Amor y resistencia - Lágrimas De Sangre перевод на английский

Amor y resistencia

Fue la felicidad del ignorante
Cuando tenía muy poco que odiar
Y mucho que dar
Te decía que no iba a venderme
Que el mundo era una mierda
Las cosas cosas importantes
Las aprendí del arte
Fui siguiendo el cauce
Fue duro aceptarse
Pero más bonito luego
Cuando el ego se hace grande
El camino es un romance
Perdido en el trance
En búsqueda del centro
De gravedad permanente
Y siempre odiaba eso que quería
La mayoria de la gente
Me tuve que sentir solo y aguantarme
Poner en duda el inconsciente
Cuando empecé a nadar contracorriente
Yo aprendí de Jordi
Que las personas son momentos
Y de Jandro que no hay razón
Pa' someterse a nadie
Otros tantos más fueron mis padres
Con ellos me enfadé
Y también grité
Con ellos se que nunca es tarde
Sin embargo me noto por dentro
Tengo el corazón de cemento
Pero hay cientos de miles
De cáscaras por si acaso
Cada nueva vibración por el cuerpo
Me vacía el vaso
Y pensé que
La vida era corta
Y fue más de dos veces que
Me trepa en las tripas
Por mirar atrás
No se si me toca por años
Pero en recuerdos está la única felicidad
Voy con el típico tópico
No me arrepiento
El error de niño tonto
Mutuo inconocimiento
Y seguirá mutando
Con viencias que transciendan
Así que no pregunten
Vivo en una incertidumbre
Donde ayer me vulneraban
Cosas que hoy resbalan
Como en tobogán
Alargando el progreso de este catalán
Amor a los que están
Respeto a los que fueron
Una parte más de mí
Mi fiel camino a la moral
Me invade el cosquilleo
Cuando la gente se quiere
Cuando un gesto manifiesta
La empatía entre dos seres
No cuando el egoísmo
Se camufla en hedonismo
Ese gris modo de vida
Es la caída hacia el abismo
Nada sé de cierto
Diré lo que sospecho
Mi existencia está al acecho
De una casa con un chucho
Junto a la del Jandro
Creo que no es pedir mucho
El achuchon del rap
Resistirá bajo mi techo
Apechugo con lo crudo
Y me vinculo con lo astuto
Canuto y abrazo
No rechazo en absoluto
Todo es tan confuso
Todo menos iluso
Solo busco seguir dentro de mí
Sin ser incluso
Sin sentir que debo algo
A este mundo tan obtuso
Donde ya, incluso la bondad
Está en desuso
Valorando lo que tengo
Y descubriendo nuevas metas
Que no me falten fuerzas
Ni medios para maquetas
Dime dios
Por qué tantas palabras obsoletas
Hacen falta más preguntas
Menos miedo a las respuestas
Audacia, resignación, indulgencia
En este orden
Y rezar pa' que en futuro
El oxígeno no nos cobren.
No se si lloro por tristeza
O estoy triste porque lloro
Al fin y al cabo sigo solo
Soledad conmigo
Suele ser el tiempo
El que juzga amigo
Yo solo supe desnudar verdad
Pa' hacer del verso abrigo
Recuerdos de infancia
Nostalgia en desmesura
Ya lo dije ayer
El tiempo pasa factura
Hablo con el crío que hay en mí
No le reconozco
Ya no sabe ni quién soy
Solo queda el rastro
Me cuenta que esos necios
Detuvieron al mal
Pero hoy por hoy los pongo a raya
Por ser mediocres
El mal me trajo el bien
Crecí como persona
De lo interno
Eterno amor a la metáfora
Hoy sé que el futuro
Siempre viene por la espalda
Y en instantes siempre vela
Por ser puente hacia mañana
Cuéntales
Que vine con las manos manchadas
Pero nunca ensucié el texto
Y no faltaron las ganas
Y es que se atrapan más moscas
Con miel que con hiel
Pero quién dijo paz
En este puto mundo cruel
éramos pocos
Y parió mi locura, puta
Y empecé a escribir mis neuras
Amor sin ataduras
Creo no he aprendido nada
Antes lo sabía todo
Lo único que hago
Es vivir "Grosso modo"
Sé que si mañana falto
Poco va a cambiar
Pero sé que si me faltas tu
Nada será igual
Vamos a vivir como si hubieramos muerto
Como dijo Ernesto
Amores odiosos cerdos
No tendrán paz
Los que siembran guerra
Mi única bandera
Un corazón de clase obrera
Mañana puede ser jamás, y eso me deprime
Que sea todo tan efímero y siempre termine
Pero, no hay prisa cuando el sol se va
ésta noche puede ser la última, ¡Equilicuá!
Llenando un vaso recuerdo con cariño
Los primeros pasos de un niño en su adolescencia
Lo que ayer juzgue con ciencia
Hoy se cree en la inocencia
Aprendí a desaprender
Que es en esencia una ciencia
Que se basa en formular hipótesis
A partir de coincidencias
Que refuta o confirma la experiencia
Todo lo que se esta en duda,
De forma constante
Y eso me ayuda, que es lo importante
Casi fue ayer cuando pensamos
Ser mayor esta muy lejos
Hoy sabemos que igual de deprisa
Nos hacemos viejos
Ya no me pico tanto
Me dieron algun que otro buen consejo
Y eso que tengo mis complejos aún
Pero hoy sé que no hay mejor maestro
Que el tiempo y el entorno
Y el sentido común
Y el recuerdo y el retorno
Cuando subo a Can Munt
Y veo el techo caído y las ventanas tapiadas
Despiadadas despedidas de la infancia
Con esta fanfarria,
Nadie es fan de la distancia
Por eso la fiesta es necesaria
Nos renueva nuestras fuerzas
Nos recuerda nuestra lucha diaria
Ser felices ese es el objetivo
Si mi felicidad y tu felicidad son el mismo camino
Entonces caminemos juntos
A veces me pregunto
Qué mas necesito si te quiero tanto
(Qué mas necesito si te quiero tanto)

