Pretty Boy - LÉON перевод на немецкий

Pretty Boy

He said "come on
Oh what are you waiting for?"
I think i waited a lifetime
Right up until that point

Ah, ah
Oh pretty boy (pretty boy)
Oh had the world in his hands
Swear I'd gone anywhere
To stay drunk on that face

Now we're strangers in a bar
I'd be the first to go, time flies
A life unfolds
My reflections saying different but my memories don't feel old
I just wanna know

Hey, right then, all this time
I feel him stay with me
To make it count
Thought I lost the bad feeling
A different life or a new
And then and there you'd live forever in my mind

My, my, mind, oh my mind
Oh, all my life, all my life
Oh, my, my, mind, oh my mind
Oh, all my life, all my life

And so the ghost
You can't outrun getting old
That hidden place where hope lives
Well that's the last it goes

Ah, ah
And so it goes (so it goes)
When it starts to take hold
And when you open the past up
You know I never say no

Now we're strangers in a bar
I'd be the first to go, time flies
A life unfolds
My reflections saying different but my memories don't feel old
I just wanna know

Hey, right then, all this time
I feel him stay with me
To make it count
Thought I lost the bad feeling
A different life or new
And then and there you live forever in my mind

My, my, mind, oh my mind
Oh, all my life, all my life
Oh, my, my, mind, oh my mind
Oh, all my life, all my life

(Instrumental)

So come on (pretty boy)
What are you waiting for
So come on (pretty boy)
Oh, oh pretty boy

Hey, right then, all this time
I feel him, stay with me
To make it count
Thought I lost the bad feeling
A different life or new
And then and there you'd live on forever in my mind

My, my, mind, oh my mind
Oh, all my life, all my life
Oh, my, my, mind, oh my mind
Oh, all my life, all my life

Hübscher Junge

Er sagte: "Komm schon
Worauf wartest du noch?"
Ich glaube, ich habe ein Leben lang gewartet
Bis genau zu diesem Zeitpunkt

Ah, ah
Oh, hübscher Junge (hübscher Junge)
Oh, er hatte die Welt in seinen Händen
Ich schwöre, ich wäre überall hingegangen
Um betrunken von diesem Gesicht zu bleiben

Jetzt sind wir Fremde in einer Bar
Ich wäre die Erste, die geht, die Zeit vergeht wie im Flug
Ein Leben entfaltet sich
Mein Spiegelbild sagt etwas anderes, aber meine Erinnerungen fühlen sich nicht alt an
Ich will es einfach nur wissen

Hey, genau dann, all diese Zeit
Ich fühle, wie er bei mir bleibt
Damit es zählt
Dachte, ich hätte das schlechte Gefühl verloren
Ein anderes Leben oder ein neues
Und dann und dort würdest du für immer in meinem Gedächtnis leben

Mein, mein, Gedächtnis, oh mein Gedächtnis
Oh, mein ganzes Leben, mein ganzes Leben
Oh, mein, mein, Gedächtnis, oh mein Gedächtnis
Oh, mein ganzes Leben, mein ganzes Leben

Und so der Geist
Du kannst dem Älterwerden nicht davonlaufen
Dieser verborgene Ort, wo die Hoffnung lebt
Nun, das ist das Letzte, was vergeht

Ah, ah
Und so geht es (so geht es)
Wenn es anfängt, sich festzusetzen
Und wenn du die Vergangenheit öffnest
Du weißt, ich sage niemals nein

Jetzt sind wir Fremde in einer Bar
Ich wäre die Erste, die geht, die Zeit vergeht wie im Flug
Ein Leben entfaltet sich
Mein Spiegelbild sagt etwas anderes, aber meine Erinnerungen fühlen sich nicht alt an
Ich will es einfach nur wissen

Hey, genau dann, all diese Zeit
Ich fühle, wie er bei mir bleibt
Damit es zählt
Dachte, ich hätte das schlechte Gefühl verloren
Ein anderes Leben oder ein neues
Und dann und dort lebst du für immer in meinem Gedächtnis

Mein, mein, Gedächtnis, oh mein Gedächtnis
Oh, mein ganzes Leben, mein ganzes Leben
Oh, mein, mein, Gedächtnis, oh mein Gedächtnis
Oh, mein ganzes Leben, mein ganzes Leben

(Instrumental)

Also komm schon (hübscher Junge)
Worauf wartest du noch
Also komm schon (hübscher Junge)
Oh, oh hübscher Junge

Hey, genau dann, all diese Zeit
Ich fühle ihn, bleib bei mir
Damit es zählt
Dachte, ich hätte das schlechte Gefühl verloren
Ein anderes Leben oder ein neues
Und dann und dort würdest du für immer in meinem Gedächtnis weiterleben

Mein, mein, Gedächtnis, oh mein Gedächtnis
Oh, mein ganzes Leben, mein ganzes Leben
Oh, mein, mein, Gedächtnis, oh mein Gedächtnis
Oh, mein ganzes Leben, mein ganzes Leben