Текст и перевод песни Luá - Te Prometo

Te Prometo

Te prometo siempre estar aunque todo luzca mal por ti
Más que por mí
Y prometo serte fiel por toda una eternidad
Hasta envejecer

Pero necesito
Que tú también prometas
Que

Aún teniendo muchas canas, tú jamás me dejarás
Aunque no recuerde nada, a mi lado estarás
Porque el tiempo está corriendo, y yo solo envejezco

Pero si algo a mí me falta, que sea todo menos tú
Porque si de amar se trata, hasta amo tu champú
Y es que cuando yo esté viejo, con dolor hasta en los huesos
Solo, solo sígueme
Queriendo

Cuando toque lucharé a lo que esté por venir
Si tú estás aquí
Sé que me equivocaré y también lo arreglaré
Pero, jamás me iré
Aunque todo luzca mal

Aún teniendo muchas canas, yo jamás te dejaré
Aunque no recuerdes nada, a tu lado estaré
Porque el tiempo está corriendo, y estamos envejeciendo

Pero si algo a mí me falta, que sea todo menos tú
Porque si de amar se trata, hasta amo tu champú
Pero cuando estemos viejos, con dolor hasta en los huesos
Solo, solo

Я обещаю тебе

Я обещаю, буду рядом постоянно, даже когда всё плохо - ради тебя,
Ради тебя больше, чем ради себя
И клянусь быть верным тебе на протяжении всей вечности
До самой старости

Но мне нужно
Чтобы ты тоже пообещала
Что

Даже когда у нас будет много седых волос, ты никогда не оставишь меня
Что даже если я ничего не буду помнить, ты будешь рядом
Потому что время летит, а я только старею

Но если я чего-то не смогу, пусть это будет всё, что угодно, но не ты
Потому что, когда речь идёт о любви, я люблю даже твой шампунь
И когда я состарюсь, когда заноет каждая косточка
Просто следуй за мной
Любя

Ради тебя я буду бороться с любыми невзгодами
Если ты рядом
Я знаю, что буду ошибаться и исправлять свои ошибки
Но я никогда не уйду
Даже если всё будет плохо

Даже когда у нас будет много седых волос, я никогда не оставлю тебя
Даже если ты ничего не будешь помнить, я буду рядом
Потому что время летит, и мы стареем

Но если я чего-то не смогу, пусть это будет всё, что угодно, но не ты
Потому что, когда речь идёт о любви, я люблю даже твой шампунь
Но когда мы состаримся, когда заноет каждая косточка
Просто следуй за мной