invisible (Live) - Lyu:Lyu перевод на немецкий

invisible (Live)

美しく生きようとして 太陽に憧れて
笑った顔が醜くて 鏡見る度吐き出して
鮮やかな季節が過ぎて 痛みだけが残っていて
散った花弁拾うだけの それだけの為に生きていて

誰にも見えないように 間違ってバレないように
ずっと繰り返し 塗り潰しては切り刻んだ自分の
死んでいった欠片を 断末魔の悲鳴を
ねえ 今ここで吐き出してさ

この世界は視えぬものばかりで
怖いから自分自身も傷付けて
それでもまだ生きて行こうとした
あなたのその悲しみを聞かせてよ

冬の朝 透き通る息 純粋にただなりたくて
それができなきゃ僕らは いる意味なんてもう無いのにな

手足が伸びてくように 言葉を覚えるように
気がついたらもう纏わり付いていた黒い心を
そういうもんだよとか言って 受け入れてしまうその前に
さあ 身体はまだ動くだろ

許せないことも過去も未来も
いつか全て灰になってしまうから
その小さな感情も何もかも
残さず拾ってゆくよ 手を伸ばすよ

切り付けられた傷が増える度
誰も気付かない場所でただ泣いて
それでもまだ誰かを許すなら
自分で立ち上がって さあ行かなくちゃ

この世界は視えぬものばかりで
それもいつか灰になってしまうけど
その目から流れ出した感情は
透明な光の中で 奇麗だった

Unsichtbar (Live)

Ich versuchte, schön zu leben, sehnte mich nach der Sonne
Mein lachendes Gesicht war hässlich, jedes Mal, wenn ich in den Spiegel sah, spie ich es aus
Die leuchtenden Jahreszeiten vergingen, nur der Schmerz blieb zurück
Nur um verstreute Blütenblätter aufzusammeln, nur dafür lebte ich

Damit niemand es sieht, damit Fehler nicht entdeckt werden
Immer wieder übermalte und zerschnitt ich meine eigenen
Sterbenden Fragmente, die Todesschreie
Hey, spuck sie jetzt hier aus

Diese Welt ist voller unsichtbarer Dinge
Weil es beängstigend ist, verletzte ich auch mich selbst
Trotzdem versuchte ich noch weiterzuleben
Lass mich deinen Kummer hören

Wintermorgen, durchsichtiger Atem, ich wollte einfach nur rein werden
Wenn wir das nicht schaffen, hat unsere Existenz doch keinen Sinn mehr

Wie Glieder wachsen, wie man Worte lernt
Bevor ich es merkte, hatte sich dieses schwarze Herz schon festgesetzt
Bevor du sagst "So ist das eben" und es akzeptierst
Komm schon, dein Körper bewegt sich doch noch, oder?

Auch das Unverzeihliche, die Vergangenheit, die Zukunft
Werden eines Tages alle zu Asche werden
Auch diese kleinen Gefühle, einfach alles
Werde ich restlos aufsammeln, ich strecke meine Hand aus

Jedes Mal, wenn die Schnittwunden mehr werden
Weine ich nur an einem Ort, den niemand bemerkt
Wenn du trotzdem noch jemandem vergibst
Musst du selbst aufstehen, komm, du musst gehen

Diese Welt ist voller unsichtbarer Dinge
Auch das wird eines Tages zu Asche werden, aber
Die Gefühle, die aus deinen Augen flossen
Waren wunderschön im durchsichtigen Licht