Текст и перевод песни Lys Assia - Zwei blaue Vergißmeinnicht

Zwei blaue Vergißmeinnicht

Два голубых незабудки

How does she know you love her?

Откуда она знает, что ты любишь ее?

How does she know she's yours?

Откуда она знает, что она твоя?

How does she know that you love her?

Откуда она знает, что ты любишь ее?

How do you show her you love her?

Как ты показываешь ей свою любовь?

How does she know that you really, really, truely love her?

Откуда она знает, что ты действительно, по-настоящему, искренне любишь ее?

How does she know that you love her?

Откуда она знает, что ты любишь ее?

How do you show her you love her?

Как ты показываешь ей свою любовь?

How does she know that you really, really, truely love her?

Откуда она знает, что ты действительно, по-настоящему, искренне любишь ее?

It's not enough to take the one you love for granted

Недостаточно просто принимать любимого человека как должное.

You must remind her, or she'll be inclined to say...

Ты должен напоминать ей об этом, иначе она может спросить...

'How do I know he loves me?'

«Откуда я знаю, что он любит меня?»

(How does she know that you love her? How do you show her you love her?)

(Откуда она знает, что ты любишь ее? Как ты показываешь ей свою любовь?)

'How do I know he's mine?'

«Откуда я знаю, что он мой?»

(How does she know that you really, really, truely love her?)

(Откуда она знает, что ты действительно, по-настоящему, искренне любишь ее?)

Well does he leave a little note to tell you you are on his mind?

Ну, он оставляет тебе маленькие записки, чтобы сказать, что думает о тебе?

Send you yellow flowers when the sky is grey? Heyy!

Дарит тебе желтые цветы, когда небо серое? Эй!

He'll find a new way to show you, a little bit everyday

Он найдет новый способ показывать тебе это каждый день.

That's how you know, that's how you know!

Вот как ты узнаешь, вот как ты узнаешь!

He's your love...

Он твоя любовь...

You've got to show her you need her

Ты должен показывать ей, что она тебе нужна.

Don't treat her like a mind reader

Не относись к ней, как к телепату.

Each day do something to need her

Каждый день делай что-нибудь, чтобы показать ей, что она тебе нужна,

To believe you love her

Чтобы она верила в твою любовь.

Everybody wants to live happily ever after

Каждый хочет жить долго и счастливо.

Everybody wants to know their true love is true...

Каждый хочет знать, что его истинная любовь настоящая...

How do you know he loves you?

Как ты узнаешь, что он любит тебя?

(How does she know that you love her? How do you show her you need her?)

(Откуда она знает, что ты любишь ее? Как ты показываешь ей, что она тебе нужна?)

How do you know he's yours?

Как ты узнаешь, что он твой?

(How does she know that you really, really, truelylove her?)

(Откуда она знает, что ты действительно, по-настоящему, искренне любишь ее?)

Well does he take you out dancin' just so he can hold you close?

Ну, он приглашает тебя на танцы только для того, чтобы обнять покрепче?

Dedicate a song with words in

Посвящает песню со словами

Just for you? Ohhh!

Только для тебя? Ооо!

He'll find his own way to tell you

Он найдет свой способ сказать тебе это

With the little things he'll do

Мелочами, которые он делает.

That's how you know

Вот как ты узнаешь.

That's how you know!

Вот как ты узнаешь!

He's your love

Он твоя любовь.

He's your love...

Он твоя любовь...

That's how you know

Вот как ты узнаешь

(La la la la la la la la)

(Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля)

He loves you

Он любит тебя

(La la la la la la la la)

(Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля)

That's how you know

Вот как ты узнаешь

(La la la la la la la la)

(Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля)

It's true

Это правда

(La la la la la)

(Ля-ля-ля-ля)

Because he'll wear your favorite color

Потому что он наденет твой любимый цвет,

Just so he can match your eyes

Только чтобы он соответствовал твоим глазам.

Rent a private picnic

Устроит приватный пикник

By the fires glow-oohh!

У мерцающего огня-яя!

His heart will be yours forever

Его сердце будет твоим навсегда.

Something everyday will show

Каждый день что-то будет показывать,

That's how you know

Вот как ты узнаешь

That's how you know (That's how you know)