黒煙 - Lyu:Lyu перевод на русский

黒煙

ああそうってあの子は言った
テレビに向かって
点滅する極彩色に向かって
そもそも気に入らないよ
黄色い髪の男も
甲高い女も
要するに全部

疑って生きるくらいなら
孤独を飲み込んで
理解されないままで死んでやるわって

いつか生まれた黒い感情の断片が
ずっと後ろから追いかけてくるよ
あのさ こんな気持ちは何て言うんだろう
やっと少しは慣れた気がしたのに
気が付くともうほら
背中に

「いつか」なんてもう来ないさ
君もそろそろ待ちくたびれたろう
ほら悲しむ振りはもう止めな
涙なんて虚しいだけ

「いつか」なんて言い続けて
救われたことなんかあるのかよ
また期待外れの今日が来て
矛盾に引き裂かれて

理解されないままじゃ死んだも同然さ

いつか生まれた 黒い感情の断片が
ずっと後ろから追いかけてくるよ
あのさ こんな気持ちは何て言うんだろう
やっと少しは慣れた気がしたのに

時々思うよ 全部燃えてしまえばいいって
薄汚い記憶も 枯れた未来も

あのさ こんな気持ちは何て言うんだろう
隠れても逃げても気付けばすぐそこに

Черный дым

Ах, да, сказала она,
глядя в телевизор,
на мерцающие кричащие цвета.
Мне вообще всё это не нравится,
этот парень с желтыми волосами,
эта визгливая девица,
короче, всё.

Чем жить в сомнениях,
проглочу свое одиночество,
умру непонятой, вот так.

Осколки черных чувств, рожденные когда-то,
все время преследуют меня.
Слушай, как называется это чувство?
Мне казалось, я уже почти привыкла,
но оглядываюсь - и вот опять,
у меня за спиной.

"Когда-нибудь" уже не наступит,
ты, наверное, уже устал ждать.
Перестань притворяться, что тебе грустно,
слезы - это просто пустое.

Повторяя "когда-нибудь",
разве ты хоть раз обрел спасение?
И снова этот день, полный разочарований,
разрывает тебя противоречиями.

Быть непонятым - все равно что быть мертвым.

Осколки черных чувств, рожденные когда-то,
все время преследуют меня.
Слушай, как называется это чувство?
Мне казалось, я уже почти привыкла.

Иногда я думаю, что пусть бы все сгорело,
грязные воспоминания, увядшее будущее.

Слушай, как называется это чувство?
Прячусь, убегаю, а оно тут как тут.