Текст и перевод песни LÉON - Pretty Boy

Pretty Boy

He said "come on
Oh what are you waiting for?"
I think i waited a lifetime
Right up until that point

Ah, ah
Oh pretty boy (pretty boy)
Oh had the world in his hands
Swear I'd gone anywhere
To stay drunk on that face

Now we're strangers in a bar
I'd be the first to go, time flies
A life unfolds
My reflections saying different but my memories don't feel old
I just wanna know

Hey, right then, all this time
I feel him stay with me
To make it count
Thought I lost the bad feeling
A different life or a new
And then and there you'd live forever in my mind

My, my, mind, oh my mind
Oh, all my life, all my life
Oh, my, my, mind, oh my mind
Oh, all my life, all my life

And so the ghost
You can't outrun getting old
That hidden place where hope lives
Well that's the last it goes

Ah, ah
And so it goes (so it goes)
When it starts to take hold
And when you open the past up
You know I never say no

Now we're strangers in a bar
I'd be the first to go, time flies
A life unfolds
My reflections saying different but my memories don't feel old
I just wanna know

Hey, right then, all this time
I feel him stay with me
To make it count
Thought I lost the bad feeling
A different life or new
And then and there you live forever in my mind

My, my, mind, oh my mind
Oh, all my life, all my life
Oh, my, my, mind, oh my mind
Oh, all my life, all my life

(Instrumental)

So come on (pretty boy)
What are you waiting for
So come on (pretty boy)
Oh, oh pretty boy

Hey, right then, all this time
I feel him, stay with me
To make it count
Thought I lost the bad feeling
A different life or new
And then and there you'd live on forever in my mind

My, my, mind, oh my mind
Oh, all my life, all my life
Oh, my, my, mind, oh my mind
Oh, all my life, all my life

Beau Gosse

Il a dit "allez viens"
Oh qu'est-ce que tu attends ?"
Je crois que j'ai attendu toute une vie
Jusqu'à cet instant précis

Ah, ah
Oh beau gosse (beau gosse)
Oh il avait le monde entre ses mains
J'aurais été n'importe où
Pour rester ivre de ce visage

Maintenant on est des étrangers dans un bar
Je serais la première à partir, le temps passe vite
Une vie se déroule
Mes réflexions disent le contraire mais mes souvenirs ne semblent pas vieux
Je veux juste savoir

Hé, à ce moment-là, tout ce temps
Je le sens rester avec moi
Pour que ça compte
Je pensais avoir perdu ce mauvais sentiment
Une vie différente ou une nouvelle
Et là, à cet instant, tu vivrais pour toujours dans mon esprit

Mon, mon, esprit, oh mon esprit
Oh, toute ma vie, toute ma vie
Oh, mon, mon, esprit, oh mon esprit
Oh, toute ma vie, toute ma vie

Et donc le fantôme
Tu ne peux pas échapper au vieillissement
Cet endroit caché où vit l'espoir
Eh bien c'est le dernier à disparaître

Ah, ah
Et ainsi va la vie (ainsi va la vie)
Quand ça commence à prendre le dessus
Et quand tu ouvres le passé
Tu sais que je ne dis jamais non

Maintenant on est des étrangers dans un bar
Je serais la première à partir, le temps passe vite
Une vie se déroule
Mes réflexions disent le contraire mais mes souvenirs ne semblent pas vieux
Je veux juste savoir

Hé, à ce moment-là, tout ce temps
Je le sens rester avec moi
Pour que ça compte
Je pensais avoir perdu ce mauvais sentiment
Une vie différente ou une nouvelle
Et là, à cet instant, tu vis pour toujours dans mon esprit

Mon, mon, esprit, oh mon esprit
Oh, toute ma vie, toute ma vie
Oh, mon, mon, esprit, oh mon esprit
Oh, toute ma vie, toute ma vie

(Instrumental)

Alors allez viens (beau gosse)
Qu'est-ce que tu attends
Alors allez viens (beau gosse)
Oh, oh beau gosse

Hé, à ce moment-là, tout ce temps
Je le sens, rester avec moi
Pour que ça compte
Je pensais avoir perdu ce mauvais sentiment
Une vie différente ou une nouvelle
Et là, à cet instant, tu vivrais pour toujours dans mon esprit

Mon, mon, esprit, oh mon esprit
Oh, toute ma vie, toute ma vie
Oh, mon, mon, esprit, oh mon esprit
Oh, toute ma vie, toute ma vie