Текст и перевод песни Lytos - Esclavo de la Química

Esclavo de la Química

Woh, woh
Yeh
Woh, oh-oh, oh-oh

Quien juega con fuego
Puede que se queme
Creí que era un juego
Y ahora aquí me tienes

Entre cuatro paredes
Ardiendo por dentro
Sufriendo un dolor invisible
Que pide y que pide gritando en silencio

Últimamente no he estado muy bien
Me miro al espejo y no sé quién es él
Pierdo el contacto con la realidad
Termina con esto, ¿ya qué más te da?

Yo ya no me creo nada
No es cierto lo que te enseñan
El monstruo no está bajo la cama
Está durmiendo sobre ella

Tengo sensaciones raras, mi mente y mi cuerpo están desconectados
En ocasiones no hay nada que frene este infierno, yo ya estoy cansado
Me empieza a faltar el aire, corriendo perdido en este laberinto
¿Cómo va a entenderte nadie si ni siquiera te entiendes tú mismo?

Que te hayas cansa'o de luchar, ¿significa que eres un cobarde?
Tal vez solo quiera marchar porque el dolor que siento se ha hecho insoportable
No es lo mismo el amor al arte que el arte de amar
No es lo mismo querer suicidarse que desear expirar

¿Te crees que me gusta vivir este drama? ¡yo no lo hago aposta, no me invento nada!
En un cuerpo joven con un alma anciana, a veces la vela se queda sin llama
Necesito ayuda, encontrar una cura, siento que me ahogo por mucho que nade
Tal vez mi psiquiatra calme esta locura, no puedo escapar de un candado sin llave

¡Y si rompo las cadenas!, ¿eh?, que hiera y que duela y no pueda vencer
¿Y si la ansiedad me ciega?, porque te envenena y te niega el problema, tal vez
La paz nunca llega y quizá es solo un mito
Y las huellas que deja me hagan navegar siempre hasta el infinito

Me hagan navegar siempre hasta el infinito
Esclavo de la química

Y es que el sufrimiento te hace valorar cada puto minuto
Damos por hecho momentos que deberíamos considerar todo un lujo
Los médicos me han advertido que algo no anda bien "aquí arriba"
Pero yo seguiré peleando contra esta bestia que quiere mi vida

Esclave de la Chimie

Woh, woh
Oui
Woh, oh-oh, oh-oh

Celui qui joue avec le feu
Peut se brûler
Je pensais que c'était un jeu
Et maintenant me voilà

Entre quatre murs
Brûlant de l'intérieur
Souffrant d'une douleur invisible
Qui appelle et qui appelle en criant en silence

J'ai pas été très bien ces derniers temps
Je me regarde dans le miroir et je ne sais pas qui c'est
Je perds le contact avec la réalité
Finis-en avec ça, qu'est-ce que ça te fait?

Je ne crois plus rien
Ce n'est pas vrai ce qu'ils t'apprennent
Le monstre n'est pas sous le lit
Il dort dessus

J'ai des sensations étranges, mon esprit et mon corps sont déconnectés
Parfois il n'y a rien qui arrête cet enfer, j'en ai marre
Je commence à manquer d'air, courant perdu dans ce labyrinthe
Comment quelqu'un peut-il te comprendre si tu ne te comprends pas toi-même?

Tu es fatigué de te battre, ça veut dire que tu es un lâche?
Peut-être que je veux juste partir parce que la douleur que je ressens est devenue insupportable
Ce n'est pas la même chose l'amour de l'art que l'art d'aimer
Ce n'est pas la même chose que de vouloir se suicider que de désirer expirer

Tu crois que j'aime vivre ce drame ? Je ne le fais pas exprès, je n'invente rien !
Dans un corps jeune avec une âme vieille, parfois la bougie reste sans flamme
J'ai besoin d'aide, de trouver un remède, j'ai l'impression de me noyer même si je nage
Peut-être que mon psychiatre calmera cette folie, je ne peux pas échapper à un cadenas sans clé

Et si je casse les chaînes !, hein ?, que ça blesse et que ça fasse mal et que je ne puisse pas vaincre
Et si l'anxiété me rend aveugle ?, parce que ça t'empoisonne et ça te nie le problème, peut-être
La paix n'arrive jamais et peut-être que ce n'est qu'un mythe
Et les traces qu'elle laisse me font naviguer toujours jusqu'à l'infini

Me font naviguer toujours jusqu'à l'infini
Esclave de la chimie

Et c'est que la souffrance te fait apprécier chaque putain de minute
On tient pour acquis des moments qu'on devrait considérer comme un luxe
Les médecins m'ont prévenu que quelque chose ne va pas "là-haut"
Mais je continuerai à me battre contre cette bête qui veut ma vie