Holland-Mädel - Lys Assiaперевод на французский
Holland
Mädel,
blond
und
fein
Fille
hollandaise,
blonde
et
fine
Laden
dich
zur
Polka
ein
T'invite
à
la
polka
Und
das
Mühlenrad
tanzt
auch
Et
la
roue
du
moulin
danse
aussi
Denn
das
ist
im
Land
so
Brauch
Car
c'est
la
coutume
du
pays
Schau,
die
Tulpen
blüh′n
im
Feld,
's
ist
wieder
Frühlingszeit
Regarde,
les
tulipes
fleurissent
dans
les
champs,
c'est
à
nouveau
le
printemps
Alle
Herzen
schlagen
laut
und
sind
voll
Seeligkeit.
(JA)
Tous
les
cœurs
battent
fort
et
sont
remplis
de
bonheur.
(OUI)
Holland
Mädel,
blond
und
fein
Fille
hollandaise,
blonde
et
fine
Laden
dich
zur
Polka
ein
T'invite
à
la
polka
Wie
das
klappert,
wie
das
klingt
Comme
ça
claque,
comme
ça
sonne
Und
das
Herz
voll
Liebe
singt
Et
le
cœur
plein
d'amour
chante
Heute
ist
Fest
in
Amsterdam
Aujourd'hui
c'est
la
fête
à
Amsterdam
Zieh
deine
neuen
Holzschuh
an
Enfile
tes
nouvelles
sabots
Komm
mit
mir
Viens
avec
moi
Ich
zeig
dir
Je
te
montrerai
Wie
man
Polka
tanzt
Comment
on
danse
la
polka
Schau,
die
Tulpen
blüh′n
im
Feld,
's
ist
wieder
Frühlingszeit
Regarde,
les
tulipes
fleurissent
dans
les
champs,
c'est
à
nouveau
le
printemps
Alle
Herzen
schlagen
laut
und
sind
voll
Seeligkeit
Tous
les
cœurs
battent
fort
et
sont
remplis
de
bonheur
Holland
Mädel,
blond
und
fein
Fille
hollandaise,
blonde
et
fine
Laden
dich
zur
Polka
ein
T'invite
à
la
polka
Und
das
Mühlenrad
tanzt
auch
Et
la
roue
du
moulin
danse
aussi
Denn
das
ist
im
Land
so
Brauch
Car
c'est
la
coutume
du
pays
Schau,
die
Tulpen
blüh'n
im
Feld,
′s
ist
wieder
Frühlingszeit
Regarde,
les
tulipes
fleurissent
dans
les
champs,
c'est
à
nouveau
le
printemps
Alle
Herzen
schlagen
laut
und
sind
voll
Seeligkeit.
(JA)
Tous
les
cœurs
battent
fort
et
sont
remplis
de
bonheur.
(OUI)
Holland
Mädel,
blond
und
fein
Fille
hollandaise,
blonde
et
fine
Laden
dich
zur
Polka
ein
T'invite
à
la
polka
Such
die
Allerschönste
aus
Choisis
la
plus
belle
Tanz,
und
bring
sie
dann
nach
Haus
Danse,
et
amène-la
ensuite
à
la
maison
(Tanz,
und
bring
sie
dann
nach
Haus.)
(Danse,
et
amène-la
ensuite
à
la
maison.)
Оцените перевод
1
In allen Gassen wohnt das Glück
2 Das erste Du
3 Goodnight Sweetheart, Goodnight
4 Am schönsten ist’s zu Haus’
5 Oliven, Rosinen und Mandeln
6 Es blühen tausend Rosen
7 Wenn du fortgehst von mir (Tell Me We'll Meet Again)
8 Noch bist du klein
9 Gib mir deine Hand
10 Addio bella Napoli
11 Ein kleines Haus am Ende der Welt (Blueberry Hill)
12 Rosen, gelbe Rosen
13 Die kleine Jodlerin
14 Piccolissima Serenata
15 O Signorina
16 Gehst du heute abend wieder mit mir aus
17 Was kostet das Hundchen dort im Fenster
18 Wenn der Pierre tanzt mit Madeleine (La Pansé)
19 Blume der Prärie
20 Zwei Gitarren am Meer
21 Schiffsjungentanz (Land in Sicht)
22 Ohne dich
23 Wenn der Herrgott will
24 Du sagst mir so zärtlich auf Wiedersehn
25 Die Gitarre spielt ein Lied
26 Ein Schiff fährt nach Schanghai (Red Sails In The Sunset)
27 Es singen die Geigen
28 Mein Sohn (My Son, My Son)
29 Warum spielst du so traurig, Zigeuner
30 Viele liebe Briefe (L’ultima Lettera)
31 Ich weiß nicht, wo mein Glücksstern steht
32 Auf der Heide, da blühten die Rosen
33 Chi Bim Bam Bum
34 Was für dich bestimmt ist
35 Ich hab von meiner Mutter ein Lied gelernt
36 Wenn die Palmen rauschen
37 Nur für dich bin ich da (Tes yeux Lilas)
38 Bon soir, Chérie
39 Sizilianische Fischer
40 Bim Bam Bum
41 Märchen von Tahiti
42 Bel ami
43 Die Sterne von Venezia
44 Moulin Rouge (Ein Lied aus Paris)
45 Die Sterne von Syrakus
46 Jonny, nimm das Heimweh mit
47 Das alte Karussell
48 Holland-Mädel
49 Bei dir war es immer so schön
2 Das erste Du
3 Goodnight Sweetheart, Goodnight
4 Am schönsten ist’s zu Haus’
5 Oliven, Rosinen und Mandeln
6 Es blühen tausend Rosen
7 Wenn du fortgehst von mir (Tell Me We'll Meet Again)
8 Noch bist du klein
9 Gib mir deine Hand
10 Addio bella Napoli
11 Ein kleines Haus am Ende der Welt (Blueberry Hill)
12 Rosen, gelbe Rosen
13 Die kleine Jodlerin
14 Piccolissima Serenata
15 O Signorina
16 Gehst du heute abend wieder mit mir aus
17 Was kostet das Hundchen dort im Fenster
18 Wenn der Pierre tanzt mit Madeleine (La Pansé)
19 Blume der Prärie
20 Zwei Gitarren am Meer
21 Schiffsjungentanz (Land in Sicht)
22 Ohne dich
23 Wenn der Herrgott will
24 Du sagst mir so zärtlich auf Wiedersehn
25 Die Gitarre spielt ein Lied
26 Ein Schiff fährt nach Schanghai (Red Sails In The Sunset)
27 Es singen die Geigen
28 Mein Sohn (My Son, My Son)
29 Warum spielst du so traurig, Zigeuner
30 Viele liebe Briefe (L’ultima Lettera)
31 Ich weiß nicht, wo mein Glücksstern steht
32 Auf der Heide, da blühten die Rosen
33 Chi Bim Bam Bum
34 Was für dich bestimmt ist
35 Ich hab von meiner Mutter ein Lied gelernt
36 Wenn die Palmen rauschen
37 Nur für dich bin ich da (Tes yeux Lilas)
38 Bon soir, Chérie
39 Sizilianische Fischer
40 Bim Bam Bum
41 Märchen von Tahiti
42 Bel ami
43 Die Sterne von Venezia
44 Moulin Rouge (Ein Lied aus Paris)
45 Die Sterne von Syrakus
46 Jonny, nimm das Heimweh mit
47 Das alte Karussell
48 Holland-Mädel
49 Bei dir war es immer so schön
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.