回転 - Lyu:Lyu перевод на французский

回転

なぁもう気が付いたろ
愛だと思ってたものは
自意識が無精卵と
勝手に繋がってただけで

誰もが容易い事さえ
一々躊躇う出来損ないです
通過駅 肉の壁
仄暗い妄想だけが取り柄

霧のかかる頭も
有る筈無い光も
もうどうでも良いから
普通の心をくれよ

廻る 廻る 僕らの世紀は
とっくにもう終わっていたんだ
取り返しがつかなくなって
そんなものを渡されたって
沈む 沈む 感情の海で
縋れるものは全部縋ってきた
そして誰もいなくなった時
回転はスピードを増す

他人の笑ってる顔に
殺意を覚えるくらいに
人の感情が苦痛です
って言ってたら誰も居なくなって

廻る 廻る 僕らの世紀は
とっくにもう終わっていたんだ
取り返しがつかなくなって
そんなもの渡されたって
沈む 沈む 感情の海で
縋れるものは全部縋ってきた
そして誰も居なくなった時
回転はスピードを増す

Rotation

Tu as déjà compris, n'est-ce pas ?
Ce que je pensais être de l'amour
N'était qu'un œuf fécondé inconscient
Qui s'est lié à moi tout seul

Même les choses faciles pour tout le monde
Je les hésitais sans cesse, un raté
Gare de passage, mur de chair
Seul mon sombre fantasme est mon atout

Même ma tête embrumée
Même la lumière qui ne devrait pas exister
Ce n'est plus important maintenant
Donne-moi un cœur normal

Tourne, tourne, notre siècle
Il était déjà fini
Il est devenu irréversible
Même si on me l'a donné, comme ça
Coule, coule, la mer des émotions
J'ai tout ce que j'ai pu tenir
Et quand personne ne reste
La rotation accélère

Le visage souriant des autres
Me donne envie de tuer tellement
Les émotions des autres me font souffrir
En disant ça, je me suis retrouvé tout seul

Tourne, tourne, notre siècle
Il était déjà fini
Il est devenu irréversible
Même si on me l'a donné, comme ça
Coule, coule, la mer des émotions
J'ai tout ce que j'ai pu tenir
Et quand personne ne reste
La rotation accélère