Текст и перевод песни Lytos - Dime Qué Ves?

Dime Qué Ves?

Esta es una de esas canciones
Que empiezo sin saber por qué
Tal vez buscando habitaciones
En esta vida de alquiler

Mi cabeza es un sucio trastero
Donde ya nada tiene sentido
Dime, ¿por qué da tanto miedo perder
Algo que nunca has tenido?

Mirarse al espejo
Y que tu reflejo sea solo un puto espejismo
Es imposible ser sincero en un mundo
Que es una mentira en sí mismo

Educados para amar el cielo
Y aún así preferimos el infierno
Nos creemos eternos
Pero algún día seremos solo un recuerdo

Somos pobres siervos
De la tan preciada y cara dopamina
¿No sabes qué es? Deberías saberlo
Porque controla tu vida

¿Con una simple cerilla
Esperamos poder alumbrar todo el cielo?
Queremos respuestas sencillas
A problemas demasiado complejos

Asustados de nuestros instintos
Escondemos nuestro "yo" más puro
El humano, ese laberinto
Lleno de veneno y caminos oscuros

Nos ceñimos a normas de moda
Todos los demás los tachamos de locos
Y es que en realidad somos pobres idiotas
Porque el bien y el mal lo inventamos nosotros

Y tal vez la respuesta
Nunca estuvo más allá
Todos queremos que las cosas cambien
Pero no cambiar

Cuando ya nada te ilusiona
Siempre las mismas historias
Pero distintas personas

Quiero llorar
Quiero reír
Hablo de hielo y de llamas, de todo y de nada
De ya no saber sentir

Quiero volar
Volar sin ti
Me quitas y pones las alas, me enciendes y apagas
Quizá deba ser así

Todavía es muy pronto
Para que sea demasiado tarde
Pero somos muy tontos
Para admitir que somos unos pobres cobardes

Escondemos la raíz del problema
Heridas infectadas de pura censura
Pero el arte es como una mentira
Que cuenta las verdades más profundas

Veo, veo, dime, ¿qué ves?
Alguien sin sueños ni aliento
La gente te rompe y después
Pretende arreglarte diciendo "lo siento"

Veía, veía, dime, ¿qué fue
De aquel jovencito insaciable?
Podría pasarme días y días
Buscando malditos culpables

Siempre buscando culpables
Cuando en realidad todos tenemos la culpa de algo
Exigiendo modelos morales
Y en la intimidad seguiremos pecando

No dejes que la fe te traicione
Esta vida no es más que una estúpida trampa
No es que el mundo siempre decepcione
Es que tienes las expectativas muy altas

Hay quien ama a alguien que le miente
Quien miente a alguien a quien ama
Hay quien es un antisistema
Tecleando desde su móvil en la cama

Hay quienes buscan las respuestas
Y hay quien se plantea las preguntas
Hay quien cree tener la verdad
Y el que se pasa la vida en su busca

Se me nota frustrado, lo sé
Y es que la realidad ya no está de moda
Me siento un inepto queriendo ganar la carrera
Con las piernas rotas

Todo lo compra el dinero, ¿eh?
Tal vez nos guste este chiste
Pero el tiempo es la única moneda de cambio
Que en realidad existe

Y dime tú, ¿qué coño hiciste
Para creer que tu opinión vale más que la del resto?
A ti no te importa una mierda
Las historias que los demás guardan dentro

Hacerse la víctima es lo que se lleva
Confundir depresión con tristeza
Pero tú te rajarías las venas
Si vivieras un solo día en mi cabeza

Veo, veo, dime, ¿qué ves?
No estoy muy seguro
Tengo tanto que decir
Pero me quedo tan mudo

Ya no te veo, ¿me dejas verte?
Tal vez me haya ido
Mientras todos temen a la muerte, yo tengo miedo a morir...
Sin haber vivido

Quiero llorar (Quiero llorar)
Quiero reír (Quiero reír)
Hablo de hielo y de llamas, de todo y de nada
De ya no saber sentir

Quiero volar (Volar)
Volar sin ti (Volar sin ti)
Me quitas y pones las alas, me enciendes y apagas
Quizá deba ser así, pero sin ti

Me veo cambiado
Quizá algo no funciona
Sigo siendo yo, pero
A la vez otra persona

Muchos dicen saber quién soy
Tan solo con verme
Y yo tal vez jamás pueda llegar
A conocerme

Tell Me What You See?

This is one of those songs
That I start without knowing why
Maybe looking for rooms
In this rental life

My head is a dirty storage room
Where nothing makes sense anymore
Tell me, why is it so scary to lose
Something you've never had?

Looking in the mirror
And your reflection is just a damn mirage
It's impossible to be honest in a world
That is a lie itself

Educated to love heaven
And yet we prefer hell
We believe ourselves to be eternal
But one day we will only be a memory

We are poor servants
Of the so precious and expensive dopamine
Don't you know what it is? You should know
Because it controls your life

With a simple candle
Do we hope to light up the whole sky?
We want simple answers
To problems that are too complex

Scared of our instincts
We hide our purest "I"
The human, that labyrinth
Full of poison and dark paths

We stick to fashion rules
We call everyone else crazy
And the truth is we are poor idiots
Because we invented good and evil

And maybe the answer
Was never further
We all want things to change
But not to change

When nothing excites you anymore
Always the same stories
But different people

I want to cry
I want to laugh
I speak of ice and flames, of everything and nothing
Of no longer knowing how to feel

I want to fly
Fly without you, baby
You give me and take away my wings, you turn me on and off
Maybe it should be like this

It's still too early
For it to be too late
But we are so silly
To admit we are poor cowards

We hide the root of the problem
Infected wounds of pure censorship
But art is like a lie
That tells the deepest truths

I see, I see, tell me, what do you see?
Someone without dreams or breath
People break you and then
They pretend to fix you by saying "I'm sorry"

I saw, I saw, tell me, what happened
To that insatiable young man?
I could spend days and days
Looking for damn culprits

Always looking for culprits
When in reality we are all to blame for something
Demanding moral models
And in private we will continue to sin

Don't let faith betray you
This life is nothing more than a stupid trap
It's not that the world always disappoints
It's that you have very high expectations

There are those who love someone who lies to them
Who lie to someone they love
There are those who are anti-system
Typing from their phone in bed

There are those who seek answers
And there are those who ask the questions
There are those who believe they have the truth
And those who spend their lives searching for it

I look frustrated, I know
And reality is no longer fashionable
I feel inept wanting to win the race
With broken legs

Money buys everything, huh?
Maybe we like this joke
But time is the only currency
That really exists

And tell me, what the hell did you do
To believe that your opinion is worth more than the rest?
You don't give a damn
About the stories that others keep inside

Playing the victim is what's in
Confusing depression with sadness
But you would slit your wrists
If you lived a single day in my head

I see, I see, tell me, what do you see?
I'm not so sure
I have so much to say
But I'm so speechless

I can't see you anymore, will you let me see you?
Maybe I'm gone
While everyone fears death, I'm afraid to die...
Without having lived

I want to cry (I want to cry)
I want to laugh (I want to laugh)
I speak of ice and flames, of everything and nothing
Of no longer knowing how to feel

I want to fly (To fly)
Fly without you, baby (Fly without you)
You give me and take away my wings, you turn me on and off
Maybe it should be like this, but without you

I look different
Maybe something's not working
I'm still me, but
At the same time another person

Many people say they know who I am
Just by looking at me
And I may never be able to get to
Know myself