Ganz leis erklingt Musik - Lys Assia перевод на французский

Ganz leis erklingt Musik

Ganz leis′ erklingt Musik
Ich träum' mit dir den Traum vom Glück
Ganz leis′ nennst du mich "Du"
Und küsst mir heiß die Augen zu!
Den Dingen die so wunderbar beginnen
Kann man nicht so leicht entgeh'n
Ja da gibt es kein Entrinnen
Ja da gibt es kein Widersteh'n!
Ganz leis′ erklingt Musik
Und schenkt uns Zwei′n das große Glück!
Der Tag ist nun vorbei
Die Nacht hält für uns zwei
Das allerschönste Lied bereit
Das Lied von Glück und Seligkeit!
So hör nur zu
Dann hörst auch du
Den Dingen die so wunderbar beginnen
Kann man nicht so leicht entgeh'n
Ja da gibt es kein Entrinnen
Ja da gibt es kein Widersteh′n!
Ganz leis' erklingt Musik
Und schenkt uns Zwei′n das große Glück
Das große Glück!

Ganz leis erklingt Musik

Doucement, la musique résonne
Je rêve avec toi du rêve de bonheur
Doucement, tu m'appelles "Tu"
Et embrasse chaudement mes yeux fermés !
Aux choses qui commencent si merveilleusement
On ne peut pas échapper si facilement
Oui, il n’y a pas d’échappatoire
Oui, il n’y a pas de résistance !
Doucement, la musique résonne
Et nous offre à tous les deux ce grand bonheur !
Le jour est maintenant terminé
La nuit nous réserve à tous les deux
La plus belle chanson
La chanson du bonheur et de la béatitude !
Alors, écoute bien
Alors tu entendras aussi
Aux choses qui commencent si merveilleusement
On ne peut pas échapper si facilement
Oui, il n’y a pas d’échappatoire
Oui, il n’y a pas de résistance !
Doucement, la musique résonne
Et nous offre à tous les deux ce grand bonheur
Ce grand bonheur !