Страхи - LÁ перевод на немецкий

Страхи

Глубже падаю в депрессию
Себе не находя места
В вечном состоянии стресса
Что накрыто первым снегом
Уже не достать до неба
Дефицит дневного света
Бросить взгляд так искушает
Столько боли за глазами
В поисках верного шага
За простейшими текстами
Призраки ночных кошмаров
Я себя не потеряю
Это так легко сказать
Каждый раз смотрю назад
Я боюсь открыться миру
Чтобы себя не потерять

Я боюсь открыться миру
Все так страшно потерять
Запустить кого-то в сердце
Кроме самого себя
Осень нагоняет страх
Лучший друг не всегда враг

Снова поймаю на противоречии
Свои слова, мысли и действия
Эта привычка, надеюсь лечится
И я смогу не свернуть с направления
В лучшую жизнь, о которой сны
Где хорошо без ностальгии
Но путь до нее перекроет шлагбаум
Из боли любви и душевной травмы
Это мой груз, это моя ноша
Очередной год, вроде был хорошим
Но не отпускают все мысли о прошлом
Как бы не старался, тот же уроборос
Поиски баланса, уже устал ошибаться
Будто бы метро, без последних станций
Холод давит мне на грудь
Слезы на пол не упадут
Я смогу встать и поднимусь
Я верю что найду свой путь

Глубже падаю в депрессию
Себе не находя места
В вечном состоянии стресса
Что накрыто первым снегом
Уже не достать до неба
Дефицит дневного света
Бросить взгляд так искушает
Столько боли за глазами
В поисках верного шага
За простейшими текстами
Призраки ночных кошмаров
Я себя не потеряю
Это так легко сказать
Каждый раз смотрю назад
Я боюсь открыться миру
Чтобы себя не потерять

Ängste

Ich falle tiefer in die Depression
Finde keinen Platz für mich
In einem ewigen Zustand von Stress
Was unter dem ersten Schnee liegt
Kann den Himmel nicht mehr erreichen
Mangel an Tageslicht
Einen Blick zu werfen, ist so verlockend
So viel Schmerz hinter den Augen
Auf der Suche nach dem richtigen Schritt
Hinter den einfachsten Texten
Die Geister nächtlicher Albträume
Ich werde mich nicht verlieren
Das ist so leicht gesagt
Jedes Mal schaue ich zurück
Ich fürchte mich, mich der Welt zu öffnen
Um mich nicht selbst zu verlieren

Ich fürchte mich, mich der Welt zu öffnen
Es ist so beängstigend, alles zu verlieren
Jemanden ins Herz zu lassen
Außer mir selbst
Der Herbst jagt mir Angst ein
Der beste Freund ist nicht immer ein Feind

Wieder erwische ich mich bei einem Widerspruch
Meine Worte, Gedanken und Taten
Diese Gewohnheit, hoffe ich, ist heilbar
Und ich werde es schaffen, nicht vom Kurs abzuweichen
Ins bessere Leben, von dem die Träume handeln
Wo es gut ist ohne Nostalgie
Aber der Weg dorthin wird durch eine Schranke versperrt
Aus Liebesschmerz und seelischem Trauma
Das ist meine Last, das ist meine Bürde
Ein weiteres Jahr, es schien gut zu sein
Aber die Gedanken an die Vergangenheit lassen mich nicht los
Egal wie sehr ich mich bemühe, derselbe Ouroboros
Suche nach Gleichgewicht, bin es leid, Fehler zu machen
Wie eine U-Bahn ohne Endstationen
Die Kälte drückt mir auf die Brust
Tränen werden nicht zu Boden fallen
Ich werde aufstehen können und mich erheben
Ich glaube daran, dass ich meinen Weg finden werde

Ich falle tiefer in die Depression
Finde keinen Platz für mich
In einem ewigen Zustand von Stress
Was unter dem ersten Schnee liegt
Kann den Himmel nicht mehr erreichen
Mangel an Tageslicht
Einen Blick zu werfen, ist so verlockend
So viel Schmerz hinter den Augen
Auf der Suche nach dem richtigen Schritt
Hinter den einfachsten Texten
Die Geister nächtlicher Albträume
Ich werde mich nicht verlieren
Das ist so leicht gesagt
Jedes Mal schaue ich zurück
Ich fürchte mich, mich der Welt zu öffnen
Um mich nicht selbst zu verlieren