Текст и перевод песни Lytos - Dime Qué Ves?

Esta es una de esas canciones
Que empiezo sin saber por qué
Tal vez buscando habitaciones
En esta vida de alquiler

Mi cabeza es un sucio trastero
Donde ya nada tiene sentido
Dime, ¿por qué da tanto miedo perder
Algo que nunca has tenido?

Mirarse al espejo
Y que tu reflejo sea solo un puto espejismo
Es imposible ser sincero en un mundo
Que es una mentira en sí mismo

Educados para amar el cielo
Y aún así preferimos el infierno
Nos creemos eternos
Pero algún día seremos solo un recuerdo

Somos pobres siervos
De la tan preciada y cara dopamina
¿No sabes qué es? Deberías saberlo
Porque controla tu vida

¿Con una simple cerilla
Esperamos poder alumbrar todo el cielo?
Queremos respuestas sencillas
A problemas demasiado complejos

Asustados de nuestros instintos
Escondemos nuestro "yo" más puro
El humano, ese laberinto
Lleno de veneno y caminos oscuros

Nos ceñimos a normas de moda
Todos los demás los tachamos de locos
Y es que en realidad somos pobres idiotas
Porque el bien y el mal lo inventamos nosotros

Y tal vez la respuesta
Nunca estuvo más allá
Todos queremos que las cosas cambien
Pero no cambiar

Cuando ya nada te ilusiona
Siempre las mismas historias
Pero distintas personas

Quiero llorar
Quiero reír
Hablo de hielo y de llamas, de todo y de nada
De ya no saber sentir

Quiero volar
Volar sin ti
Me quitas y pones las alas, me enciendes y apagas
Quizá deba ser así

Todavía es muy pronto
Para que sea demasiado tarde
Pero somos muy tontos
Para admitir que somos unos pobres cobardes

Escondemos la raíz del problema
Heridas infectadas de pura censura
Pero el arte es como una mentira
Que cuenta las verdades más profundas

Veo, veo, dime, ¿qué ves?
Alguien sin sueños ni aliento
La gente te rompe y después
Pretende arreglarte diciendo "lo siento"

Veía, veía, dime, ¿qué fue
De aquel jovencito insaciable?
Podría pasarme días y días
Buscando malditos culpables

Siempre buscando culpables
Cuando en realidad todos tenemos la culpa de algo
Exigiendo modelos morales
Y en la intimidad seguiremos pecando

No dejes que la fe te traicione
Esta vida no es más que una estúpida trampa
No es que el mundo siempre decepcione
Es que tienes las expectativas muy altas

Hay quien ama a alguien que le miente
Quien miente a alguien a quien ama
Hay quien es un antisistema
Tecleando desde su móvil en la cama

Hay quienes buscan las respuestas
Y hay quien se plantea las preguntas
Hay quien cree tener la verdad
Y el que se pasa la vida en su busca

Se me nota frustrado, lo sé
Y es que la realidad ya no está de moda
Me siento un inepto queriendo ganar la carrera
Con las piernas rotas

Todo lo compra el dinero, ¿eh?
Tal vez nos guste este chiste
Pero el tiempo es la única moneda de cambio
Que en realidad existe

Y dime tú, ¿qué coño hiciste
Para creer que tu opinión vale más que la del resto?
A ti no te importa una mierda
Las historias que los demás guardan dentro

Hacerse la víctima es lo que se lleva
Confundir depresión con tristeza
Pero tú te rajarías las venas
Si vivieras un solo día en mi cabeza

Veo, veo, dime, ¿qué ves?
No estoy muy seguro
Tengo tanto que decir
Pero me quedo tan mudo

Ya no te veo, ¿me dejas verte?
Tal vez me haya ido
Mientras todos temen a la muerte, yo tengo miedo a morir...
Sin haber vivido

Quiero llorar (Quiero llorar)
Quiero reír (Quiero reír)
Hablo de hielo y de llamas, de todo y de nada
De ya no saber sentir

Quiero volar (Volar)
Volar sin ti (Volar sin ti)
Me quitas y pones las alas, me enciendes y apagas
Quizá deba ser así, pero sin ti

Me veo cambiado
Quizá algo no funciona
Sigo siendo yo, pero
A la vez otra persona

Muchos dicen saber quién soy
Tan solo con verme
Y yo tal vez jamás pueda llegar
A conocerme

Это одна из тех песен,
Что я начинаю, не зная зачем,
Возможно, ищу комнаты
В этой жизни, взятой в аренду.

