回転 - Lyu:Lyu перевод на немецкий

回転

なぁもう気が付いたろ
愛だと思ってたものは
自意識が無精卵と
勝手に繋がってただけで

誰もが容易い事さえ
一々躊躇う出来損ないです
通過駅 肉の壁
仄暗い妄想だけが取り柄

霧のかかる頭も
有る筈無い光も
もうどうでも良いから
普通の心をくれよ

廻る 廻る 僕らの世紀は
とっくにもう終わっていたんだ
取り返しがつかなくなって
そんなものを渡されたって
沈む 沈む 感情の海で
縋れるものは全部縋ってきた
そして誰もいなくなった時
回転はスピードを増す

他人の笑ってる顔に
殺意を覚えるくらいに
人の感情が苦痛です
って言ってたら誰も居なくなって

廻る 廻る 僕らの世紀は
とっくにもう終わっていたんだ
取り返しがつかなくなって
そんなもの渡されたって
沈む 沈む 感情の海で
縋れるものは全部縋ってきた
そして誰も居なくなった時
回転はスピードを増す

Rotation

Hey, du hast es doch längst bemerkt, oder?
Was wir für Liebe hielten,
war nur die Verbindung aus Ego
und einem faulen Ei der Selbstwahrnehmung

Jeder zögert sogar bei den einfachsten Dingen,
ein hoffnungsloser Versager bin ich
Durchgangsstation, eine Wand aus Fleisch
Mein einziger Vorzug: düstere Fantasien

Der neblige Kopf,
das Licht, das nicht existieren sollte,
ist mir schon egal –
gib mir einfach ein normales Herz

Drehen, drehen, unser Jahrhundert
hat längst schon sein Ende gefunden
Es ist nicht mehr wiedergutzumachen,
und selbst wenn man mir das überlässt
Sinken, sinken, im Meer der Gefühle
habe ich mich an alles geklammert,
und als niemand mehr da war,
nahm die Rotation an Geschwindigkeit zu

Die lachenden Gesichter anderer
erregen in mir Mordgedanken,
denn die Gefühle der Menschen sind Qual –
und als ich das sagte, war niemand mehr da

Drehen, drehen, unser Jahrhundert
hat längst schon sein Ende gefunden
Es ist nicht mehr wiedergutzumachen,
und selbst wenn man mir das überlässt
Sinken, sinken, im Meer der Gefühle
habe ich mich an alles geklammert,
und als niemand mehr da war,
nahm die Rotation an Geschwindigkeit zu