Lytos - Nadie - перевод текста песни на русский
Lytos Nadie

Lytos - Nadie

Текст и перевод песни Lytos - Nadie




Nadie
Никто
Sabemos que unirse es fácil
Мы знаем, что объединяться легко,
Cualquier cosa es buen motivo
Любая причина подходит,
Es extraño, pero el pesimismo es adictivo
Странно, но пессимизм затягивает.
Muchas veces he pensado
Много раз я думал,
Que lo que tengo es ganado
Что всё, что у меня есть, заслужено,
Y luego pierdo el interés y de nuevo estoy aferrado
А потом теряю интерес и снова цепляюсь за прошлое.
Afectado por la sociedad trivial que siempre veo
Меня удручает банальное общество, которое я вижу,
Puedes ser el mas guapo y aun asi sentirte feo
Можно быть самым красивым и всё равно чувствовать себя уродливым,
Ser el mas afortunado y por dentro ser desgraciado
Быть самым удачливым и внутри быть несчастным.
Es muy duro, esa es la vida pequeño soldado
Это очень тяжело, такова жизнь, маленький солдат.
Hay tantos cambios de repente
Так много перемен происходит внезапно,
Que suceden tan deprisa
Всё меняется так быстро,
De estar en el colegio pasasa fundir tu visa
От школьной скамьи до опустошения кредитной карты.
En el patio ¿Quien manda?
Кто главный во дворе?
El que pilla la botella
Тот, кто достает бутылку,
Y en la vida ¿Quien manda?
А кто главный в жизни?
El que consigue dejar huella
Тот, кто оставляет след.
Estrella brilla mas por dentro
Звезда ярче всего сияет изнутри,
Esta escondia es el talento
Внутри скрыт талант,
Sácalo, esfuérzate, debes quedarte sin aliento
Раскрой его, приложи усилия, выложись до последнего.
Y tienta al tiempo sufres unas crudas dudas mas se suma
Искушай время, переживи несколько мучительных сомнений,
Queman almas y te abruman
Они сжигают души и подавляют,
Pero a ti nunca te tumban
Но тебя они никогда не сломят.
Nadie es mas importante que tu mismo
Никто не важнее тебя самого,
Nadie te va a a llevar a falsos espejismos
Никто не увлечёт тебя ложными миражами,
NADIE
НИКТО.
No escucho
Я не слушаю
NADIE
НИКОГО.
Más fuerte
Сильнее.
Nadie va a pararme ni siquiera si es la muerte
Никто не остановит меня, даже смерть.
Nadie es mas importante que tu mismo
Никто не важнее тебя самого,
Nadie te va a a llevar a falsos espejismos
Никто не увлечёт тебя ложными миражами,
NADIE
НИКТО.
No escucho
Я не слушаю
NADIE
НИКОГО.
Más fuerte
Сильнее.
Nadie va a pararme ni siquiera si es la muerte
Никто не остановит меня, даже смерть.
Y es cuestión de repetirse ciertas cosas en la ducha
Иногда нужно повторять себе что-то под душем,
Pero claro, cuando se habla uno a si mismo no se escucha
Но, конечно, когда говоришь сам с собой, тебя никто не слышит.
Necesita la opinión y los consejos de otra gente
Тебе нужно мнение и советы других людей,
Interiormente vulnerable adolescente
Внутренне уязвимый подросток.
Debemos escuchar incluso a veces hacer caso
Мы должны слушать и иногда следовать советам,
El diablo sabe mas por viejo que por tantos de sus fracasos
Дьявол знает больше из-за возраста, чем из-за своих неудач.
Acaso cuando naces distingues el "Jin" del "Jan"
Разве при рождении ты отличаешь "Инь" от "Ян"?
Eres Satán
Ты - Сатана,
El nuevo, el que no importa mas en este plan
Новичок, который не имеет значения в этом плане,
Llamado vida
Называемом жизнь,
El cual esta ya escrito y sin salida
Который уже написан и не имеет выхода.
Eso piensas
Ты так думаешь,
La felicidad es más suicida
Счастье - самый большой самоубийца.
Aunque claro,
Хотя, конечно,
Siempre puedes ceñirte al contrato
Ты всегда можешь придерживаться контракта,
El alegato que trato de aconsejarte no es ingrato
Аргумент, которым я пытаюсь тебя вразумить, не так уж и плох.
