Текст и перевод песни Lys Assia - Schwedenmädel

Schwedenmädel

Komm kleines Schwedenmädel, tanz mit mir
Tanz mit mir
(Tanz mit mir)
Wie wir die Polka tanzen zeig' ich dir –
Ja, das zeig ich dir!
Einst, wenn im Lande wieder Frühling ist
Frühling ist, Frühling ist
Dann wird ein jeder Mächenmund geküsst –
Zärtlich heiß geküsst!
Wenn die Alleen in Stockholm blüh'n
Werd' Arm in Arm ich mit dir zieh'n –
Wenn wir uns küssen
Dann wirst du wissen
Ich habe dich so lieb!
Wie Gold erglänzt dein blondes Haar
Und himmelblau dein Augenpaar –
Hörst du es klingen
Hörst du es singen?
Das ist das Polkalied!
Komm kleines Schwedenmädel, tanz mit mir
Tanz mit mir
(Tanz mit mir)
In deinen Armen bin ich ganz bei dir –
Komm und tanz mit mir!
Kirmes ist es überall im Land
Alles reicht sich froh die Hand –
Wenn die erste Polka hell erklingt
Rings im Kreise alles singt!
Komm kleines Schwedenmädel, tanz mit mir
Tanz mit mir
(Tanz mit mir)
Wie wir die Polka tanzen zeig' ich dir –
Ja, das zeig ich dir!
Wenn die Alleen in Stockholm blüh'n
Werd' Arm in Arm ich mit dir zieh'n –
Wenn wir uns küssen
Dann wirst du wissen
Ich habe dich so lieb!
Wie Gold erglänzt dein blondes Haar
Und himmelblau dein Augenpaar –
Hörst du es klingen
Hörst du es singen?
Das ist das Polkalied!
Komm kleines Schwedenmädel, tanz mit mir
Tanz mit mir
(Tanz mit mir)
In deinen Armen bin ich ganz bei dir
Komm und tanz mit mir!

Swedish Girl

Come little Swedish girl, dance with me
Dance with me
(Dance with me)
I'll show you how we dance the polka –
Yes, I'll show you!
One day, when spring returns to the land
Spring returns, spring returns
Then every girl's mouth will be kissed –
Tenderly kissed!
When the avenues in Stockholm bloom
I'll walk arm in arm with you –
When we kiss
You will know
I love you so much!
Your blond hair gleams like gold
And your eyes are the blue of the sky –
Do you hear it ringing
Do you hear it singing?
That's the polka song!
Come little Swedish girl, dance with me
Dance with me
(Dance with me)
In your arms I'm all yours –
Come and dance with me!
There's a fair all over the country
Everyone joins hands happily –
When the first polka rings out
Everyone sings in a circle!
Come little Swedish girl, dance with me
Dance with me
(Dance with me)
I'll show you how we dance the polka –
Yes, I'll show you!
When the avenues in Stockholm bloom
I'll walk arm in arm with you –
When we kiss
You will know
I love you so much!
Your blond hair gleams like gold
And your eyes are the blue of the sky –
Do you hear it ringing
Do you hear it singing?
That's the polka song!
Come little Swedish girl, dance with me
Dance with me
(Dance with me)
In your arms I'm all yours –
Come and dance with me!