Текст и перевод песни Lytos - ¿Quién Me Salva a MÍ?

¿Quién Me Salva a MÍ?

¿Alguna vez pensaste en querer quitarte la vida?
Tal vez te imaginaste en tu propio funeral
Como un fantasma, observando desde arriba
Para poder ver por fin si para alguien fuiste especial

Lo dije en un pasado, el pesimismo es adictivo
La gente esnifa líneas, yo las escribo
La depresión viene y va, como las olas del mar
Solo quiero hundirme en el agua y empezar a respirar

Sentirme libre
Flotar con la marea sin peleas, sin sentimiento que rimen
Mis lágrimas clavándose en mis letras como agujas
¿Llorarán mis canciones cuando nadie las escucha?

¿Por qué los demás siempre han tenido que ir primero?
Demasiados "te quiero" y pocos "me quiero"
Me repiten: "tus escritos me salvaron de morir"
Pero tengo una pregunta, dime, ¿quién me salva a mí?

Te hablan de deconstruirte
Pero no de qué hacer cuando te derrumbas por quitar la pieza equivocada
Ya no sé qué decirme
Estoy acorralado entre la pared y yo mismo empuñando la espada

Y tal vez nunca me perdone
No hay peor mordaza que la que uno se autoimpone
Soy un loco en esta vida de la que somos esclavos
Con la mirada perdida y sentimientos encontrados

Andar sin rumbo y por inercia
Dando tumbos en un mundo como si fuera una bestia
Por mucho que uno quiera, nunca va a parar la rueda
Si la esperanza es lo último que se pierde, ¿qué me queda?

¿Dejar que pasen los segundos?
El tiempo es un profesor que mata a todos sus alumnos
¿Te salvaron mis palabras? ¿Te ayudaron a seguir?
Ahora soy yo el que pregunta, dime, ¿quién me salva a mí?

Con el tiempo he aprendido a soltar la mano
Porque no puedes salvar a quien no quiere ser salvado
¿Y si estoy destinado a vivir en la oscuridad?
Porque el caos es mi manera de entender la libertad

Estoy cansado de entender pero de que no me entiendan
De ser solo un saco al que arrojarle piedras
De que se pierda nuestra humanidad por un triste podio
De que duela más el amor que el odio

Nunca existieron las palabras para expresar lo que siento
Ni vientos que se las llevaran lejos de aquí dentro
Me dijeron; "irás al infierno si no te confiesas"
Me di cuenta tarde que ya estaba en mi cabeza

Siempre queremos comenzar de cero
Pero no nos damos cuenta de que la ecuación siempre ha sido la misma
Y de nuevo, empezar de nuevo
Pero no hallamos respuesta, y la solución puede que ya no exista

Me siento un visionario rodeado de invidentes
Me siento un escenario sin actores que interpreten
Ya no sé ni quién escribe, ¿la razón o el corazón?
Ya no sé qué nos define, ¿la intención o la elección?

Ese bucle infinito, el bosque de incontables sendas
No se te caerá el mito si no te crees la leyenda
¿Te ayudaron mis palabras a no ir hacia el abismo?
Pregunto una vez más, dime, ¿quién me salva a mí...
De mí mismo?

Кто спасет меня?

Ты когда-нибудь думала о том, чтобы покончить с собой?
Может быть, представляла свои собственные похороны?
Как призрак, наблюдающий сверху,
Чтобы наконец увидеть, была ли ты для кого-то особенной.

Я говорил это раньше, пессимизм — это наркотик.
Люди нюхают дорожки, я их пишу.
Депрессия приходит и уходит, как волны в море.
Я просто хочу утонуть в воде и начать дышать.

Почувствовать себя свободным.
Парить с течением без ссор, без рифмующихся чувств.
Мои слезы впиваются в мои строки, как иглы.
Будут ли плакать мои песни, когда их никто не слушает?

Почему другие всегда должны были быть первыми?
Слишком много "я люблю тебя" и слишком мало "я люблю себя".
Мне повторяют: "Твои стихи спасли меня от смерти".
Но у меня есть вопрос, скажи, кто спасет меня?

Тебе говорят о деконструкции себя.
Но не говорят, что делать, когда рушишься, вытащив не ту деталь.
Я уже не знаю, что сказать себе.
Я загнан в угол между стеной и самим собой, сжимающим меч.

И, возможно, я никогда не прощу себя.
Нет худшего кляпа, чем тот, который сам себе накладываешь.
Я безумец в этой жизни, в которой мы рабы.
С потерянным взглядом и смешанными чувствами.

Брести без цели и по инерции.
Блуждать по миру, как зверь.
Как бы сильно ни хотелось, колесо никогда не остановится.
Если надежда умирает последней, что мне остается?

Позволить секундам идти своим чередом?
Время — это учитель, который убивает всех своих учеников.
Мои слова спасли тебя? Помогли тебе продолжать жить?
Теперь я тот, кто спрашивает, скажи, кто спасет меня?

Со временем я научился отпускать руку.
Потому что ты не можешь спасти того, кто не хочет быть спасенным.
А что, если мне суждено жить во тьме?
Потому что хаос — это мой способ понять свободу.

Я устал понимать, но не быть понятым.
Быть просто мешком, в который бросают камни.
От того, что наша человечность теряется ради жалкого пьедестала.
От того, что любовь причиняет больше боли, чем ненависть.

Никогда не существовало слов, чтобы выразить то, что я чувствую.
Ни ветров, которые унесли бы их далеко отсюда.
Мне сказали: "Ты попадешь в ад, если не покаешься".
Я поздно понял, что уже был в своем собственном аду.

Мы всегда хотим начать с нуля.
Но не осознаем, что уравнение всегда было одним и тем же.
И снова, начать заново.
Но мы не находим ответа, и решения, возможно, уже не существует.

Я чувствую себя провидцем в окружении слепых.
Я чувствую себя сценой без актеров.
Я уже не знаю, кто пишет, разум или сердце?
Я уже не знаю, что нас определяет, намерение или выбор?

Этот бесконечный цикл, лес бесчисленных троп.
Миф не рухнет, если ты не поверишь в легенду.
Мои слова помогли тебе не упасть в пропасть?
Спрашиваю еще раз, скажи, кто спасет меня...
От самого себя?