Текст и перевод песни Lytos - Saber

Saber

Yao

Y yo comencé a escribir porque las palabras se las lleva el viento
Por lo menos en papel puedo intentar comprender lo que siento
Es por eso que te escribo y te regalo este poema y una rosa
Porque las espinas me enseñaron mucho más que cualquier cosa

But I think you′re trouble, baby, pero yo aún no sé el porqué
Eres la fruta prohibida y yo un bobo con mucha fe
Aunque me avisaron, yo voy a ver qué ocurre al morder
Porque aunque parezcas dulce, sabes que

I think you're trouble baby, y es que cada vez que me acerco a ti
Creo que algo malo va a ocurrir
Eres como un imán de los problemas y aunque quiera escaparme, yo sé
Que me atrapas también a mí

Ya no sé qué pensar
Ni lo que es mejor
Si hacer caso al bien o si al mal, qué sé yo
No lo puedo evitar
Quizá sea un error
El diablo dice "quiero" y el ángel que no

No temo a la oscuridad porque sin ella no existiría la luz
Cuando te miro no veo nada más y tal vez seas tú
Si hay tantas palabras en el viento, quizá
Pueda darme una respuesta a cuando olvide preguntar

But I think you′re trouble baby, creo que lo sabes muy bien
Eres el arca perdida y yo idiota que te busqué
Aunque me avisaron, yo quiero ver que hay dentro de ti
Porque aunque parezcas inocente, yo

I think you're trouble baby, y es que cada vez que me acerco a ti
Creo que algo malo va a ocurrir
Eres como un imán de los problemas y aunque quiera escaparme, yo sé
Que me atrapas también a mí

Ya no sé qué pensar
Ni lo que es mejor
Si hacer caso al bien o si al mal, qué sé yo
No lo puedo evitar
Quizá sea un error
El diablo dice "quiero" y el ángel que no

Es difícil decidir cuando no conoces las opciones
Y culpas a ciegas porque no comprendes ni tus propias emociones
Tomar decisiones, lo malo o lo bueno, que te digan qué es lo correcto
Dejar que se marchen los sueños por no saber si estoy dormido o despierto

Saber

Yao

J'ai commencé à écrire parce que les mots sont emportés par le vent
Au moins sur papier, je peux essayer de comprendre ce que je ressens
C'est pourquoi je t'écris et te donne ce poème et une rose
Parce que les épines m'ont appris bien plus que tout

Mais je pense que tu es un problème, mon amour, mais je ne sais toujours pas pourquoi
Tu es le fruit défendu et moi un idiot avec beaucoup de foi
Bien qu'on m'ait prévenu, je vais voir ce qui se passe en mordant
Parce que même si tu parais douce, tu sais que

Je pense que tu es un problème mon amour, et c'est que chaque fois que je m'approche de toi
Je pense que quelque chose de mauvais va arriver
Tu es comme un aimant à problèmes et même si je veux m'échapper, je sais
Que tu m'attrapes aussi

Je ne sais plus quoi penser
Ni ce qui est le mieux
S'il faut écouter le bien ou le mal, que sais-je
Je ne peux pas l'éviter
C'est peut-être une erreur
Le diable dit "je veux" et l'ange que non

Je ne crains pas l'obscurité car sans elle, la lumière n'existerait pas
Quand je te regarde, je ne vois rien d'autre et c'est peut-être toi
S'il y a tant de mots dans le vent, peut-être
Que je puisse me donner une réponse quand j'oublie de poser la question

Mais je pense que tu es un problème, mon amour, je pense que tu le sais très bien
Tu es l'arche perdue et moi un idiot qui t'a cherchée
Bien qu'on m'ait prévenu, je veux voir ce qu'il y a en toi
Parce que même si tu parais innocente, je

Je pense que tu es un problème, mon amour, et c'est que chaque fois que je m'approche de toi
Je pense que quelque chose de mauvais va arriver
Tu es comme un aimant à problèmes et même si je veux m'échapper, je sais
Que tu m'attrapes aussi

Je ne sais plus quoi penser
Ni ce qui est le mieux
S'il faut écouter le bien ou le mal, que sais-je
Je ne peux pas l'éviter
C'est peut-être une erreur
Le diable dit "je veux" et l'ange que non

Il est difficile de décider quand on ne connaît pas les options
Et on blâme à l'aveuglette parce qu'on ne comprend pas même ses propres émotions
Prendre des décisions, le mal ou le bien, qu'on te dise ce qui est juste
Laisser les rêves s'envoler sans savoir si je suis endormi ou éveillé