戦争と平和
Guerre
et
paix
暴力と愛情
Violence
et
amour
此処には落ちていない
Ils
ne
tombent
pas
ici
無菌室の中
Dans
une
salle
stérile
四角い部屋の隅
Dans
le
coin
d'une
pièce
carrée
うずくまったままで
Je
reste
recroquevillée
神が落ちるのを
Je
sens
Dieu
tomber
頭で感じてる
Dans
ma
tête
人の想像が
L'imagination
des
gens
道路を埋め尽くす
Remplit
les
routes
鳥獣戯画の世界
Le
monde
des
animaux
amusants
皆笑ってさ
Tout
le
monde
rit
踏みつけにされてる
On
te
marche
dessus
訳も分からぬままで
Sans
comprendre
pourquoi
そして首を吊るまで
Et
jusqu'à
ce
que
tu
te
pendes
一生続いてく
Ça
continue
pour
toujours
ラララ
ラ
君はそうやって
Lalala
La
tu
ne
peux
plus
que
笑う事しか出来なくなって
Rire
ラララ
ラ
僕はそうやって
Lalala
La
je
ne
peux
plus
que
笑う事しか出来なくなった
Rire
戦争も平和も
La
guerre
comme
la
paix
暴力も愛情も
La
violence
comme
l'amour
何も望まない
Je
ne
veux
rien
それだけが望みで
C'est
le
seul
souhait
歪に伸びきった
L'antenne
qui
s'étend
de
manière
tordue
アンテナを切り落として
Coupes-la
何も分からなくなるのを
Ne
plus
rien
comprendre
幸せと呼ぶのでしょう
C'est
ce
qu'on
appelle
le
bonheur
ラララ
ラ
君はそうやって
Lalala
La
tu
ne
peux
plus
que
笑う事しか出来なくなって
Rire
ラララ
ラ
僕はそうやって
Lalala
La
je
ne
peux
plus
que
笑う事しか出来なくなった
Rire
ラララ
ラ
僕の両目は君以外はもう見えなくなって
Lalala
La
mes
deux
yeux
ne
voient
plus
que
toi
それはきっと
とても幸せな
C'est
sûrement
très
heureux
たとえ隣で誰か死んでたって
Même
si
quelqu'un
meurt
à
côté
手に入れた瞬間に
Au
moment
où
je
l'ai
obtenu
もう興醒めしちゃってて
J'ai
déjà
perdu
tout
intérêt
後は煩わしいだけ
Ce
n'est
plus
que
gênant
涙が出る程
Au
point
de
me
faire
pleurer
ラララ
ラ
君はそうやって
Lalala
La
tu
ne
peux
plus
que
笑う事しか出来なくなって
Rire
ラララ
ラ
僕はそうやって
Lalala
La
je
ne
peux
plus
que
笑う事しか出来なくなった
Rire
さあ言って
何が不満なの
Dis-moi,
qu'est-ce
qui
ne
va
pas
笑う事しか出来ないくせに
Alors
que
tu
ne
peux
que
rire
泣きたいの
じゃなきゃどうすんの
Tu
veux
pleurer,
sinon
que
feras-tu
泣くことなんか出来ないくせに
Alors
que
tu
ne
peux
même
pas
pleurer
ラララ
ラ
Lalala
La
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.