Текст и перевод песни Lágrimas De Sangre - A Ver Si Lo Pilláis Ya

A Ver Si Lo Pilláis Ya

Lágrimas de sangre, inclasificable estilo
Vengo a honrar al rap, tranquilos
No somos de un gueto americano ni queremos parecerlo
Tengo demasiado respeto para ser tan falso
No voy a venderte un cromo
No es una moda, es un modo
A los "traperillos" que riman muy poco y se hacen mucha promo
En serio no me los tomo
En serio que me los como
Como si fueran libritos de lomo, escribo un tomo
No hago clips, hago hits, me deslomo
Junto palabras como quien fisiona átomos
No soy tenor, de milagro entono
Pero no pongo "autotune", novato
No es música cutre hecha rápido
Tampoco una súper producción de plástico
No es por pasar el rato
Rasco y debajo de la piel hallo estratos de asco y hiel
Canto y calmo el arrebato
Si no ves pasión, vas cegato o no estás al nivel
Maribel, veo la manivela
Quieren que solo escuches mierda y te muevas y bebas
Y viejas y nuevas, no pienses, no sientas
Banaliza, no analices la letra
Solo asimílala y baila
Mueve las piernas, tu cabeza se desintegra
No hay melodía, solo bombo a negras
"Bon voyage", llama cuando vuelvas
Aquí no verás esa mierda,
No hay novedad yo le canto a la izquierda
Vengo a agitar conciencias y a hacerte pensar
Con un verso que se quiere liberar, tiembla.

Me asesoré y lo consulté con la almohada,
Anduve en el Youtube hasta que entró la madrugada,
Tras una larga jornada, ya no cabía duda,
Se puede hacer hip hop sin llamar a nadie puta,
Y aquí no acaban las revelaciones,
Hay quien hace canciones en su idioma,
Hay quien no las entiende y en foros
No lo pregona, al letrista no cuestiona,
Y tú lo viste, esa gente existe, no es broma,
Están entre nosotros y no abundan en tu auricular,
Incluso hay quien rapea sin llevar pinta ridícula,
Hay quien vive sin envidia,
Hay quien viene para hacer música y quien viene a comerciar,
Hay de todo, amigo, en el mundillo, hay quien curra en letra
Y no solo en estribillo, esto quede entre tú y yo,
Es raro, pero a veces acontece,
Hay quien sube a un escenario y realmente lo merece
Y no parece, que vayan a cambiar por hoy las cosas,
Alerta por chubascos de canciones pastelosas
LDS desea que sea LDS
Lo que suena cuando la fuerza escasea,
Cuando levantarse sea una odisea, y tus miedos ahí delante,
Nosotros no te vamos a tomar por ignorante
No queremos que nos compres cualquier mierda,
Amor por esta ciencia y que la esencia no se pierda

Llega la nueva temporada
En una oficina traman, ultiman con su banda otra operación
Triunfo, hecha tufo pero dan el empujón, ¡horror!
Hoy la mafia decide en cada fiesta mayor ¡dolor!
Alguien con liquidez,
Le puso grupo al Youtuber de turno y obtuvo un producto en un plis,
Lo cuela en TV3 y lo pasea por los "festis"
Pero se vacía la plaza aunque sea gratis,
¿Querías currar para hacerte un lugar?
Que putada han acordado la portada,
Unos premios de mierda, una rueda de prensa y una foto de cara,
Unos cantan otros sacan tajada.
Buscabas formula que lo petara,
Y copiaste el hit de otro grupo sin que se notara,
Disimulabas, y si molaba,
Colabas una "colabo" que lo bordara por el panorama.
Media escena llama aun productor que se auto plagia,
¿Hace magia? ¡Qué va!
Cobra mucho y no se esmera nada,
En "festis" pagáis seis artistas pero veis la misma mierda enjabonada.
Colaboro con la obra elaborada para darle bola
A mí me mola apoyar si el mensaje se valora
Me cautiva la rima que liga,
Cada silaba apila y deliras hasta que te agobia.

