Drifted Wood - LÜCY перевод на немецкий

Drifted Wood

I live
In the magical mystery world
Tryna live like everybody else
Am I just the one who wanna love
Who believes love
I leave
Like a drift bottle that travels the world
Tryna live a life for no one else
Am I just the one who wanna dream
Who never sinks
我們都是漂流木
想要有人接住
Anyone
無路可退的漂流木
走進一片迷霧
Let's dance
With those dandelions, flying around
Tryna breathe in all the happiness
Am I just the one who wanna fly
Don't wanna fall
Let's sing
In the forest where the fairies hide
Tryna call them out to show me the light
Am I just the one who wanna seek
Not lose my way
我們都是漂流木
想被溫柔接住
Anyone
無路可退的漂流木
又走進一片迷霧
Let's climb up the trees and see the stars
Or spread the seeds and plant the magical love
And bath all night in the moon light
回憶是紀念品
遺忘在某一個角落
當寂寞困住你
Let it go! Baby! Don't cry!
I will keep myself invisible in night
Turn it off
I will keep myself invisible good night
Turn it all off
Keep the lights off
And I'm off
I will keep myself invisible in night
Turn it off
I will keep myself invisible good night
Turn it all off
Keep the lights off
And I'm off

Let's climb up the trees and see the stars
Or spread the seeds and plant the magical love
And bath all night in the moon light
回憶是紀念品
遺忘在某一個角落
當寂寞困住你
Let it come! Baby! Don't cry!

Treibholz

Ich lebe
in der magischen, geheimnisvollen Welt
und versuche, wie alle anderen zu leben
Bin ich nur diejenige, die lieben will,
die an die Liebe glaubt?
Ich treibe dahin
wie eine Flaschenpost, die die Welt bereist
und versuche, ein Leben nur für mich zu leben
Bin ich nur diejenige, die träumen will,
die niemals untergeht?
Wir sind alle Treibholz
und wollen aufgefangen werden
Irgendjemand
Treibholz ohne Rückzug
verirrt sich in einem Nebel
Lass uns tanzen
mit diesen Pusteblumen, die herumfliegen
und versuchen, all das Glück einzuatmen
Bin ich nur diejenige, die fliegen will,
die nicht fallen will?
Lass uns singen
im Wald, wo sich die Feen verstecken
und versuchen, sie herauszurufen, damit sie mir das Licht zeigen
Bin ich nur diejenige, die suchen will,
die sich nicht verirren will?
Wir sind alle Treibholz
und wollen sanft aufgefangen werden
Irgendjemand
Treibholz ohne Rückzug
verirrt sich wieder in einem Nebel
Lass uns auf die Bäume klettern und die Sterne sehen
oder die Samen verteilen und die magische Liebe pflanzen
und die ganze Nacht im Mondlicht baden
Erinnerungen sind Andenken
vergessen in irgendeiner Ecke
Wenn die Einsamkeit dich gefangen hält
Lass es los, Liebling! Weine nicht!
Ich werde mich in der Nacht unsichtbar machen
Schalte es aus
Ich werde mich unsichtbar machen, gute Nacht
Schalte alles aus
Lass die Lichter aus
Und ich bin weg
Ich werde mich in der Nacht unsichtbar machen
Schalte es aus
Ich werde mich unsichtbar machen, gute Nacht
Schalte alles aus
Lass die Lichter aus
Und ich bin weg

Lass uns auf die Bäume klettern und die Sterne sehen
oder die Samen verteilen und die magische Liebe pflanzen
und die ganze Nacht im Mondlicht baden
Erinnerungen sind Andenken
vergessen in irgendeiner Ecke
Wenn die Einsamkeit dich gefangen hält
Lass es zu, Liebling! Weine nicht!