君から電話が来たよ - Lyu:Lyu перевод на русский

君から電話が来たよ

馬鹿ばっかりさ どいつもこいつも阿呆面しやがって
明日もきっと良い事があるって 根拠も無く信じちゃって
期待するのももうやめた 裏切られると悲しいから
救われるかもしれないってさ どこかで願ってしまうから

もともと気に食わなかったんだ こんな世界にもう用は無い
バッグの中には包丁 理由なんてどうだっていい

君から電話が来たよ ４回目で切れたけど
あの笑顔が浮かんだよ 君はなんて言うかな

生まれたときは誰もが 白地図を握り締めていて
みるみる自分の手垢で汚れて 本当の色を忘れていく
どうしてこうなったのかは 昨日さんざん考えたろ
自分を信じられないのは 人として終わってるんだよ

通りを横切る人の群れに 吐き気を催して座り込んだ
平然と歩く人間 自分が人じゃない気がした

君から電話が来たよ ６回目で切れたけど
右手がバッグの中に 今ゆっくり入ってゆく

通りを横切る人の胸に 深々と刺さる冷たい銀色
暗い炎 トップニュース 想像は加速し続ける
ああそうさ いつだってこんな風に 想像する事しか出来ないよ
バッグに入った右手 携帯電話を掴んで

君から電話が来たよ 今ならまだ間に合うよ
涙が溢れてきたよ 君は何て言うかな
あと５秒で泣き止むから まだ切らずに繋いでいて
この鼻声を聞いたら 心配してくれるかな
馬鹿だなって笑うかな

Звонок от тебя

Одни идиоты вокруг, все до единого с тупыми лицами.
Верят без всяких оснований, что завтра обязательно будет хороший день.
Я уже перестала на что-либо надеяться, потому что больно разочаровываться.
Но где-то в глубине души всё равно теплится надежда на спасение.

Мне этот мир никогда не нравился, мне здесь больше нечего делать.
В моей сумке нож, и мне всё равно, зачем он там.

Ты звонил мне, четыре раза, но я сбросила.
Я представила твою улыбку, интересно, что бы ты сказал?

Каждый рождается, сжимая в руке чистую карту.
И она быстро пачкается от наших прикосновений, мы забываем ее истинный цвет.
Почему все так случилось? Я ведь вчера так долго об этом думала.
Если я не могу верить себе, значит, как человек я полный ноль.

Меня затошнило от толпы людей, пересекающих улицу, и я села.
Они шли так спокойно, а мне казалось, что я не такая, как они, что я не человек.

Ты звонил мне, шесть раз, но я сбросила.
Моя правая рука медленно опускается в сумку.

Холодный металл глубоко вонзается в грудь прохожего.
Темное пламя. Главные новости. Воображение продолжает разгоняться.
Ах, да, я всегда могу только воображать, больше ничего.
Моя правая рука в сумке нащупывает телефон.

Ты звонил мне. Еще не поздно.
Слезы хлынули из глаз. Интересно, что ты скажешь?
Я перестану плакать через пять секунд, так что не вешай трубку.
Если ты услышишь, как я говорю в нос, ты будешь волноваться?
Или будешь смеяться надо мной, какая я дура?