Llegaste a Mí - Luá перевод на немецкий

Llegaste a Mí

Donde habías estado
En todo este tiempo
Me hiciste feliz
Con solo decir "te quiero"
Cuando menos lo esperé
Ni tampoco lo busqué
Llegaste a mi vida
Y espero para siempre

Cuánto ha pasado
Desde que no has amado
Pues prepárate
Porque el amor es nuestro tren
Solo déjate llevar
Vamos a nunca jamás
Al país donde los sueños se hacen una realidad

Porque tú
Me haces a mí
Tan feliz
Y no puedo-o, no puedo

Sin ti
Porque eres tú
Tan solo tú
Quien me hizo feliz
Cuando llego a mí

No puedo esperar
El día en que yo te pueda abrazar
Y así, tu mano tomar
Mientras platicamos por toda la ciudad

Y a ti, en la oscuridad
Te diga que nada se te igualará
Todo lograrás, siempre lo harás
Porque ser perfecta te queda genial

Y es que dónde habías estado
En todo este tiempo
Llegaste muy bien
Como si cayeras del cielo
Ahora yo te cuidaré
Por ti todo lo haré
Eres la luz que ilumina el invierno de mi ser

Porque tú
Me haces a mí
Tan feliz
Y no puedo-o, no puedo

Sin ti
Porque eres tú
Tan solo tú
Quién me hizo feliz
Cuando llegó a mí

Quién me hizo feliz
Cuando llegó a mi

Du kamst zu mir

Wo warst du nur gewesen
In all dieser Zeit
Du hast mich glücklich gemacht
Allein indem du "ich liebe dich" sagtest
Als ich es am wenigsten erwartete
Noch danach suchte
Kamst du in mein Leben
Und ich hoffe für immer

Wie viel Zeit ist vergangen
Seit du nicht geliebt hast
Nun, bereite dich vor
Denn die Liebe ist unser Zug
Lass dich einfach treiben
Wir fahren ins Nimmerland
Ins Land, wo Träume Wirklichkeit werden

Denn du
Machst mich
So glücklich
Und ich kann nicht, oh, ich kann nicht

Ohne dich
Denn du bist es
Nur du allein
Der mich glücklich machte
Als er zu mir kam

Ich kann es nicht erwarten
Den Tag, an dem ich dich umarmen kann
Und so deine Hand nehmen
Während wir durch die ganze Stadt plaudern

Und dir, in der Dunkelheit
Dir sagen, dass nichts mit dir vergleichbar ist
Du wirst alles erreichen, das wirst du immer
Denn perfekt zu sein steht dir großartig

Und wo warst du nur gewesen
In all dieser Zeit
Du kamst genau richtig
Als wärst du vom Himmel gefallen
Jetzt werde ich auf dich aufpassen
Für dich werde ich alles tun
Du bist das Licht, das den Winter meines Seins erhellt

Denn du
Machst mich
So glücklich
Und ich kann nicht, oh, ich kann nicht

Ohne dich
Denn du bist es
Nur du allein
Der mich glücklich machte
Als er zu mir kam

Der mich glücklich machte
Als er zu mir kam