Текст и перевод песни Lyte - Mad Real

Mad Real

Nothing can make this man chill, making me wanna grab steel
Pop this seal, end this headache, I ain't talking advil
All I see is fake love, look at me keeping it mad real
If money make the world go round,
Understand that I am at a stand still
I swear to god that it's like an anvil on top of my shoulder blades
Never seen a colder rage, lately no soul with aids
Vodka mixed with percocet, bitch I am a nervous wreck
If you come into my bubble, i'm catching a body like circus net
If you ain't learned this yet, then class in session
I'm past aggression, this my last confession (Amen)
Never judge a book by its cover before you read it
You ever feel you need to kill for the things that you needed
But you just keep it a secret, deep down you're feeling defeated
You can't eat, sleep, your body's weak, and your ready to leave it
Because it's hard being light when your surrounded by darkness
It's hard to spread love when you're feeling so heartless.

If you think that you know me,
I got some issues, and some deep, dark secrets
(I feel like i'm sinking)
If I share my pain with you, would it be an inconvenience?
(This is my weakness)
If you think that you know me,
I got issues, and some deep, dark secrets
(I feel like i'm sinking)
If I share my pain with you, would it be an inconvenience?

I'm pacin my minds racing, red line, throttle stuck
Never seen this side of me, cuz I usually keep it bottled up
Like how the fuck do I keep calm, these problems that I speak on
Im going off the deep end, leap then... (he gone)
Hi, welcome to my abyss, you can all die in lion piss
Another psychiatrist, I tried but I aint buying this
Shit that they tell me but they possibly write
Like, the voices that I hear in my head that I constantly fight
And honestly I just might snap, i'm trying to keep this man afloat,
But i'm sinking like a banana boat, i'm sick in the head, no antidote
I can't stand it no, i've turned into an animal
You try stopping me, and ima let this hammer go
And i'll do it in an instant, end your resistance
I don't need assistance, you better keep your distance
Or you gonna have to kill me man, do you feel me fam?
Now do you understand... who I really am?

If you think that you know me,
I got some issues, and some deep, dark secrets
(I feel like i'm sinking)
If I share my pain with you, would it be an inconvenience?
(This is my weakness)
If you think that you know me,
I got issues, and some deep, dark secrets
(I feel like i'm sinking)
If I share my pain with you, would it be an inconvenience?

I wake up in a cold sweat, I aint got no check
Another eviction notice, and now i'm in more debt
I'm fighting like a war vet with my split personality
It's worse than you think, young lyte versus reality
You already know that i'm a wack job
It's who I be I don't act odd,
He's way too gone...
Please bring me back god!
I'm typically poor, i'm despicable lord
Chemically imbalanced, strangled by umbical chord,
And i'm biblical for, because i'm afraid of my dark side
You can look in the archives, and open my heart wide
It's empty, amend me, don't tempt me, needing to vent see
Lucifer or God? I don't know who sent me
Woot sa, woot sa problems I got a list yo,
Bitch, i'm a schitzo, only calm with a fistfull
Pills and a pistol, so you can go and judge me
This is who I am... so hate me or love me!

You think that you know me
I got issues, and some deep dark secrets
(I feel like i'm sinking)
If I share my pain with you, would it be an inconvenience
(This is my weakness)
If you think that you know me
I got issues, and some deep, dark secrets
(I feel like i'm sinking)
If I share my pain with you, would it be an inconvenience
(This is my weakness)

Vrai de vrai

Rien ne peut calmer cet homme, ça me donne envie de prendre de l'acier
Faire sauter ce sceau, mettre fin à ce mal de tête, je ne parle pas d'Advil
Tout ce que je vois, c'est du faux amour, regarde-moi rester vrai de vrai
Si l'argent fait tourner le monde,
Comprends que je suis à l'arrêt
Je jure devant Dieu que c'est comme une enclume sur mes omoplates
Je n'ai jamais vu une rage aussi froide, ces derniers temps, aucune âme atteinte du sida
Vodka mélangée à du Percocet, salope, je suis une épave
Si tu entres dans ma bulle, j'attrape un corps comme un filet de cirque
Si tu n'as pas encore appris ça, alors le cours est en session
J'ai dépassé l'agression, c'est ma dernière confession (Amen)
Ne juge jamais un livre par sa couverture avant de l'avoir lu
As-tu déjà ressenti le besoin de tuer pour les choses dont tu avais besoin
Mais tu gardes le secret, au fond de toi tu te sens vaincu
Tu ne peux ni manger ni dormir, ton corps est faible et tu es prêt à le quitter
Parce que c'est dur d'être la lumière quand on est entouré par les ténèbres
C'est dur de répandre l'amour quand on se sent si sans cœur.