Nadie es mas importante que tu mismo
Никто не важнее тебя самого,
Nadie te va a a llevar a falsos espejismos
Никто не увлечёт тебя ложными миражами,
NADIE
НИКТО.
No escucho
Я не слушаю
NADIE
НИКОГО.
Más fuerte
Сильнее.
Nadie va a pararme ni siquiera si es la muerte
Никто не остановит меня, даже смерть.
Nadie es mas importante que tu mismo
Никто не важнее тебя самого,
Nadie te va a a llevar a falsos espejismos
Никто не увлечёт тебя ложными миражами,
NADIE
НИКТО.
No escucho
Я не слушаю
NADIE
НИКОГО.
Más fuerte
Сильнее.
Nadie va a pararme ni siquiera si es la muerte
Никто не остановит меня, даже смерть.
Noches en portales o en cajeros
Ночи в подъездах или в банкоматах,
Pero a veces se cumple los ultimos iran primeros
Но иногда сбывается - последние станут первыми.
Quizás pagues tus billetes
Возможно, ты оплатишь свои счета,
Que no te den tu parte
Но не получишь свою долю.
Cuando empiezas con un sueño nadie te valora el arte
Когда ты начинаешь с мечтой, никто не ценит твое искусство.
Pero escucha, lucha por tu futuro y tus principios
Но слушай, борись за свое будущее и свои принципы,
Ser bohemio es algo duro
Быть богемным - это тяжело,
Un mundo de auto servicios
Мир самообслуживания.
Que son tantas las etapas que debes de atravesar
Тебе предстоит пройти так много этапов,
Para poder vivir la vida y probar lo que es el triunfar
Чтобы прожить жизнь и узнать, что такое успех.
Algunos callan por falta de medios, y de firmeza
Некоторые молчат из-за отсутствия средств и решимости,
Te llamarán impuro si con arte hayas grandeza
Тебя назовут нечистым, если ты достигнешь величия с помощью искусства.
La constancia imprescindible en este barco de piratas
Постоянство необходимо на этом пиратском корабле,
Donde en muchos puestos sobras por no llevar corbata
Где на многих должностях ты лишний, потому что не носишь галстук.
Cerca de encaminar toda tu energía en un punto
Направь всю свою энергию в одну точку.
¿Eres fuerte? Si eres igual que yo por que pregunto
Ты сильный? Если ты такой же, как я, то зачем я спрашиваю?
Labrate un futuro aguanta y sufre no hay regalos
Построй свое будущее, терпи и страдай, подарков не будет.
Intervalos de esos hijos cuales hieren con escandalos
Периоды, когда эти дети ранят скандалами.
Nadie es mas importante que tu mismo
Никто не важнее тебя самого,
Nadie te va a a llevar a falsos espejismos
Никто не увлечёт тебя ложными миражами,
NADIE
НИКТО.
No escucho
Я не слушаю
NADIE
НИКОГО.
Más fuerte
Сильнее.
Nadie va a pararme ni siquiera si es la muerte
Никто не остановит меня, даже смерть.
Nadie es mas importante que tu mismo
Никто не важнее тебя самого,
Nadie te va a a llevar a falsos espejismos
Никто не увлечёт тебя ложными миражами,
NADIE
НИКТО.
No escucho
Я не слушаю
NADIE
НИКОГО.
Más fuerte
Сильнее.
Nadie va a pararme ni siquiera si es la muerte
Никто не остановит меня, даже смерть.
Nadie es mas importante que tu mismo
Никто не важнее тебя самого,
Nadie te va a a llevar a falsos espejismos
Никто не увлечёт тебя ложными миражами,
NADIE
НИКТО.
No escucho
Я не слушаю
NADIE
НИКОГО.
Más fuerte
Сильнее.
Nadie va a pararme ni siquiera si es la muerte
Никто не остановит меня, даже смерть.
Nadie es mas importante que tu mismo
Никто не важнее тебя самого,
Nadie te va a a llevar a falsos espejismos
Никто не увлечёт тебя ложными миражами,
NADIE
НИКТО.
No escucho
Я не слушаю
NADIE
НИКОГО.
Más fuerte
Сильнее.
Nadie va a pararme ni siquiera si es la muerte
Никто не остановит меня, даже смерть.




Авторы: Maria Teresa Lara
Lytos - Nadie
Альбом
Nadie
дата релиза
29-11-2011

1 Nadie
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.