Ganz leis erklingt Musik - Lys Assia перевод на английский

Ganz leis erklingt Musik

Ganz leis′ erklingt Musik
Ich träum' mit dir den Traum vom Glück
Ganz leis′ nennst du mich "Du"
Und küsst mir heiß die Augen zu!
Den Dingen die so wunderbar beginnen
Kann man nicht so leicht entgeh'n
Ja da gibt es kein Entrinnen
Ja da gibt es kein Widersteh'n!
Ganz leis′ erklingt Musik
Und schenkt uns Zwei′n das große Glück!
Der Tag ist nun vorbei
Die Nacht hält für uns zwei
Das allerschönste Lied bereit
Das Lied von Glück und Seligkeit!
So hör nur zu
Dann hörst auch du
Den Dingen die so wunderbar beginnen
Kann man nicht so leicht entgeh'n
Ja da gibt es kein Entrinnen
Ja da gibt es kein Widersteh′n!
Ganz leis' erklingt Musik
Und schenkt uns Zwei′n das große Glück
Das große Glück!

Softly, the Music Flows

Softly, the music plays
I dream with you, the dream of happiness
Softly, you call me "darling"
And kiss my eyes shut, so sweet!
Things that start so wonderfully
Are not easy to escape
Yes, there is no escape
Yes, there is no resistance!
Softly, the music plays
And gives us two, the greatest joy!
The day is over
The night holds for us two
The most beautiful song
The song of joy and bliss!
So listen
Then you will hear
Things that start so wonderfully
Are not easy to escape
Yes, there is no escape
Yes, there is no resistance!
Softly, the music plays
And gives us two, the greatest joy
The greatest joy!