Сны зеркало души - LÁ перевод на немецкий

Сны зеркало души

Мне приснилось счастье
До самого утра
Жизнь была светлее
Светлее был и я
Мне приснилось счастье, я

Мне вновь приснилось счастье о котором не мечтал
Значит в глубине души есть надобность в чувствах
Жизнь каждый раз подкидывает новую печаль
К этому привык, уже вроде как
Мне вновь приснилось счастье о котором не мечтал
Значит в глубине души есть надобность в чувствах
Жизнь каждый раз подкидывает новую печаль
К этому привык, но это не факт

Новая печаль, и опять во снах
Кажется мне скоро, надо все менять
Поиски счастья, жизнь так непроста
Ответ может дать разве что Москва
Разве что Москва, ведь она строила меня
Не день, не неделю, а долгие года
Ведь если что-то важное, оно точно там
Как и мое сердце, будет навсегда
Если вдруг я смогу, кого-то полюбить
Это будет там, хоть так огромен мир
Я кидаю строки, хоть вся тяжесть в груди
Так страшно признать, но сам же строишь жизнь

Если хочется счастья или есть мысль
Можешь забыть, а можешь решиться
Каждый твой шаг, вокруг злые лица
В конце будешь один, не поздно решиться

Мне вновь приснилось счастье о котором не мечтал
Значит в глубине души есть надобность в чувствах
Жизнь каждый раз подкидывает новую печаль
К этому привык, уже вроде как
Мне вновь приснилось счастье о котором не мечтал
Значит в глубине души есть надобность в чувствах
Жизнь каждый раз подкидывает новую печаль
К этому привык, но это не факт

Но это не факт
Но это не факт, я
(Или факт)

Träume sind der Spiegel der Seele

Ich träumte vom Glück
Bis zum frühen Morgen
Das Leben war heller
Heller war auch ich
Ich träumte vom Glück, ich

Ich träumte wieder vom Glück, von dem ich nicht geträumt hatte
Das heißt, tief in der Seele gibt es ein Bedürfnis nach Gefühlen
Das Leben bringt jedes Mal neuen Kummer
Daran habe ich mich gewöhnt, so scheint es
Ich träumte wieder vom Glück, von dem ich nicht geträumt hatte
Das heißt, tief in der Seele gibt es ein Bedürfnis nach Gefühlen
Das Leben bringt jedes Mal neuen Kummer
Daran habe ich mich gewöhnt, aber das ist nicht sicher

Neuer Kummer, und wieder in Träumen
Mir scheint, bald muss ich alles ändern
Die Suche nach Glück, das Leben ist so kompliziert
Die Antwort kann wohl nur Moskau geben
Wohl nur Moskau, denn sie hat mich geformt
Nicht einen Tag, nicht eine Woche, sondern lange Jahre
Denn wenn etwas Wichtiges ist, dann ist es sicher dort
So wie mein Herz, wird es für immer sein
Wenn ich plötzlich jemanden lieben kann
Wird es dort sein, auch wenn die Welt so riesig ist
Ich werfe Zeilen hin, obwohl die ganze Schwere in meiner Brust liegt
So beängstigend zuzugeben, aber man gestaltet sein Leben selbst

Wenn man Glück will oder einen Gedanken hat
Kannst du vergessen, oder du kannst dich entscheiden
Jeder deiner Schritte, umgeben von bösen Gesichtern
Am Ende wirst du allein sein, es ist nicht zu spät, sich zu entscheiden

Ich träumte wieder vom Glück, von dem ich nicht geträumt hatte
Das heißt, tief in der Seele gibt es ein Bedürfnis nach Gefühlen
Das Leben bringt jedes Mal neuen Kummer
Daran habe ich mich gewöhnt, so scheint es
Ich träumte wieder vom Glück, von dem ich nicht geträumt hatte
Das heißt, tief in der Seele gibt es ein Bedürfnis nach Gefühlen
Das Leben bringt jedes Mal neuen Kummer
Daran habe ich mich gewöhnt, aber das ist nicht sicher

Aber das ist nicht sicher
Aber das ist nicht sicher, ich
(Oder doch)