Текст и перевод песни Lágrima Ríos - Un cielo para los dos

Un cielo para los dos

Nadie puede darte mas ternura,
Nadie, nunca nadie más que yo
Porque estoy plenamente convencido ¡ay!
Que todo es un cielo para los dos.

No hay un día ni una noche
Que me quede sin decirte
Qué feliz estoy viviendo
Con tu beso embriagador.
Mi madrecita santa
Te idolatra, te bendice
Al saber que su hija buena
Encontró su verdadero amor.

Gracias mi estrellita, muchas gracias,
Por haberme dado su querer
Tu querer tan sincero y tan profundo ¡ay!
Que guardo en lo mas hondo de mi ser.

No hay un día ni una noche
Que me quede sin decirte
Qué feliz estoy viviendo
Con tu beso embriagador.
Mi madrecita santa
Te idolatra, te bendice
Al saber que su hija buena
Encontró su verdadero amor.

Un ciel pour nous deux

Personne ne peut t'apporter plus de tendresse,
Personne, jamais personne de plus que moi
Parce que je suis pleinement convaincu, oh!
Que tout est un ciel pour nous deux.

Il n'y a pas un jour ni une nuit
Où je ne te dise pas
Comme je suis heureuse de vivre
Avec ton baiser enivrant.
Ma sainte mère
T'adore, te bénit
En sachant que sa bonne fille
A trouvé son véritable amour.

Merci, mon étoile, merci beaucoup,
De m'avoir donné ton amour
Ton amour si sincère et si profond, oh!
Que je garde au plus profond de mon être.

Il n'y a pas un jour ni une nuit
Où je ne te dise pas
Comme je suis heureuse de vivre
Avec ton baiser enivrant.
Ma sainte mère
T'adore, te bénit
En sachant que sa bonne fille
A trouvé son véritable amour.