Текст и перевод песни Lytos - Esclavo de la Química

Esclavo de la Química

Woh, woh
Yeh
Woh, oh-oh, oh-oh

Quien juega con fuego
Puede que se queme
Creí que era un juego
Y ahora aquí me tienes

Entre cuatro paredes
Ardiendo por dentro
Sufriendo un dolor invisible
Que pide y que pide gritando en silencio

Últimamente no he estado muy bien
Me miro al espejo y no sé quién es él
Pierdo el contacto con la realidad
Termina con esto, ¿ya qué más te da?

Yo ya no me creo nada
No es cierto lo que te enseñan
El monstruo no está bajo la cama
Está durmiendo sobre ella

Tengo sensaciones raras, mi mente y mi cuerpo están desconectados
En ocasiones no hay nada que frene este infierno, yo ya estoy cansado
Me empieza a faltar el aire, corriendo perdido en este laberinto
¿Cómo va a entenderte nadie si ni siquiera te entiendes tú mismo?

Que te hayas cansa'o de luchar, ¿significa que eres un cobarde?
Tal vez solo quiera marchar porque el dolor que siento se ha hecho insoportable
No es lo mismo el amor al arte que el arte de amar
No es lo mismo querer suicidarse que desear expirar

¿Te crees que me gusta vivir este drama? ¡yo no lo hago aposta, no me invento nada!
En un cuerpo joven con un alma anciana, a veces la vela se queda sin llama
Necesito ayuda, encontrar una cura, siento que me ahogo por mucho que nade
Tal vez mi psiquiatra calme esta locura, no puedo escapar de un candado sin llave

¡Y si rompo las cadenas!, ¿eh?, que hiera y que duela y no pueda vencer
¿Y si la ansiedad me ciega?, porque te envenena y te niega el problema, tal vez
La paz nunca llega y quizá es solo un mito
Y las huellas que deja me hagan navegar siempre hasta el infinito

Me hagan navegar siempre hasta el infinito
Esclavo de la química

Y es que el sufrimiento te hace valorar cada puto minuto
Damos por hecho momentos que deberíamos considerar todo un lujo
Los médicos me han advertido que algo no anda bien "aquí arriba"
Pero yo seguiré peleando contra esta bestia que quiere mi vida

Раб химии

Воу, воу
Да
Воу, о-о, о-о

Кто играет с огнём,
Может обжечься.
Я думал, это игра,
И вот я здесь.

Между четырёх стен,
Горя изнутри,
Страдая от невидимой боли,
Которая просит и просит, крича в тишине.

В последнее время мне не очень хорошо.
Смотрю в зеркало и не узнаю себя.
Теряю связь с реальностью.
Покончи с этим, тебе-то что?

Я уже ничему не верю.
Неправда то, чему тебя учат.
Монстр не под кроватью,
Он спит на ней.

У меня странные ощущения, мой разум и тело разъединены.
Порой ничто не может остановить этот ад, я так устал.
Мне начинает не хватать воздуха, я бегу, потерянный в этом лабиринте.
Как тебя кто-то поймет, если ты сам себя не понимаешь?

То, что ты устал бороться, разве это значит, что ты трус?
Может, я просто хочу уйти, потому что боль, которую я чувствую, стала невыносимой.
Любовь к искусству — это не то же самое, что искусство любить.
Хотеть покончить с собой — это не то же самое, что желать умереть.

Думаешь, мне нравится жить в этой драме? Я не делаю это нарочно, я ничего не выдумываю!
В молодом теле — старая душа, иногда свеча гаснет.
Мне нужна помощь, найти лекарство, я чувствую, что тону, как бы ни старался плыть.
Может, мой психиатр успокоит это безумие, я не могу сбежать из клетки без ключа.

А если я разорву цепи, а? Пусть ранит и болит, и я не смогу победить.
А если тревога ослепит меня? Потому что она отравляет тебя и отрицает проблему, возможно,
Покой никогда не наступит, и, возможно, это всего лишь миф.
И следы, которые она оставляет, заставят меня вечно плыть в бесконечность.

Заставят меня вечно плыть в бесконечность.
Раб химии.

Страдание заставляет ценить каждую чёртову минуту.
Мы принимаем как должное моменты, которые должны считать настоящей роскошью.
Врачи предупредили меня, что что-то не так "здесь, наверху".
Но я продолжу бороться с этим зверем, который хочет моей жизни.