Estrella Fugaz - Luá перевод на французский

Estrella Fugaz

Un, dos, tres

Si yo te entrego
Todo el amor que te tengo
Promete que no fallaras
Y que siempre estarás
Justo acá

Si yo te juro
Un amor verdadero
Promete que también lo harás
Y que juntos vamos a estar hasta el final

Cada día que en mi mente estás
Eres como una estrella fugaz
Estás volando de aquí para allá
Brillas y brillas que hermosa estás

Eres la luna, el sol, mis estrellas
Quisiera tenerte un poco más cerca
Y es que eres tan real

Contigo el tiempo no me importa ya
El reloj puede pasar y pasar
Y es tan hermoso porque en realidad
Yo sí me quedó con ganas de más

Eres la luna, el sol, mis estrellas
Quisiera tenerte un poco más cerca
Y es que eres tan real
Eso es lo que a ti te hace especial

Y si te robo al menos solo un beso
Prométeme que igual lo harás
Hasta que nos lleguemos a desgastar

Y si te digo que enserio yo te amo
No tengas prisa de decirlo, decirlo
Yo quiero que lo digas cuando lo sientas
Con el corazón, porque no te obligaré amor

Cada día que en mi mente estás
Eres como una estrella fugaz
Estás volando de aquí para allá
Brillas y brillas que hermosa estás

Eres la luna, el sol, mis estrellas
Quisiera tenerte un poco más cerca
Y es que eres tan real

Contigo el tiempo no me importa ya
El reloj puede pasar y pasar
Y es tan hermoso porque en realidad
Yo sí me quedó con ganas de más

Eres la luna, el sol, mis estrellas
Quisiera tenerte un poco más cerca
Y es que eres tan real
Eso es lo que a ti te hace especial

Cariño, te pido
Que porfavor, prometas
Que no me fallara
Contigo quiero estar
Hasta el final

No digas que te iras
No te vayas a marchar
Porque yo no podré, si no estás
Noo, noo

Etoile Filante

Un, deux, trois

Si je te donne
Tout l'amour que je ressens pour toi
Promets que tu ne me laisseras pas tomber
Et que tu seras toujours là
Juste ici

Si je te jure
Un amour véritable
Promets que tu feras de même
Et que nous resterons ensemble jusqu'à la fin

Chaque jour où tu es dans mon esprit
Tu es comme une étoile filante
Tu voles d'un endroit à l'autre
Tu brilles et tu brilles, tu es si belle

Tu es la lune, le soleil, mes étoiles
J'aimerais te sentir un peu plus près
Et tu es si réelle

Avec toi, le temps ne m'importe plus
L'horloge peut passer et passer
Et c'est si beau parce qu'en réalité
J'ai envie de plus

Tu es la lune, le soleil, mes étoiles
J'aimerais te sentir un peu plus près
Et tu es si réelle
C'est ce qui te rend si spéciale

Et si je te vole au moins un baiser
Promets-moi que tu feras de même
Jusqu'à ce que nous soyons épuisés

Et si je te dis que je t'aime vraiment
Ne te précipite pas pour le dire, le dire
Je veux que tu le dises quand tu le sentiras
Avec ton cœur, car je ne te forcerai pas mon amour

Chaque jour où tu es dans mon esprit
Tu es comme une étoile filante
Tu voles d'un endroit à l'autre
Tu brilles et tu brilles, tu es si belle

Tu es la lune, le soleil, mes étoiles
J'aimerais te sentir un peu plus près
Et tu es si réelle

Avec toi, le temps ne m'importe plus
L'horloge peut passer et passer
Et c'est si beau parce qu'en réalité
J'ai envie de plus

Tu es la lune, le soleil, mes étoiles
J'aimerais te sentir un peu plus près
Et tu es si réelle
C'est ce qui te rend si spéciale

Mon amour, je te prie
S'il te plaît, promets
Que tu ne me laisseras pas tomber
Je veux être avec toi
Jusqu'à la fin

Ne dis pas que tu vas partir
Ne pars pas
Parce que je ne pourrai pas, si tu n'es pas là
Noo, noo