Текст и перевод песни LÉON - Wishful Thinking

Wishful Thinking

Meet me halfway
There is a place where we can go down the highway
The stars are out, they're just for us
Like a scene from a movie, I see us now, mmm

The night is ours
We're moving at the speed of light to the magic hour
Oh, I could still remember how
We would dream of a future and paint it bright, mmm

You told me your darkest secrets
You know that I still keep them

So here's to the end and new beginnings
Running straight to the edge, no second-guessing
And we'll grow old, I know, but they never fade
The days when we were living our wishful thinking

It's always hiding there in the corner of my mind
Do you still go there to get a taste of what it's like?
Get the world off your shoulders, I know we are older
But it's never over for me

So here's to the end and new beginnings
Running straight to the edge, no second-guessing
And we'll grow old, I know, but they never fade
The days when we were living our wishful thinking

I told you my darkest secrets
I know that you still keep them
Sometimes I find myself reaching
So close I can touch the feeling

So here's to the end and new beginnings
Running straight to the edge, no second-guessing
And we'll grow old, I know, but they never fade
The days when we were living our wishful thinking

The days when we were living our wishful thinking

Pensées pieuses

Rencontre-moi à mi-chemin
Il y a un endroit où nous pouvons aller sur la route
Les étoiles sont là, elles sont juste pour nous
Comme une scène de film, je nous vois maintenant, mmm

La nuit est à nous
Nous avançons à la vitesse de la lumière vers l'heure magique
Oh, je me souviens encore comment
Nous rêvions d'un avenir et le peignions de couleurs vives, mmm

Tu m'as confié tes secrets les plus sombres
Tu sais que je les garde toujours

Alors voici à la fin et aux nouveaux commencements
Courant droit au bord, sans hésiter
Et nous vieillirons, je sais, mais ils ne se fanent jamais
Les jours où nous vivions nos pensées pieuses

C'est toujours caché là dans un coin de mon esprit
Est-ce que tu y vas encore pour goûter à ce que c'est ?
Enlever le monde de tes épaules, je sais que nous sommes plus âgés
Mais ce n'est jamais fini pour moi

Alors voici à la fin et aux nouveaux commencements
Courant droit au bord, sans hésiter
Et nous vieillirons, je sais, mais ils ne se fanent jamais
Les jours où nous vivions nos pensées pieuses

Je t'ai confié mes secrets les plus sombres
Je sais que tu les gardes toujours
Parfois, je me retrouve à atteindre
Si près que je peux toucher le sentiment

Alors voici à la fin et aux nouveaux commencements
Courant droit au bord, sans hésiter
Et nous vieillirons, je sais, mais ils ne se fanent jamais
Les jours où nous vivions nos pensées pieuses

Les jours où nous vivions nos pensées pieuses