Si tu penses me connaître,
J'ai des problèmes et des secrets bien sombres
(J'ai l'impression de sombrer)
Si je partage ma douleur avec toi, est-ce que ce serait te déranger ?
(C'est ma faiblesse)
Si tu penses me connaître,
J'ai des problèmes et des secrets bien sombres
(J'ai l'impression de sombrer)
Si je partage ma douleur avec toi, est-ce que ce serait te déranger ?

Je fais les cent pas, mon esprit s'emballe, ligne rouge, accélérateur bloqué
Tu n'as jamais vu ce côté de moi, parce que d'habitude je le garde en moi
Putain, comment je fais pour rester calme, ces problèmes dont je parle
Je vais au bout du rouleau, je saute alors... (il est parti)
Salut, bienvenue dans mon abîme, vous pouvez tous mourir dans la pisse de lion
Encore un psychiatre, j'ai essayé mais je n'y crois pas
Ces conneries qu'ils me racontent mais qu'ils écrivent sans doute
Comme les voix que j'entends dans ma tête et contre lesquelles je me bats constamment
Et honnêtement, je pourrais craquer, j'essaie de maintenir cet homme à flot,
Mais je coule comme un bateau banane, je suis malade dans ma tête, pas d'antidote
Je ne le supporte plus, je suis devenu un animal
Essaie de m'arrêter et je vais laisser parler ce marteau
Et je le ferai en un instant, mettre fin à ta résistance
Je n'ai pas besoin d'aide, tu ferais mieux de garder tes distances
Ou tu vas devoir me tuer mec, tu me sens ma famille ?
Maintenant, est-ce que tu comprends... qui je suis vraiment ?

Si tu penses me connaître,
J'ai des problèmes et des secrets bien sombres
(J'ai l'impression de sombrer)
Si je partage ma douleur avec toi, est-ce que ce serait te déranger ?
(C'est ma faiblesse)
Si tu penses me connaître,
J'ai des problèmes et des secrets bien sombres
(J'ai l'impression de sombrer)
Si je partage ma douleur avec toi, est-ce que ce serait te déranger ?

Je me réveille en sueur, je n'ai pas de chèque
Encore un avis d'expulsion, et maintenant je suis encore plus endetté
Je me bats comme un vétéran de guerre avec ma double personnalité
C'est pire que tu ne le penses, le jeune Lyte contre la réalité
Tu sais déjà que je suis un cinglé
C'est ce que je suis, je ne fais pas semblant,
Il est allé trop loin...
S'il te plaît, ramène-moi Dieu !
Je suis typiquement pauvre, je suis méprisable Seigneur
Chimiquement déséquilibré, étranglé par le cordon ombilical,
Et je suis biblique, parce que j'ai peur de mon côté obscur
Tu peux regarder dans les archives et ouvrir mon cœur en grand
Il est vide, corrige-moi, ne me tente pas, j'ai besoin de me défouler tu vois
Lucifer ou Dieu ? Je ne sais pas qui m'a envoyé
Woot sa, woot sa, j'ai une liste de problèmes,
Salope, je suis schizo, calme seulement avec une poignée
De pilules et un pistolet, alors tu peux aller me juger
C'est ce que je suis... alors déteste-moi ou aime-moi !

Tu penses me connaître
J'ai des problèmes et des secrets bien sombres
(J'ai l'impression de sombrer)
Si je partage ma douleur avec toi, est-ce que ce serait te déranger
(C'est ma faiblesse)
Tu penses me connaître
J'ai des problèmes et des secrets bien sombres
(J'ai l'impression de sombrer)
Si je partage ma douleur avec toi, est-ce que ce serait te déranger
(C'est ma faiblesse)