Текст и перевод песни Lys Assia & Fred Weyrich - Schweden-Mädel
Komm
kleines
Schwedenmädel,
tanz
mit
mir
Viens,
ma
petite
Suédoise,
danse
avec
moi
Tanz
mit
mir
Danse
avec
moi
(Tanz
mit
mir)
(Danse
avec
moi)
Wie
wir
die
Polka
tanzen
zeig′
ich
dir
–
Je
vais
te
montrer
comment
on
danse
la
polka
-
Ja,
das
zeig
ich
dir!
Oui,
je
te
montrerai
ça !
Einst,
wenn
im
Lande
wieder
Frühling
ist
Un
jour,
quand
le
printemps
reviendra
dans
le
pays
Frühling
ist,
Frühling
ist
Le
printemps
est
là,
le
printemps
est
là
Dann
wird
ein
jeder
Mächenmund
geküsst
–
Alors
chaque
bouche
de
jeune
fille
sera
embrassée
-
Zärtlich
heiß
geküsst!
Embrassée
tendrement
et
chaudement !
Wenn
die
Alleen
in
Stockholm
blüh'n
Quand
les
avenues
de
Stockholm
fleuriront
Werd′
Arm
in
Arm
ich
mit
dir
zieh'n
–
Je
marcherai
bras
dessus
bras
dessous
avec
toi
-
Wenn
wir
uns
küssen
Quand
nous
nous
embrasserons
Dann
wirst
du
wissen
Alors
tu
sauras
Ich
habe
dich
so
lieb!
Je
t'aime
tellement !
Wie
Gold
erglänzt
dein
blondes
Haar
Tes
cheveux
blonds
brillent
comme
de
l'or
Und
himmelblau
dein
Augenpaar
–
Et
tes
yeux
sont
bleu
ciel
-
Hörst
du
es
klingen
L'entends-tu
sonner
Hörst
du
es
singen?
L'entends-tu
chanter ?
Das
ist
das
Polkalied!
C'est
la
chanson
de
la
polka !
Komm
kleines
Schwedenmädel,
tanz
mit
mir
Viens,
ma
petite
Suédoise,
danse
avec
moi
Tanz
mit
mir
Danse
avec
moi
(Tanz
mit
mir)
(Danse
avec
moi)
In
deinen
Armen
bin
ich
ganz
bei
dir
–
Dans
tes
bras,
je
suis
entièrement
à
toi
-
Komm
und
tanz
mit
mir!
Viens
danser
avec
moi !
Kirmes
ist
es
überall
im
Land
Il
y
a
la
fête
foraine
partout
dans
le
pays
Alles
reicht
sich
froh
die
Hand
–
Tout
le
monde
se
serre
la
main
avec
joie
-
Wenn
die
erste
Polka
hell
erklingt
Quand
la
première
polka
retentit
Rings
im
Kreise
alles
singt!
Tout
le
monde
chante
en
rond !
Komm
kleines
Schwedenmädel,
tanz
mit
mir
Viens,
ma
petite
Suédoise,
danse
avec
moi
Tanz
mit
mir
Danse
avec
moi
(Tanz
mit
mir)
(Danse
avec
moi)
Wie
wir
die
Polka
tanzen
zeig'
ich
dir
–
Je
vais
te
montrer
comment
on
danse
la
polka
-
Ja,
das
zeig
ich
dir!
Oui,
je
te
montrerai
ça !
Wenn
die
Alleen
in
Stockholm
blüh′n
Quand
les
avenues
de
Stockholm
fleuriront
Werd′
Arm
in
Arm
ich
mit
dir
zieh'n
–
Je
marcherai
bras
dessus
bras
dessous
avec
toi
-
Wenn
wir
uns
küssen
Quand
nous
nous
embrasserons
Dann
wirst
du
wissen
Alors
tu
sauras
Ich
habe
dich
so
lieb!
Je
t'aime
tellement !
Wie
Gold
erglänzt
dein
blondes
Haar
Tes
cheveux
blonds
brillent
comme
de
l'or
Und
himmelblau
dein
Augenpaar
–
Et
tes
yeux
sont
bleu
ciel
-
Hörst
du
es
klingen
L'entends-tu
sonner
Hörst
du
es
singen?
