Kaks nimee - Lyttä feat. Tohtori Getto перевод на немецкий

Kaks nimee

Sama äijä, kaks nimee, toinen kadul, toinen bileis
Tuun taksilla ineen ja ne tietää mut
Sama äijä, kaks nimee, tehny hommia pimeel
Suutin sormi on kipee, nyt ne tietää mut

Nyt ne tietää mut
Nyt ne tietää mut
Nyt ne tietää mut
Nyt ne tietää

Kortepohjaan kolme kilsaa keskustast, en ees tiiä mihin menossa
Koska en osaa ennustaa, mutta tiiän, etten koskaan
Tuu käveleen ikinä himaan ilman, et aikosin heittää
Nimeeni seinään, ihmiset ei nää mua, kun mä katoon ku savuna ilmaan
Aina mestoille merkkini jätän, spoteilla sitä, spoteilla tätä
Viihyn kuumis paikois, digaan lämpimäst, älä mua kylmäks jätä
Huomen oon varmaan taas varjois niinku eilenkin
Mut tänään klubil kysyn jengilt, "Mikä vittu teil on meininki?"

Sama äijä, kaks nimee, toinen kadul, toinen bileis
Tuun taksilla ineen ja ne tietää mut
Sama äijä, kaks nimee, tehny hommia pimeel
Suutin sormi on kipee, nyt ne tietää mut

Hain asemalt Tohtorin kyytiin ennen, ku possut nappasi kyytiin
Kiinnijääminen ei kuulu tyyliin, hei, ei olla niin tyhmii
Tullu tehtyy kaikkee, siks kestän paineit, vaik ei
Aina oo helppoo, älä tuu neuvoon Reijoo, en oo samanlainen
Ku kaikki ne muut, paitsi jos tuut sieltä mistä mä tuun
Meil on omat säännöt, meil on oma koodi, omat vitun periaatteet
Vaikkei seinissä nimee, tehny hommia pimeel ja pimeissä paikois
Menin kattoon, bileis sä laitoit, tulin sinne taksilla ineen

Ei jaksa treenaa keikkaa
Unohtuu sanat, no Lyttä seivaa
Stressist oo paineit, niit ei oo
Treenaan liikaa, menee ylikuntoon
Stöön kaa käytetään samaa kaavaa
Oon ain tottunu peittään mun naamaa

Miks? Siks, ku välttelen draamaa
Hyppään yleisöön, lattia on laavaa
Sheikkaan alkuillan, yöl on juna tunnelilla
Päiväl kirjotan riimei, syksyl ne on meidän uudella albumilla
Ympäri Suomen klubeil keikkoi kaikil bäkkäreil
Mun heittoi siihen ei voi bommaa, miks sä teit noin?

Sama äijä, kaks nimee, toinen kadul, toinen bileis
Tuun taksilla ineen ja ne tietää mut
Sama äijä, kaks nimee, tehny hommia pimeel
Suurin sormi on kipee, nyt ne tietää mut

Nyt ne tietää mut
Nyt ne tietää mut
Nyt ne tietää mut
Nyt ne tietää

Ja käsist
Ja käsist, pullot lähtee käsist
Ja käsist, pullot lähtee käsist
Ja käsist

Zwei Namen

Derselbe Typ, zwei Namen, einer auf der Straße, einer auf Partys
Ich komm mit dem Taxi rein und sie kennen mich
Derselbe Typ, zwei Namen, hab im Dunkeln gearbeitet
Mein Sprühfinger tut weh, jetzt kennen sie mich

Jetzt kennen sie mich
Jetzt kennen sie mich
Jetzt kennen sie mich
Jetzt kennen sie mich

Drei Kilometer von Kortepohja ins Zentrum, ich weiß nicht mal, wohin ich gehe
Weil ich nicht vorhersagen kann, aber ich weiß, dass ich niemals
Nach Hause laufen werde, ohne vorzuhaben, meinen Namen an die Wand zu werfen
Die Leute sehen mich nicht, wenn ich wie Rauch in der Luft verschwinde
Ich hinterlasse immer mein Zeichen an den Orten, mal hier, mal da
Ich bin gern an heißen Orten, mag es warm, lass mich nicht kalt werden
Morgen bin ich wahrscheinlich wieder im Schatten, wie gestern
Aber heute frage ich im Club die Leute: "Was zum Teufel habt ihr vor?"

Derselbe Typ, zwei Namen, einer auf der Straße, einer auf Partys
Ich komm mit dem Taxi rein und sie kennen mich
Derselbe Typ, zwei Namen, hab im Dunkeln gearbeitet
Mein Sprühfinger tut weh, jetzt kennen sie mich

Ich hab den Doktor vom Bahnhof abgeholt, bevor die Bullen ihn geschnappt haben
Erwischt zu werden gehört nicht zum Stil, hey, wir sind nicht so dumm
Hab alles Mögliche gemacht, deshalb halte ich den Druck aus, obwohl es nicht
Immer leicht ist, komm nicht, um Reijo Ratschläge zu geben, ich bin nicht so
Wie alle anderen, außer du kommst von dort, wo ich herkomme
Wir haben unsere eigenen Regeln, unseren eigenen Code, unsere eigenen verdammten Prinzipien
Auch wenn der Name nicht an den Wänden steht, hab im Dunkeln und an dunklen Orten gearbeitet
Ich ging schauen, auf der Party hast du aufgelegt, ich kam mit dem Taxi dorthin

Keine Lust, den Auftritt zu proben
Ich vergesse den Text, na ja, Lyttä rettet es
Kein Stress, den gibt es nicht
Ich trainiere zu viel, gerate ins Übertraining
Mit Stöön verwenden wir dasselbe Schema
Ich bin immer daran gewöhnt, mein Gesicht zu bedecken

Warum? Weil ich Drama vermeide
Ich springe ins Publikum, der Boden ist Lava
Ich shake am frühen Abend, nachts ist der Zug im Tunnel
Tagsüber schreibe ich Reime, im Herbst sind sie auf unserem neuen Album
Überall in Finnland, in Clubs, Auftritte in allen Backstage-Bereichen
Meinen Wurf kann man nicht bomben, warum hast du das getan?

Derselbe Typ, zwei Namen, einer auf der Straße, einer auf Partys
Ich komm mit dem Taxi rein und sie kennen mich
Derselbe Typ, zwei Namen, hab im Dunkeln gearbeitet
Der größte Finger tut weh, jetzt kennen sie mich

Jetzt kennen sie mich
Jetzt kennen sie mich
Jetzt kennen sie mich
Jetzt kennen sie mich

Und außer Kontrolle
Und außer Kontrolle, Flaschen geraten außer Kontrolle
Und außer Kontrolle, Flaschen geraten außer Kontrolle
Und außer Kontrolle