Текст и перевод песни LÉON - Look Like That

Look Like That

It was a rush of a fever that got me bad
It was the seasonal blue nights that never lasted
So easy to go there, get lost in your eyes
And now to see you, it shakes me, breaks me a little inside
And I'd be lying to say you don't cross my mind (from time to time, let myself go there)
Wonder if there's somebody your heart desires now, hm
Been turning corners in case you could pass me by, hmm
'Cause I don't want the small talk, know how you're doing now

I, I notice when you look like that
It makes me wanna touch you and it takes me back
To when you were mine in the dark
And when you look like that
Baby, it's a hit to the heart
Heart, a hit to the heart

I keep my eyes on the drink that is in my hand
Though you could cut through the tension, it's all in the air
And you see me, know I'm here
Just like thunder, coming over me
It's on my face, oh babe, I just can't see you go

I, I notice when you look like that
It makes me wanna touch you and it takes me back
To when you were mine in the dark
And when you look like that
Baby, it's a hit to the heart
Heart, a hit to the heart
A hit to the heart
A hit to the heart

I can't think clearly and the music is playing so loud
Can't turn away now when you're moving, you're moving like that
What does it matter if it hurts just a little?
Oh, don't be stupid now, just meet me in the middle

When you look like that
It makes me wanna touch you and it takes me back
To when you were mine in the dark
And when you look like that
Baby, it's a hit to the heart
Heart, a hit to the heart (ooh)
A hit to the heart
When you move like, oh, a hit to the heart

Ha, ah, ha
Ooh-ooh-ooh
Ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh
Yeah, yeah

Ressembler à ça

C'était comme une fièvre qui m'a frappée de plein fouet
C'était les nuits bleues de saison qui ne duraient jamais
Si facile de s'y perdre, de se perdre dans tes yeux
Et maintenant te voir, ça me secoue, me brise un peu à l'intérieur
Et je mentirais si je disais que tu ne traverses pas mon esprit (de temps en temps, je me laisse aller)
Je me demande s'il y a quelqu'un que ton cœur désire maintenant, hm
J'ai tourné des coins au cas où tu passerais par là, hmm
Parce que je ne veux pas de bavardages, savoir comment tu vas maintenant

Je, je remarque quand tu regardes comme ça
Ça me donne envie de te toucher et ça me ramène
À quand tu étais à moi dans l'obscurité
Et quand tu regardes comme ça
Bébé, c'est un coup au cœur
Cœur, un coup au cœur

Je garde les yeux sur le verre que j'ai en main
Même si tu pourrais couper la tension, tout est dans l'air
Et tu me vois, tu sais que je suis là
Comme un tonnerre, qui arrive sur moi
C'est sur mon visage, oh chéri, je ne peux pas te voir partir

Je, je remarque quand tu regardes comme ça
Ça me donne envie de te toucher et ça me ramène
À quand tu étais à moi dans l'obscurité
Et quand tu regardes comme ça
Bébé, c'est un coup au cœur
Cœur, un coup au cœur
Un coup au cœur
Un coup au cœur

Je n'arrive pas à penser clairement et la musique joue si fort
Je ne peux pas me détourner maintenant quand tu bouges, tu bouges comme ça
Qu'est-ce que ça change si ça fait un peu mal ?
Oh, ne sois pas stupide maintenant, rencontre-moi au milieu

Quand tu regardes comme ça
Ça me donne envie de te toucher et ça me ramène
À quand tu étais à moi dans l'obscurité
Et quand tu regardes comme ça
Bébé, c'est un coup au cœur
Cœur, un coup au cœur (ooh)
Un coup au cœur
Quand tu bouges comme, oh, un coup au cœur

Ha, ah, ha
Ooh-ooh-ooh
Ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh
Yeah, yeah