Текст и перевод песни Lys Assia - Refrain (Du gold’ner Traum meiner Jugendzeit)

Refrain (Du gold’ner Traum meiner Jugendzeit)

Refrain, du goldner Traum aus meiner Jugendzeit
Refrain, mein liebes Lied, wie bist du doch so weit
Die Tage erster Liebe waren wunderbar
Und alle Märchen, die wir träumten, wurden wahr

Refrain, du goldner Traum aus meiner Jugendzeit
Mein Herz sehnt sich so sehr nach der Vergangenheit
Der Himmel und die Sterne wünschten uns das große Glück
Du goldner Traum, komm noch einmal zurück

Die Jahre gingen viel zu schnell
Und auf dem Pfad der Einsamkeit hab ich geweint
Wann wird der Himmel wieder hell?
Wann kehrst du wieder, goldne Zeit voll Seligkeit?
Wann pflücken wir wie damals Blumen dort im Feld?
Wann geh'n wir wieder Hand in Hand gemeinsam durch die schöne Welt?

Refrain, du goldner Traum aus meiner Jugendzeit
Mein Herz sehnt sich so sehr nach der Vergangenheit
Der Himmel und die Sterne wünschen uns das große Glück
Du goldner Traum, komm noch einmal zurück

Refrain (The Golden Dream of My Youth)

Refrain, golden dream of my youth
Refrain, my beloved song, how distant you have become
The days of first love were so wonderful
And all the fairy tales we dreamed of came true

Refrain, golden dream of my youth
My heart yearns so much for the past
Heaven and the stars wished us great happiness
Golden dream, come back to me once more

The years have passed all too quickly
And on the path of loneliness I have wept
When will the heavens brighten once again?
When will you return, golden age of bliss?
When will we pick flowers together in the field, just like before?
When will we walk hand-in-hand through the beautiful world again?

Refrain, golden dream of my youth
My heart yearns so much for the past
Heaven and the stars wished us great happiness
Golden dream, come back to me once more