LDS te da mensajes de calidad
Y eso es un hándicap en este panorama, paramo intelectual
Y te damos más de este 4
Que a los puritas les jode tanto que les da flato
Con guitarra y sin platos, ingratos
Nos tratan de traidores al hip hop
Cuando lo estamos expandiendo a saco
¿Si no quién queda? ¿Pimp Flaco?
El Trap es una moda y no nos mola, nosotros llevamos rato
Dándote párrafos largos sin argot para que entiendas de que hablamos
Si esto no es rap, montad un sindicato o algo
Pero dile a Frank que se ahorre la preguntita,
Si le damos al hip hop lo que el hip hop necesita
Es mierda inédita inaudita, mira por como chillan
Juraría que celebran mi rap o se clavan mis cuchillas
Es lo que he mamado, música real y explícita
Pero se publicita mejor la buena vibra.
No es fácil explicar porque estaba aparcando el Hardcore
Cuando es evidente que me gusta tanto,
Pero no estoy aquí para hacer el tonto: compito contra Txarango
Para sacar a los poetas urbanos del puto fango.
Por eso escribo y por eso sostengo,
Que no se canta el trozo de otro en el lugar de donde vengo
Dejad de pedirnos los cachos de las
"Colabos" que es casi un sacrilegio cantarlos
No seais toyacos.

"Wake up, wake up"
Somos Lágrimas de Sangre y le
Metemos Reggae y Rock al Rap, pero es Rap
"Wake up, wake up"
Somos Lágrimas de Sangre y esto es
"Yipi-yay-yow", a ver si lo pilláis ya
"Wake up, wake up"
Somos Lágrimas de Sangre y le metemos
Reggae, rock y jaleo al rap de Barcelona
Wake up, vente a saltar con mi crew
Blancs Wu, Blancs Wu, yaba-daba-daba-du, what!

Voyons Voir Si Vous Comprenez Maintenant

Larmes de sang, style inclassable
Je viens honorer le rap, tranquilles
On n'est pas d'un ghetto américain et on ne veut pas le paraître
J'ai trop de respect pour être aussi faux
Je ne vais pas te vendre du rêve
Ce n'est pas une mode, c'est un mode de vie
Aux "rappeurs en carton" qui riment peu et se font beaucoup de pub
Sérieusement, je ne les prends pas au sérieux
Sérieusement, je les dévore
Comme s'ils étaient des petits livres de poche, j'écris un pavé
Je ne fais pas de clips, je fais des tubes, je me donne à fond
J'assemble les mots comme on fusionne les atomes
Je ne suis pas ténor, je chante à peine juste
Mais je ne mets pas d'"autotune", petit débutant
Ce n'est pas de la musique bâclée faite à la va-vite
Ni une super production en plastique
Ce n'est pas pour passer le temps
Je gratte et sous la peau, je trouve des strates de dégoût et de fiel
Je chante et je calme la fureur
Si tu ne vois pas la passion, tu es aveugle ou tu n'es pas au niveau
Maribel, je vois la manivelle
Ils veulent que tu n'écoutes que de la merde et que tu bouges et que tu bois
Et vieilles et nouvelles, ne pense pas, ne ressens pas
Banalise, n'analyse pas les paroles
Contente-toi de les assimiler et danse
Bouge tes jambes, ta tête se désintègre
Il n'y a pas de mélodie, juste une grosse caisse qui martèle
"Bon voyage", appelle quand tu reviens
Ici, tu ne verras pas cette merde,
Il n'y a pas de nouveauté, je chante pour la gauche
Je viens éveiller les consciences et te faire réfléchir
Avec un vers qui veut se libérer, tremble.

Je me suis renseigné et j'ai consulté mon oreiller,
J'ai parcouru Youtube jusqu'à l'aube,
Après une longue journée, il n'y avait plus aucun doute,
On peut faire du hip-hop sans traiter personne de pute,
Et ce ne sont pas les seules révélations,
Il y a des gens qui font des chansons dans leur langue,
Il y en a qui ne les comprennent pas et sur les forums
Ils ne le clament pas haut et fort, ils ne remettent pas en question le parolier,
Et tu les as vus, ces gens existent, ce n'est pas une blague,
Ils sont parmi nous et ne sont pas légion dans tes écouteurs,
Il y a même des gens qui rappent sans avoir l'air ridicule,
Il y a des gens qui vivent sans envie,
Il y a ceux qui viennent pour faire de la musique et ceux qui viennent pour faire du commerce,
Il y a de tout, mon ami, dans ce petit monde, il y a ceux qui bossent leurs textes
Et pas seulement les refrains, ça reste entre toi et moi,
C'est rare, mais ça arrive parfois,
Il y a des gens qui montent sur scène et qui le méritent vraiment
Et il ne semble pas que les choses soient prêtes de changer,
Alerte aux averses de chansons mièvres
LDS souhaite que ce soit LDS
Qui résonne quand la force vient à manquer,
Quand se lever devient une odyssée, et tes peurs juste devant,
Nous, on ne te prendra pas pour un ignorant
On ne veut pas que tu achètes n'importe quelle merde,
Amour pour cette science et que l'essence ne se perde pas