L'entends-tu
chanter ?
Das
ist
das
Polkalied!
C'est
la
chanson
de
la
polka !
Komm
kleines
Schwedenmädel,
tanz
mit
mir
Viens,
ma
petite
Suédoise,
danse
avec
moi
Tanz
mit
mir
Danse
avec
moi
(Tanz
mit
mir)
(Danse
avec
moi)
In
deinen
Armen
bin
ich
ganz
bei
dir
Dans
tes
bras,
je
suis
entièrement
à
toi
Komm
und
tanz
mit
mir!
Viens
danser
avec
moi !
Оцените перевод
1
Du bist das liebste, was ich habe auf der Welt
2 Schweden-Mädel
3 Refrain (Du gold’ner Traum meiner Jugendzeit)
4 O mein Papa
5 Ganz leis erklingt Musik
6 Arrivederci, Roma
7 Was Kann Schöner Sein
8 Melodie d'amour
9 Wenn die Glocken hell erklingen
10 Giorgio
11 Monsieur Taxi-Chauffeur
12 Ein Schiff wird kommen
13 Ein Herz, das keine Liebe kennt
14 Meine Mama…!
15 Er Ist So Männlich Und Dabei Doch So Zart
16 Ich sage dir Adieu
17 C'est la vie mon ami
18 Mach dich schön (Fais-toi belle)
19 Singe, Singe Gitano
20 Schweizer Mädel
21 Signore
22 Jolie Jacqueline
23 Zähl Jeden Stern
24 Louella
25 Lieber Johnny komm doch wieder
26 Nachts in Paris
27 Heute klopft mein Herz
28 Dino
29 Monbijou Aus Paris
30 Mamatschi (Schenk mir ein Pferdchen)
31 Tammy
32 Wenn die Sonne scheint in Portugal
33 Domino
34 Er war ein Troubadour
35 Deine Liebe (True Love)
36 Mi Casa Su Casa
37 Traumkonzert (Concerto d'autuno)
38 Such' in meinem Plattenschrank
39 Die Liebe ist die Sonne des Lebens
40 Gelbe Rose dort in Texas
41 Salute
42 Ein Kleines Haus Am Ende Der Welt
43 Du bist Musik für mich
44 Germaine auf der Seine
45 Blaue Veilchen, weißer Flieder
46 Come Prima
47 Uhu
2 Schweden-Mädel
3 Refrain (Du gold’ner Traum meiner Jugendzeit)
4 O mein Papa
5 Ganz leis erklingt Musik
6 Arrivederci, Roma
7 Was Kann Schöner Sein
8 Melodie d'amour
9 Wenn die Glocken hell erklingen
10 Giorgio
11 Monsieur Taxi-Chauffeur
12 Ein Schiff wird kommen
13 Ein Herz, das keine Liebe kennt
14 Meine Mama…!
15 Er Ist So Männlich Und Dabei Doch So Zart
16 Ich sage dir Adieu
17 C'est la vie mon ami
18 Mach dich schön (Fais-toi belle)
19 Singe, Singe Gitano
20 Schweizer Mädel
21 Signore
22 Jolie Jacqueline
23 Zähl Jeden Stern
24 Louella
25 Lieber Johnny komm doch wieder
26 Nachts in Paris
27 Heute klopft mein Herz
28 Dino
29 Monbijou Aus Paris
30 Mamatschi (Schenk mir ein Pferdchen)
31 Tammy
32 Wenn die Sonne scheint in Portugal
33 Domino
34 Er war ein Troubadour
35 Deine Liebe (True Love)
36 Mi Casa Su Casa
37 Traumkonzert (Concerto d'autuno)
38 Such' in meinem Plattenschrank
39 Die Liebe ist die Sonne des Lebens
40 Gelbe Rose dort in Texas
41 Salute
42 Ein Kleines Haus Am Ende Der Welt
43 Du bist Musik für mich
44 Germaine auf der Seine
45 Blaue Veilchen, weißer Flieder
46 Come Prima
47 Uhu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.