Текст и перевод песни LÉON - Sleep Deprived

Sleep Deprived

Sometimes I think of us
Before it all got bad
It left me long ago
The kind of love we had
Left me dry, running on empty vows
But you seemed fine when we met last night
I heard what you were saying, saying, saying
Wasn′t your fault
The way that it burns, glass under my nails
An itch I can't scratch when I hear your name
My baby got me sleep deprived
So what you saying, what you saying now?
When it was we, I played like a child
But now that it′s gone, I'm fucked up inside
My baby got me sleep deprived
So what you saying, what you saying now?
I don't wanna hold a grudge
Still it is hard sometimes
So if you settle down
I′m gonna burn your house
Left me dry, running on empty vows
But you seemed fine and I just don′t know how
I heard what you were saying, saying, saying
Wasn't your fault
The way that it burns, glass under my nails
An itch I can′t scratch when I hear your name
My baby got me sleep deprived
So what you saying, what you saying now?
When it was we, I played like a child
But now that it's gone, I′m fucked up inside
My baby got me sleep deprived
So what you saying, what you saying now?
I wanna taste your lips
Without the bittersweet
He's here now, I can′t sleep
So what you saying, what you saying?
The way that it burns, glass under my nails
An itch I can't scratch when I hear your name
My baby got me sleep deprived
So what you saying, what you saying now?
When it was we, I played like a child
But now that it's gone (gone), I′m fucked up inside
My baby got me sleep deprived
So what you saying, what you saying now?
(What you saying, what you saying now?)

Privée de sommeil

Parfois, je pense à nous
Avant que tout ne se gâte
Ça m'a quitté il y a longtemps
Le genre d'amour qu'on avait
M'a laissée sèche, à fonctionner avec des promesses vides
Mais tu avais l'air bien quand on s'est rencontrés hier soir
J'ai entendu ce que tu disais, disais, disais
Ce n'était pas de ta faute
La façon dont ça brûle, du verre sous mes ongles
Une démangeaison que je ne peux pas gratter quand j'entends ton nom
Mon chéri m'a privée de sommeil
Alors, qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis maintenant ?
Quand on était ensemble, je jouais comme une enfant
Mais maintenant que c'est fini, je suis foutue intérieurement
Mon chéri m'a privée de sommeil
Alors, qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis maintenant ?
Je ne veux pas garder rancune
C'est quand même dur parfois
Donc si tu te settles
Je vais brûler ta maison
M'a laissée sèche, à fonctionner avec des promesses vides
Mais tu avais l'air bien et je ne sais pas comment
J'ai entendu ce que tu disais, disais, disais
Ce n'était pas de ta faute
La façon dont ça brûle, du verre sous mes ongles
Une démangeaison que je ne peux pas gratter quand j'entends ton nom
Mon chéri m'a privée de sommeil
Alors, qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis maintenant ?
Quand on était ensemble, je jouais comme une enfant
Mais maintenant que c'est fini, je suis foutue intérieurement
Mon chéri m'a privée de sommeil
Alors, qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis maintenant ?
Je veux goûter tes lèvres
Sans l'amertume
Il est là maintenant, je ne peux pas dormir
Alors, qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis ?
La façon dont ça brûle, du verre sous mes ongles
Une démangeaison que je ne peux pas gratter quand j'entends ton nom
Mon chéri m'a privée de sommeil
Alors, qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis maintenant ?
Quand on était ensemble, je jouais comme une enfant
Mais maintenant que c'est fini (fini), je suis foutue intérieurement
Mon chéri m'a privée de sommeil
Alors, qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis maintenant ?
(Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis maintenant ?)