BW ve doble - Lágrimas De Sangre перевод на немецкий

BW ve doble

Hemos entrado en la casa,
Still ill lleva el whisky y Microbio trae hielos,
El Rase quiere ron el Benis maria,
El Turo pide un trago el Bola birra,
Y el Esegé aparece con la Zwit y la Nashira!

Siempre caen dos o tres antes de salir,
Es difícil arrancar a la colegas del sofá, van con la bolinga,
Pican los vecinos por los gritos,
Antes de bajar llenamos litros

Hacemos Jams improvisadas,
Empezamos en mi casa hasta llegar a la plaza
Pillamos de pakis, pa seguir la party a fondo
Borrachos delirando en frente del mondo lirondo

En mayo no cabemos, la gente ocupa el suelo,
Vienen los maderos, 3 guitarras por lo menos,
Apuraremos aunque se apague la cosa,
Maldiciendo algún pesado bendiciendo la samosa!

No hay otra cosa que me gusta mas lo notarás
Que andar acompañada de los Blancs Wutan
Si vas y nos encuentras lo verás subirás te sumaras
Asumirás que nos montamos la fiesta

En escenario en casa en el bar en la plaza
En la montaña o en la playa vaya donde vaya
Esta peña no se corta na no falta mas que unas
Birras y la música y vamos a vibrarla

Son las horas de matinada con la papa esta gente
No se cansa o que no ves que en buen ambiente
Se queden hasta que cierren beben y que rimen
No es el hilo que les une espontáneamente surge

Es el feeling hoy por ti por mi mañana
Será por los compis no miento, todos juntos
Y contentos no hay manera de que jodan este encuentro

Sucedió lo inevitable, 11 mentes, 5 grupos, una sola idea
Beber y rapear,
Ves venir al convoy bboys al son del bombo y caja
Tajándola alegrando al cuerpo hasta que aguante

Y no veas si aguanta, blancs wutan
Fuerza y amor a la hip hop la alianza,
Alza las palmas la B i la W
Se alimentan si les das más RUIDO

En días como este son frecuentes las visitas a la barra
Derramas los cubatas nada mas abandonarla y bueno
Emana, el comentario obsceno necesario
Como en el día siguiente ibuprofeno

Júntate en el corro venga suéltate tu mierda
Turo suelta un beatbox la gente suelta gritos
Y eso es lo que vale alegría colectiva
La familia de los wutan será siempre bienvenida

A veces la mejor fiesta se la inventa uno
Cantando por la calle sin vergüenza como un tuno
Con el Jandro yo jamás me aburro
Si estoy de "wenrous" y no taciturno
Taciturno mejor bajo a Barna
Enero en sudadera con un par de latas en la plaza...
¡eso nadie te lo paga niño!
Si estoy rallaico,
Bajo a diamant con pan pa' las palomas a matar el domingo
Ff... vaya jarna,
Prefiero gracia a las cinco y pico;
Retrocediendo hasta virreina haciendo el recorrido
¿Qué rius? ¿qué fem?
¿Anem? ¿a on? no sé
El plan suele ser no tener plan y suele salir bien
Sustituyo a la alhambra por la volldam si acaso
Pero no al ron Pujol por el Pálido
Tenemos buen humor y buen hálito
¿Capito?
Y el buen hábito de ponerte loco como Mescalito
Son blancs wutan dan game over a tu plan
De acabar con el buen rollo trae el ron
Mezclalo bien y que empiece el desmadre,
Unos 10borrachos en accion hoy se nos hara tarde.

Los litros en familia la mejor opcion del finde,
El estres se alivia y todo lo malo se extingue,
Nos reimos de la vida se improvisan unas lineas,
Conversas surrealistas y cerveza poco fria.

