrillon

Dans le fond Cendrillon a peur de s'attacher
Pense que sa famille va venir tout gâcher
Elle tait sa belle-mère et a peur de la fâcher
Elle se dit vivons heureux vivons cacher
Elle s'est enfuit je l'ai cherché
J'avoue que sans elle je suis percher
A moi elle aimerait s'accrocher
Mais elle a peur de s'approcher

Toutes les autres elles l'envient
A peur de gâcher sa vie
Et tous les soirs elle s'ennuie
Fais que pleurer toutes les nuits

A minuit pile retentit le bruit du carillon
C'est décider je vais rechercher ma cendrillon

J'ai égaré ma cendrillon, j'ai égaré ma cendrillon

Il était une fois Cendrillon
Il était une fois Cendrillon

Et la seule chose que j'ai d'elle moi c'est sa paire
Mes potos me disent de retourner à nos affaires
Je leur explique qu'elle et moi on fait la paire
Je vais la retrouver j'en fais mon affaire
Je vais lui montrer que je suis la chaussure à son pied
Son bouclier la personne sur qui compter
Lui montrer ma détermination ma bonté
Et dire que je suis pas là seulement pour sa beauté

Les efforts ont aboutis elle était abasourdie
Cendrillon s'est adoucie ne veut plus quitter ma vie

A minuit pile retentit le bruit du carillon
J'ai retrouvé ma Cendrillon

J'ai égaré ma cendrillon, j'ai égaré ma cendrillon

Il était une fois Cendrillon
Il était une fois Cendrillon

Cinderella

Once upon a time, once upon a time

Cinderella dreams of walking out, for a charming prince to come climbing
The tower where she lives, she wants to flee, no more to return, to be able to strut around
Little stars in your eyes, I look at you, I am in heaven
For you, I shall be bold, I shall offer you your spacious palace

Must return before midnight to avoid trouble
It is early, she rejoices, I take you out all night long

At midnight sharp, the sound of the chimes rings out
I turn around, I have lost my Cinderella

Once upon a time Cinderella
Once upon a time Cinderella

Deep down, Cinderella is afraid to get attached
Thinks that her family will come and ruin everything
She keeps quiet about her stepmother and is afraid of making her angry
She says to herself, let's live happily, let's live hidden
She ran away, I have been looking for her
I must admit that without her, I am perched
She would like to cling to me
But she is afraid to approach

All the others, they envy her
Afraid of ruining her life
And every night she is bored
Makes you cry every night

At midnight sharp, the sound of the chimes rings out
It is decided, I am going to look for my Cinderella

I have lost my Cinderella, I have lost my Cinderella

Once upon a time Cinderella
Once upon a time Cinderella

And the only thing I have of hers is her pair
My pals tell me to get back to our own business
I explain to them that she and I are a match made in heaven
I will find her, I will make it my business
I will show her that I am the shoe for her foot
Her shield, the person she can count on
Show her my determination, my goodness
And say that I am not here just for her beauty

The efforts have paid off, she was stunned
Cinderella has softened, no longer wants to leave my life

At midnight sharp, the sound of the chimes rings out
I have found my Cinderella

I have lost my Cinderella, I have lost my Cinderella

Once upon a time Cinderella
Once upon a time Cinderella