Текст и перевод песни Lyronn - Cendrillon

Cendrillon

Il était une fois,il était une fois

Cendrillon rêve de se balader qu'un prince charmant vienne escalader
La tour où elle vit elle veut s'enfuir plus revenir pouvoir parader
Des petites étoiles dans les yeux je la regarde j'suis dans les cieux
Pour toi je serai audacieux t'offrirai ton palais spacieux

Doit rentrer avant minuit pour éviter les ennuis
Il est tôt elle se réjouit je t'emmène au bout de la nuit

A minuit pile retentit le bruit du carillon
Je me retourne j'ai égaré ma cendrillon

Il était une fois Cendrillon
Il était une fois Cendrillon

Dans le fond Cendrillon a peur de s'attacher
Pense que sa famille va venir tout gâcher
Elle tait sa belle-mère et a peur de la fâcher
Elle se dit vivons heureux vivons cacher
Elle s'est enfuit je l'ai cherché
J'avoue que sans elle je suis percher
A moi elle aimerait s'accrocher
Mais elle a peur de s'approcher

Toutes les autres elles l'envient
A peur de gâcher sa vie
Et tous les soirs elle s'ennuie
Fais que pleurer toutes les nuits

A minuit pile retentit le bruit du carillon
C'est décider je vais rechercher ma cendrillon

J'ai égaré ma cendrillon, j'ai égaré ma cendrillon

Il était une fois Cendrillon
Il était une fois Cendrillon

Et la seule chose que j'ai d'elle moi c'est sa paire
Mes potos me disent de retourner à nos affaires
Je leur explique qu'elle et moi on fait la paire
Je vais la retrouver j'en fais mon affaire
Je vais lui montrer que je suis la chaussure à son pied
Son bouclier la personne sur qui compter
Lui montrer ma détermination ma bonté
Et dire que je suis pas là seulement pour sa beauté

Les efforts ont aboutis elle était abasourdie
Cendrillon s'est adoucie ne veut plus quitter ma vie

A minuit pile retentit le bruit du carillon
J'ai retrouvé ma Cendrillon

J'ai égaré ma cendrillon, j'ai égaré ma cendrillon

Il était une fois Cendrillon
Il était une fois Cendrillon

Золушка

Жил-был, жил-был

Золушка мечтает о прогулке, чтобы прекрасный принц пришёл и взобрался
На башню, где она живёт, она хочет сбежать, чтобы больше не возвращаться, чтобы щеголять,
Маленькие звёздочки в твоих глазах, я смотрю на тебя, я на седьмом небе.
Для тебя я буду смелым, подарю тебе твой просторный дворец.

Должна вернуться до полуночи, чтобы избежать неприятностей,
Ещё рано, она радуется, я уведу тебя в конец ночи.

Ровно в полночь раздаётся звон колоколов,
Я оборачиваюсь, я потерял свою Золушку.

Жил-был, Золушка,
Жил-был, Золушка,

В глубине души Золушка боится привязаться,
Думает, что её семья всё испортит,
Она молчит о своей мачехе и боится её рассердить,
Она говорит себе: "Будем жить счастливо, будем жить, скрываясь".
Она сбежала, я искал её,
Признаюсь, без неё я растерян,
За меня она хотела бы ухватиться,
Но она боится приблизиться.

Все остальные ей завидуют,
Боится испортить свою жизнь,
И каждый вечер она скучает,
Только и делает, что плачет каждую ночь.

Ровно в полночь раздаётся звон колоколов,
Решено, я пойду искать свою Золушку.

Я потерял свою Золушку, я потерял свою Золушку.

Жил-был, Золушка,
Жил-был, Золушка,

И единственное, что у меня от неё осталось, это её туфелька,
Мои друзья говорят мне вернуться к нашим делам,
Я объясняю им, что мы с ней созданы друг для друга,
Я найду её, это моё дело.
Я покажу ей, что я туфелька для её ножки,
Её щит, человек, на которого можно положиться,
Покажу ей свою решимость, свою доброту,
И скажу, что я здесь не только из-за её красоты.

Усилия увенчались успехом, она была ошеломлена,
Золушка смягчилась, больше не хочет покидать мою жизнь.

Ровно в полночь раздаётся звон колоколов,
Я нашёл свою Золушку.

Я потерял свою Золушку, я потерял свою Золушку.

Жил-был, Золушка,
Жил-был, Золушка,