Текст и перевод песни Lys Gauty - A Paris, Dans Chaque Faubourg
À
Paris
dans
chaque
faubourg
В
Париже
в
каждом
предместье
Le
soleil
de
chaque
journée
Солнце
каждого
дня
Fait
en
quelques
destinéesÉclore
un
rêve
d'amour
Сделано
за
несколько
судеб,
воплощает
мечту
о
любви
Parmi
la
foule
un
amour
se
pose
Среди
толпы
возникает
любовь
Sur
une
âme
de
vingt
ans
На
двадцатилетнюю
душу
Pour
elle
tout
se
métamorphose
Для
нее
все
меняется
Tous
est
couleur
de
printempsÀ
Paris
quand
le
jour
se
lèveÀ
Paris
dans
chaque
faubourgÀ
vingt
ans
on
fait
des
rêves
В
Париже
все
цвета
весны,
когда
в
Париже
наступает
рассвет,
в
каждом
пригороде
в
течение
двадцати
лет
нам
снятся
сны
Tout
en
couleur
d'amour
Ils
habitaient
le
même
faubourg
Все
в
цвете
любви,
они
жили
в
одном
и
том
же
пригороде
La
même
rue
et
la
même
cour
Та
же
улица
и
тот
же
двор
Il
lui
lançait
des
sourires
Он
улыбался
ей
Elle
l'aimait
sans
lui
dire
Она
любила
его,
не
говоря
ему
Mais
un
jour
qu'un
baiser
les
unit
Но
однажды
только
поцелуй
объединяет
их
Dans
le
ciel
elle
crut
lire
В
небе
она
думала,
что
читает
Comme
un
espoir
infini
Après
des
jours
dépourvus
d'espoir
Как
бесконечная
Надежда
после
дней,
лишенных
надежды
Tous
deux
se
sont
rencontrés
un
soir
Они
оба
встретились
однажды
вечером
Ils
n'ont
pas
osé
sourire
Они
не
осмелились
улыбнуться
Mais
leurs
regards
ont
pu
lire
Но
в
их
взглядах
можно
было
прочитать
Que
bientôt
ils
pouvaient
être
heureux
Что
скоро
они
смогут
быть
счастливы
Et
s'ils
n'ont
rien
pu
se
dire
Что,
если
они
ничего
не
смогли
сказать
друг
другу
Leurs
yeux
ont
parlé
pour
euxÀ
Paris
dans
chaque
faubourg
Их
глаза
говорили
за
них
в
Париже
в
каждом
предместье
Quand
la
nuit
rêveuse
est
venueÀ
toute
heure
une
âme
émueÉvoque
un
rêve
d'amour
Des
jours
heureux
il
ne
reste
trace
Когда
в
любой
час
наступает
мечтательная
ночь,
взволнованная
душа
пробуждает
мечту
о
любви
от
счастливых
дней
не
остается
и
следа
Tout
est
couleur
de
la
nuit
Все
в
Цвете
ночи
Mais
à
vingt
ans
l'avenir
efface
Но
в
двадцать
лет
будущее
стирается
Le
passé
quand
l'espoir
luitÀ
Paris
dès
la
nuit
venueÀ
Paris
dans
chaque
faubourgÀ
toute
heure
une
âme
émue
Прошлое,
когда
надежда
светит
в
Париже
с
наступлением
ночи,
в
Париже
в
каждом
предместье
в
любой
час
взволнованная
душа
Rêve
encore
à
l'amour
Снова
мечтай
о
любви
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rene Clair, Maurice Jacques Joseph Eugene Jaubert, Jean Alexandre Louis Eugene Gremillon
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.