La nouvelle saison arrive
Dans un bureau, ils complotent, mettent la touche finale à une nouvelle opération avec leur bande
Triomphe, ça pue mais ils donnent le coup de pouce, quelle horreur !
Aujourd'hui, la mafia décide dans chaque fête populaire, quelle douleur !
Quelqu'un avec des liquidités,
A monté un groupe au Youtubeur du moment et a obtenu un produit en un clin d'œil,
Il le case sur TV3 et le promène dans les festivals
Mais la place est vide même si c'est gratuit,
Tu voulais bosser pour te faire une place ?
Quel bordel, ils ont choisi la couverture,
Des prix minables, une conférence de presse et une photo de face,
Certains chantent, d'autres se font des couilles en or.
Tu cherchais la formule magique,
Et tu as copié le tube d'un autre groupe sans que ça se voie,
Tu dissimulais, et si ça plaisait,
Tu glissais une "collabo" qui mettait le feu au paysage.
La moitié de la scène appelle un producteur qui se plagie lui-même,
Il fait de la magie ? N'importe quoi !
Il se fait payer une fortune et ne se foule pas,
Dans les festivals, vous payez six artistes mais vous voyez la même merde savonneuse.
Je collabore à l'œuvre élaborée pour lui donner de la visibilité
Moi, j'aime bien soutenir si le message a de la valeur
Je suis captivé par la rime qui unit,
Chaque syllabe s'empile et te ravit jusqu'à l'overdose.

LDS te livre des messages de qualité
Et c'est un handicap dans ce paysage musical, ce désert intellectuel
Et on t'en donne encore plus de ce 4
Que ça fait chier les puristes au point qu'ils en ont des crampes d'estomac
Avec guitare et sans platines, ingrats
Ils nous traitent de traîtres au hip-hop
Alors qu'on est en train de le répandre à tout va
Sinon, qui reste-t-il ? Pimp Flaco ?
Le Trap est une mode et on n'aime pas ça, nous ça fait un moment qu'on est là
À te balancer des paragraphes entiers sans argot pour que tu comprennes de quoi on parle
Si ce n'est pas du rap, montez un syndicat ou je ne sais quoi
Mais dis à Frank de se garder sa petite question,
Si on donne au hip-hop ce dont il a besoin
C'est de la merde inédite inouïe, regarde comme ils crient
Je jurerais qu'ils célèbrent mon rap ou qu'ils se prennent mes lames
C'est ce que j'ai tété, de la musique vraie et explicite
Mais c'est la bonne humeur qui se vend le mieux.
Ce n'est pas facile d'expliquer pourquoi je mettais le Hardcore de côté
Alors que c'est évident que j'aime ça,
Mais je ne suis pas là pour faire l'idiot : je rivalise avec Txarango
Pour sortir les poètes urbains de ce foutu bourbier.
C'est pour ça que j'écris et c'est pour ça que je soutiens,
Qu'on ne chante pas le morceau d'un autre à ma place
Arrêtez de nous demander les bouts de
"Featurings" que c'est presque un sacrilège de les chanter
Ne soyez pas cons.

"Wake up, wake up"
On est Lágrimas de Sangre et on
On met du Reggae et du Rock dans le Rap, mais c'est du Rap
"Wake up, wake up"
On est Lágrimas de Sangre et c'est
"Yipi-yay-yow", allez, vous avez compris maintenant
"Wake up, wake up"
On est Lágrimas de Sangre et on met
Du Reggae, du rock et du bordel dans le rap de Barcelone
Wake up, viens sauter avec mon crew
Blancs Wu, Blancs Wu, yaba-daba-daba-du, what!