Entremos... a pedir un chupitazo, salgamos...
Que necesito unos calos, ya no se ni ke celebro
Pero estoy que lo regalo, mas grados pa mi cerebro
Mucho amor pa mis hermanos-

Mañana resacon a los blancs wu,
Vas a ver tu (ke va, la b i la w beben con actitud nena, auuuu)
Doncs vinga va, fotemli dur
Pasar el rato amb vosaltres val la pena segur.
Tanto raper junto que crees que acabarán haciendo
Cuando van borrachos se la pasan rapeando
Normalmente me arranco, gozándola
Cuando la familia está reunida yo les canto rap

Y si hace falta, nos bajamos a la Secuita
O nos subimos a Solsona o a Ruesta
Después de cada bolo hay una fiesta, la peña dice "Aguita
Como que no se acuestan con la que llevan a cuestas? Mitals

Son aquells tipus borratxos
Que siempre van con un italiano y un gabacho ¡es bien!
El Ateneu de Vallcarca huele raro
Pero claro que nos gusta porque siempre lo petamos

Puro amor declaro a mis hermanos
Blancs Wutan familia es lo que siento y lo proclamo
Vamos a la plaza a celebrarlo con alcohol
Pilla la nave espacial que quedamos en el Sol

BW sieht doppelt

Wir sind ins Haus gekommen,
Still ill bringt den Whisky und Microbio bringt Eis,
Rase will Rum, Benis Maria,
Turo bittet um einen Drink, Bola um Bier,
Und Esegé taucht mit Zwit und Nashira auf!

Es fallen immer zwei oder drei, bevor wir losziehen,
Es ist schwer, die Kumpels vom Sofa wegzubekommen, sie sind schon angetrunken,
Die Nachbarn beschweren sich wegen des Geschreis,
Bevor wir runtergehen, füllen wir Literflaschen ab.

Wir machen improvisierte Jams,
Wir fangen bei mir zu Hause an, bis wir zum Platz kommen,
Wir holen Nachschub beim Späti, um die Party voll durchzuziehen,
Betrunken fantasierend vor der heilen Welt.

Im Mai passen wir nicht alle hin, die Leute besetzen den Boden,
Die Bullen kommen, mindestens 3 Gitarren,
Wir ziehen es durch, auch wenn die Stimmung nachlässt,
Verfluchen irgendeinen Nervtöter, preisen die Samosa!

Es gibt nichts, was mir mehr gefällt, das wirst du merken,
Als mit den Blancs Wutan unterwegs zu sein,
Wenn du hingehst und uns findest, wirst du sehen, du wirst aufsteigen, dich anschließen,
Du wirst akzeptieren, dass wir die Party schmeißen.

Auf der Bühne, zu Hause, in der Bar, auf dem Platz,
In den Bergen oder am Strand, wohin ich auch gehe,
Diese Truppe kennt keine Hemmungen, es fehlt nur noch an ein paar
Bier und Musik, und wir bringen die Sache zum Vibrieren.

Es sind die frühen Morgenstunden, mit Rausch, diese Leute
Werden nicht müde, oder siehst du nicht, dass in guter Atmosphäre
Sie bleiben, bis geschlossen wird, sie trinken und reimen,
Es ist nicht der Faden, der sie verbindet, es entsteht spontan.

Es ist das Feeling, heute für dich, morgen für mich,
Übermorgen wird es für die Kumpels sein, ich lüge nicht, alle zusammen
Und glücklich, es gibt keine Möglichkeit, dieses Treffen zu versauen.

Das Unvermeidliche geschah, 11 Köpfe, 5 Gruppen, eine einzige Idee:
Trinken und rappen,
Siehst du den Konvoi kommen, B-Boys zum Klang von Bassdrum und Snare,
Sich betrinken, den Körper erfreuen, bis er nicht mehr kann.

Und ob er kann, Blancs Wutan,
Kraft und Liebe zum Hip-Hop, die Allianz,
Hebt die Hände, das B und das W,
Sie nähren sich, wenn du ihnen mehr LÄRM gibst.