Love and Resistance

It was the happiness of the ignorant
When I had very little to hate
And much to give
I told you I wouldn't sell out
That the world was shit
The important things
I learned them from art
I followed the flow
It was hard to accept myself
But more beautiful later
When the ego grows big
The path is a romance
Lost in the trance
In search of the center
Of permanent gravity
And I always hated what I wanted
Most people
I had to feel alone and endure
Question the unconscious
When I started swimming against the current
I learned from Jordi
That people are moments
And from Jandro that there is no reason
To submit to anyone
Many others were my parents
With them I got angry
And also shouted
With them I know it's never too late
However, I notice inside
I have a heart of cement
But there are hundreds of thousands
Of shells just in case
Every new vibration through the body
Empties my glass
And I thought that
Life was short
And it was more than twice that
It climbed my guts
For looking back
I don't know if it's my turn for years
But in memories lies the only happiness
I go with the typical topic
I do not regret
The silly child's mistake
Mutual ignorance
And it will continue to mutate
With winds that transcend
So don't ask
I live in uncertainty
Where yesterday they made me vulnerable
Things that slip today
Like on a slide
Lengthening the progress of this Catalan
Love to those who are
Respect to those who were
One more part of me
My faithful path to morality
I get goosebumps
When people love each other
When a gesture manifests
Empathy between two beings
Not when selfishness
Camouflages itself in hedonism
That gray way of life
Is the fall into the abyss
I know nothing for sure
I will say what I suspect
My existence is on the lookout
For a house with a dog
Next to Jandro's
I think it's not asking too much
The rap cuddle
Will resist under my roof
I embrace the raw
And I bond with the cunning
Joint and hug
I don't reject at all
Everything is so confusing
Everything but delusional
I just want to keep following inside of me
Without even being
Without feeling like I owe anything
To this obtuse world
Where even kindness
Is obsolete
Valuing what I have
And discovering new goals
May I not lack strength
Nor means for models
Tell me God
Why so many obsolete words
More questions are needed
Less fear of answers
Audacity, resignation, indulgence
In this order
And pray that in the future
They don't charge us for oxygen.
I don't know if I cry out of sadness
Or I'm sad because I cry
After all I'm still alone
Solitude with me
It's usually time
The one who judges friend
I only knew how to undress the truth
To make shelter from the verse
Childhood memories
Nostalgia in excess
I said it yesterday
Time takes its toll
I talk to the child in me
I don't recognize him
He doesn't even know who I am anymore
Only the trail remains
He tells me that those fools
Stopped evil
But today I keep them at bay
For being mediocre
Evil brought me good
I grew as a person
From the inside
Eternal love for metaphor
Today I know that the future
Always comes from behind
And in moments it always watches over
To be a bridge to tomorrow
Tell them
That I came with stained hands
But I never soiled the text
And there was no lack of desire
And more flies are caught
With honey than with gall
But who said peace
In this fucking cruel world
We were few
And my madness gave birth, bitch
And I began to write my neuroses
Love without ties
I think I haven't learned anything
Before I knew everything
The only thing I do
Is live "Grosso modo"
I know that if I'm missing tomorrow
Little will change
But I know that if I miss you
Nothing will be the same
Let's live as if we had died
As Ernesto said
Hateful loving pigs
They will have no peace
Those who sow war
My only flag
A working class heart
Tomorrow may be never, and that depresses me
That everything is so ephemeral and always ends
But, there's no hurry when the sun goes down
tonight could be the last, Equilicuá!
Filling a glass I remember with affection
The first steps of a child in his adolescence
What I judged yesterday with science
Today is believed in innocence
I learned to unlearn
Which is essentially a science
That is based on formulating hypotheses
From coincidences
That refutes or confirms the experience
Everything that is in doubt,
Constantly
And that helps me, which is the important thing
It was almost yesterday when we thought
Being an adult is a long way off
Today we know that just as quickly
We get old
I don't get stung so much anymore
They gave me some good advice
And that I still have my complexes
But today I know there is no better teacher
Than time and environment
And common sense
And the memory and the return
When I go up to Can Munt
And I see the fallen roof and the boarded up windows
Ruthless farewells of childhood
With this fanfare,
Nobody is a fan of distance
That's why the party is necessary
It renews our strength
It reminds us of our daily struggle
Being happy that is the goal
If my happiness and your happiness are the same path
So let's walk together
Sometimes I wonder
What else do I need if I love you so much
(What else do I need if I love you so much)