Моя голова - грязный чулан,
Где уже ничто не имеет смысла.
Скажи, почему так страшно потерять
То, чего у тебя никогда не было?

Смотреть в зеркало
И видеть, что твое отражение - всего лишь чертов мираж,
Невозможно быть искренним в мире,
Который сам по себе ложь.

Нас учили любить небо,
И все же мы предпочитаем ад.
Мы считаем себя вечными,
Но однажды мы станем лишь воспоминанием.

Мы жалкие рабы
Такой драгоценной и дорогой дофамина.
Ты не знаешь, что это? Тебе стоит знать,
Потому что он управляет твоей жизнью.

С помощью одной спички
Мы надеемся осветить все небо?
Мы хотим простых ответов
На слишком сложные вопросы.

Испуганные нашими инстинктами,
Мы прячем наше самое чистое "я".
Человек, этот лабиринт,
Полный яда и темных путей.

Мы следуем модным правилам,
Всех остальных называем сумасшедшими.
И дело в том, что на самом деле мы жалкие идиоты,
Потому что добро и зло придумали мы сами.

И, возможно, ответ
Никогда не был где-то далеко.
Мы все хотим, чтобы все изменилось,
Но не хотим меняться сами.

Когда тебя уже ничто не радует,
Все те же истории,
Но разные люди.

Я хочу плакать,
Я хочу смеяться.
Я говорю о льде и пламени, обо всем и ни о чем,
О том, что больше не умею чувствовать.

Я хочу летать,
Летать без тебя.
Ты отнимаешь и даешь мне крылья, зажигаешь и гасишь меня.
Возможно, так и должно быть.

Еще слишком рано,
Чтобы было слишком поздно.
Но мы слишком глупы,
Чтобы признать, что мы жалкие трусы.

Мы прячем корень проблемы,
Инфицированные раны чистой цензуры.
Но искусство подобно лжи,
Которая рассказывает самые глубокие истины.

Вижу, вижу, скажи, что ты видишь?
Кого-то без мечты и дыхания.
Люди ломают тебя, а потом
Пытаются починить, говоря "прости".

Я видел, видел, скажи, что стало
С тем ненасытным юнцом?
Я мог бы провести дни и дни,
Ища чертовых виновных.

Всегда ища виновных,
Хотя на самом деле все мы в чем-то виноваты.
Требуя моральных образцов,
А в тайне мы будем продолжать грешить.

Не позволяй вере предать тебя,
Эта жизнь - не более чем глупая ловушка.
Дело не в том, что мир всегда разочаровывает,
А в том, что у тебя слишком высокие ожидания.

Есть те, кто любит того, кто им лжет,
Кто лжет тому, кого любит.
Есть те, кто против системы,
Печатая на своем телефоне в постели.

Есть те, кто ищет ответы,
И есть те, кто задает вопросы.
Есть те, кто думает, что знает правду,
И тот, кто всю жизнь ее ищет.

Я кажусь разочарованным, я знаю,
И дело в том, что реальность больше не в моде.
Я чувствую себя неумехой, пытающимся выиграть гонку
Со сломанными ногами.

Все можно купить за деньги, да?
Возможно, нам нравится эта шутка,
Но время - единственная валюта,
Которая на самом деле существует.

И скажи мне, что, черт возьми, ты сделала,
Чтобы считать, что твое мнение важнее, чем у остальных?
Тебе наплевать
На истории, которые другие хранят внутри.

Притворяться жертвой - вот что в тренде,
Путать депрессию с грустью.
Но ты бы вскрыла себе вены,
Если бы прожила один день в моей голове.

Вижу, вижу, скажи, что ты видишь?
Я не совсем уверен.
Мне так много нужно сказать,
Но я остаюсь таким немым.

Я больше не вижу тебя, ты позволишь мне увидеть тебя?
Возможно, я ушел.
Пока все боятся смерти, я боюсь умереть...
Не прожив жизнь.

Я хочу плакать (Я хочу плакать),
Я хочу смеяться (Я хочу смеяться).
Я говорю о льде и пламени, обо всем и ни о чем,
О том, что больше не умею чувствовать.

Я хочу летать (Летать),
Летать без тебя (Летать без тебя).
Ты отнимаешь и даешь мне крылья, зажигаешь и гасишь меня.
Возможно, так и должно быть, но без тебя.

Я вижу, что изменился,
Возможно, что-то не так.
Я все еще я, но
В то же время другой человек.

Многие говорят, что знают, кто я,
Просто увидев меня.
А я, возможно, никогда не смогу
Познать себя.