SI TE VAS - Luá перевод на немецкий

SI TE VAS

Si te vas, no quiero que me escribas
No me llames ni me pidas perdón
Y si yo fui el culpable, ya que es normal que falle
Solamente dime "adiós"

Si te vas, no quiero que me extrañes
Mejor miente y dime que ya no
Que nunca me quisiste y que eres feliz por irte
Pero no olvides que yo

Sé
Que nunca te había dicho
Lo que tú significabas para mí

Y acaso tú
Sabías que siempre fuiste como
Una fantasía para mí
Y es por eso que si yo a ti te lastimo
Sé feliz, pero sin mí

Si lo nuestro se vuelve insostenible
Nos mentimos fingiendo que está bien
No seas fiel a tus palabras, sé fiel a tus sentimientos
Donde sientes que debemos romper

No me faltan ganas para perder
Prefiero el tener que el temer
Porque en cuanto a decisiones, voy por ti y tus errores
Pero si no te puedo tener

Sé
Que nunca te había dicho
Lo que tú significabas para mí

Y acaso tú
Sabías que siempre fuiste como
Una fantasía para mí
Y es por eso que si yo a ti te lastimo
Sé feliz, pero sin mí

WENN DU GEHST

Wenn du gehst, will ich nicht, dass du schreibst
Ruf nicht an und bitte nicht um Vergebung
Und wenn ich schuldig war, ist’s normal, Fehler zu machen
Sag einfach nur "Lebewohl"

Wenn du gehst, will ich nicht dein Vermissen
Lüg lieber, sag dass es vorbei
Dass du mich nie geliebt und Freude hast am Gehen
Vergiss jedoch nicht, dass ich

Weiß
Dass nie ich dir gesagt hab
Was du bedeutetest für mich

Und ob du
Wusstest, dass du immer wie
Eine Fantasie für mich warst
Drum wenn ich dir wehtu
Sei froh, doch ohne mich

Wenn unser Bund unhaltbar wird
Lügen wir und tun als ob's gut geht
Sei deinen Worten nicht treu, sei deinen Gefühlen treu
Wo du spürst: Wir müssen weg

Nicht fehlt mir Mut zum Scheitern
Behalten schlägt die Angst, siehst du
Bei Entscheiden steh ich zu dir und deinen Fehlern
Doch wenn ich dich nicht halten kann

Weiß
Dass nie ich dir gesagt hab
Was du bedeutetest für mich

Und ob du
Wusstest, dass du immer wie
Eine Fantasie für mich warst
Drum wenn ich dir wehtu
Sei froh, doch ohne mich