Clattanoia - rufflws , Lythx перевод на немецкий

Clattanoia

真実(こたえ)は何処へ 探して
Where's my soul？

It's like a fear 悪い夢の様で
目覚めても All I've got is bones
I'm in a panic？ Get out, hurry
Oh, there're mysteries and miseries

Dead or alive 狭間に揺られて
彷徨えば Right to left to hell
孤独(ロンリー)の招待 感情(エモ)の消退
踊る1,2,3 steps on this dark stage

Raise your flag, march on, fight
仮面の淵へ 手を掛けどただ骨が鳴るのみ
Wars and swords, tears and blood
溢る力が 不意に嗤い出した

真実(こたえ)は何処へ 探して
Where's my soul？ Where's my heart？
現実(リアル)に呑まれてく
Don't hesitate, go this way
理解(わか)らない 構わない
紛い力(もの)振るっても

ただこの世界を生き抜けよ
嗚呼 失くした哀しみがまた疼いてく
Misery-World

漆黒の空 冷たく Midnight
夜(よ)の闇は Always drives me mad
Where is that star now？ I found the star now
But it's so beautiful, I'm so doubtful

戸惑いの中宿る Desire
見渡せば Sky and land and sea
高み(ハイ)への誘(いざな)い 絶対の支配
昇れ 1.2.3 steps to the royal throne

Cast a spell, call them up
絶望を呼べ 虚しさに酔い兵達が舞う
Shouts and barks, grief and death
慄く者に 無慈悲を振り降ろせ

無情を行け 暴いて
Break it all, take it all
手に入れろ全てを
I just pray, or just play？
そうじゃない 止まらない
消えない疑念抱いて

失くした物を取り戻せよ
嗚呼 それさえ覆う狂気に塗(まみ)れても
Crazy world

見えない心と確かに在る体
信じたいものを 己に誓え

真実(こたえ)を捨てて 走れ
Where's my soul？ Where's my heart？
その意志を信じて
Don't hesitate, go this way
理解(わか)らない 構わない
夢でも現実でも

ただこの世界を生き抜こう
さあ 何処まででもこの足が行く限り
Misery-World

Clattanoia

Wo ist die Wahrheit (Antwort)? Ich suche sie.
Wo ist meine Seele?

Es ist wie eine Angst, wie ein böser Traum.
Auch wenn ich aufwache, habe ich nur Knochen.
Bin ich in Panik? Raus hier, beeil dich!
Oh, es gibt Mysterien und Leiden.

Tot oder lebendig, schwankend in der Zwischenwelt.
Wenn ich umherirre, von rechts nach links zur Hölle.
Einladung zur Einsamkeit (Lonely), Schwinden der Gefühle (Emo).
Tanze 1, 2, 3 Schritte auf dieser dunklen Bühne.

Erhebe deine Flagge, marschiere, kämpfe!
Ich greife zum Rand der Maske, aber es knirschen nur Knochen.
Kriege und Schwerter, Tränen und Blut.
Die überfließende Kraft begann plötzlich zu lachen.

Wo ist die Wahrheit (Antwort)? Ich suche sie, meine Holde.
Wo ist meine Seele? Wo ist mein Herz?
Ich werde von der Realität verschluckt.
Zögere nicht, geh diesen Weg.
Ich verstehe es nicht, es ist mir egal.
Auch wenn ich nur falsche Kraft schwinge.

Lebe einfach in dieser Welt, Liebste.
Ach, der verlorene Kummer schmerzt wieder.
Elends-Welt.

Pechschwarzer Himmel, kalte Mitternacht.
Die Dunkelheit der Nacht macht mich immer verrückt.
Wo ist dieser Stern jetzt? Ich habe den Stern gefunden.
Aber er ist so schön, ich bin so zweifelnd.

In der Verwirrung wohnt das Verlangen.
Wenn ich mich umsehe, sehe ich Himmel, Land und Meer.
Verlockung zur Höhe, absolute Herrschaft.
Erklimme 1, 2, 3 Schritte zum königlichen Thron.

Sprich einen Zauber, rufe sie herbei.
Rufe die Verzweiflung herbei, die Soldaten tanzen im Rausch der Leere.
Schreie und Gebell, Trauer und Tod.
Lass Gnadenlosigkeit auf die Bebenden niederregnen.

Geh unbarmherzig vor, decke alles auf, meine Liebste.
Zerbrich alles, nimm alles an dich.
Ergreife alles.
Bete ich nur, oder spiele ich nur?
Nein, das ist es nicht, ich höre nicht auf.
Ich halte an unvergänglichen Zweifeln fest.

Hol dir zurück, was du verloren hast, meine Schöne.
Ach, auch wenn es von Wahnsinn bedeckt ist.
Verrückte Welt.

Ein unsichtbares Herz und ein sicherlich existierender Körper.
Schwöre dir das, woran du glauben willst, mein Herz.

Wirf die Wahrheit (Antwort) weg und renne!
Wo ist meine Seele? Wo ist mein Herz?
Glaube an diesen Willen.
Zögere nicht, geh diesen Weg.
Ich verstehe es nicht, es ist mir egal.
Ob Traum oder Realität.

Lass uns einfach diese Welt durchleben, meine Liebste.
Nun, so weit meine Füße mich tragen.
Elends-Welt.