An Tagen wie diesen sind Besuche an der Bar häufig,
Du verschüttest die Drinks, kaum dass du sie verlassen hast, und nun ja,
Es entsteht der obszöne Kommentar, notwendig
Wie am nächsten Tag Ibuprofen.

Schließ dich dem Kreis an, komm, lass deinen Scheiß raus,
Turo macht eine Beatbox, die Leute schreien,
Und das ist es, was zählt, kollektive Freude,
Die Familie der Wutan wird immer willkommen sein.

Manchmal erfindet man die beste Party selbst,
Singend durch die Straßen, ohne Scham wie ein Tuno,
Mit Jandro langweile ich mich nie,
Wenn ich gut drauf bin und nicht mürrisch.
Mürrisch? Dann fahr ich lieber nach Barna,
Januar im Sweatshirt mit ein paar Dosen auf dem Platz...
Das zahlt dir niemand, Junge!
Wenn ich genervt bin,
Geh ich zum Diamant mit Brot für die Tauben, um den Sonntag totzuschlagen.
Ff... was für ein Mist,
Ich bevorzuge Gracia um kurz nach fünf;
Zurückgehend bis Virreina, die Runde machend.
Was lachst du? Was machen wir?
Gehen wir? Wohin? Ich weiß nicht.
Der Plan ist normalerweise, keinen Plan zu haben, und normalerweise geht es gut.
Ich ersetze das Alhambra höchstens durch Volldamm,
Aber nicht den Ron Pujol durch den Pálido.
Wir haben gute Laune und guten Atem,
Kapiert?
Und die gute Angewohnheit, dich verrückt zu machen wie Mescalito.
Sie sind Blancs Wutan, geben deinem Plan Game Over,
Mit der guten Stimmung Schluss zu machen, bring den Rum,
Misch ihn gut und lass das Chaos beginnen,
Etwa 10 Betrunkene in Aktion, heute wird es spät für uns.

Die Literflaschen in Familie, die beste Option fürs Wochenende,
Der Stress wird gelindert und alles Schlechte verschwindet,
Wir lachen über das Leben, ein paar Zeilen werden improvisiert,
Surreale Gespräche und wenig kaltes Bier.

Gehen wir rein... um einen Shot zu bestellen, gehen wir raus...
Ich brauche ein paar Züge, ich weiß nicht mal mehr, was ich feiere,
Aber ich bin in Geberlaune, mehr Grad für mein Gehirn,
Viel Liebe für meine Brüder-

Morgen Kater für die Blancs Wu,
Du wirst sehen (Quatsch, das B und das W trinken mit Haltung, Baby, auuuu)
Also los, geben wir Gas,
Die Zeit mit euch zu verbringen, lohnt sich sicher.
So viele Rapper zusammen, was glaubst du, werden sie am Ende tun?
Wenn sie betrunken sind, verbringen sie die Zeit mit Rappen.
Normalerweise lege ich los, genieße es,
Wenn die Familie versammelt ist, singe ich ihnen Rap vor.

Und wenn nötig, fahren wir runter nach La Secuita,
Oder wir fahren hoch nach Solsona oder Ruesta.
Nach jedem Gig gibt es eine Party, die Leute sagen "Wow,
Wie können die nicht ins Bett gehen, mit dem, was sie intus haben?" Schau sie dir an!

Das sind diese betrunkenen Typen,
Die immer mit einem Italiener und einem Franzosen unterwegs sind, es ist gut!
Das Ateneu de Vallcarca riecht seltsam,
Aber natürlich gefällt es uns, weil wir den Laden immer rocken.

Ich erkläre meinen Brüdern reine Liebe,
Blancs Wutan Familie ist, was ich fühle, und ich verkünde es,
Lass uns zum Platz gehen, um es mit Alkohol zu feiern,
Nimm das Raumschiff, wir treffen uns am Sol.