Текст и перевод песни Lys Assia - Refrain (Du gold’ner Traum meiner Jugendzeit)

Refrain (Du gold’ner Traum meiner Jugendzeit)

Refrain, du goldner Traum aus meiner Jugendzeit
Refrain, mein liebes Lied, wie bist du doch so weit
Die Tage erster Liebe waren wunderbar
Und alle Märchen, die wir träumten, wurden wahr

Refrain, du goldner Traum aus meiner Jugendzeit
Mein Herz sehnt sich so sehr nach der Vergangenheit
Der Himmel und die Sterne wünschten uns das große Glück
Du goldner Traum, komm noch einmal zurück

Die Jahre gingen viel zu schnell
Und auf dem Pfad der Einsamkeit hab ich geweint
Wann wird der Himmel wieder hell?
Wann kehrst du wieder, goldne Zeit voll Seligkeit?
Wann pflücken wir wie damals Blumen dort im Feld?
Wann geh'n wir wieder Hand in Hand gemeinsam durch die schöne Welt?

Refrain, du goldner Traum aus meiner Jugendzeit
Mein Herz sehnt sich so sehr nach der Vergangenheit
Der Himmel und die Sterne wünschen uns das große Glück
Du goldner Traum, komm noch einmal zurück

Припев (Золотой сон моей юности)

Припев, золотой сон моей юности,
Припев, любимая песня моя, как ты далека.
Дни первой любви были чудесны,
И все сказки, что мы мечтали, стали явью.

Припев, золотой сон моей юности,
Мое сердце так тоскует по прошлому.
Небо и звезды желали нам большого счастья,
Золотой сон, вернись еще раз.

Годы прошли слишком быстро,
И на тропе одиночества я плакала.
Когда небо снова станет светлым?
Когда ты вернешься, золотое время блаженства?
Когда мы будем, как прежде, собирать цветы в поле?
Когда мы снова пойдем рука об руку по прекрасному миру?

Припев, золотой сон моей юности,
Мое сердце так тоскует по прошлому.
Небо и звезды желали нам большого счастья,
Золотой сон, вернись еще раз.