CSN - Lágrimas De Sangre перевод на немецкий

CSN

A muchos en vez del corazón les late el reloj,
Y les corre por las venas mucha prisa en vez de sangre, por eso llegan tarde a su revolución,
Deben ser valientes iniciar la reflexión de qué son.

Años chupando tele y no te han saciado el vacío, crees hacer lo correcto has hecho todo lo que han dicho, tienes propio techo, te concedes un capricho, un hombre de provecho con un bonito nicho.

Y es que no me representan! contesta el pueblo en las encuestas, presidentes con mentiras de sonrisa puesta, volveremos a por ellos si responden con violencia, nuestro puño libertario a políticos se muestra.

Cuanto más vas a tragar para poder darte cuenta los deseos que te mueven andan lejos de la esencia, yo no soy profeta, tampoco marioneta, el cambio es necesario, y es la única respuesta.

Cada avalancha de razón que se cierne en tu cabeza te evidencia la certeza que hasta hoy ha sido presa, de prejuicios y hábitos jerárquicos y tácitos, de mentes delincuentes (gente que no te interesa).

Siente la fuerza personal (guerra interna),
Vence al miedo que te ciega, venga, vente a verla, fuera vendas, vente al bando pacífico,
Pero contra los abusos de los políticos, pon puños de contrabando!

Esta dentro de tí! Sé que ya lo estas notando,
Un cúmulo de cosas que suceden en tu mundo,
Solo es un conjunto de intereses nauseabundos, propagados por terceros y nadie lo está cambiando.

Si este es el momento que tú has estado esperando, deja de esperar y toma el rumbo, toma el mando! Dicen que lo tienes crudo, porque tú no tienes crudo, te han puesto un embudo y por el culo te van dando.

Todo tu alrededor es gente que no te convence,
Dicen ser felices con placeres que aborreces,
Crece tu dolor mientras ves cómo les vence,
Su, miedo al desamor sumido en el inconsciente.

Hace falta un cambio social!
En tu área en tu barrio en tu capital,
La del sistema está mal!
El síntoma de su enfermedad terminal.

Y al decir cambio social me refiero a que este cambio tiene que ser muy amplio y muy primordial, amor cordial, para los que más odias, es la carencia obvia de toda esta parodia nacional.

Habrá que volver a empezar desde dentro,
Que la fiera que te enseña la juventud ahora está durmiendo, es un esfuerzo, inmenso, pero será un placer volverte a ver, comprender que sientes lo que siento.

Ven, despierta, ven, siente el rugido en tu interior, la paz del alma, la voz del karma, el calor, utiliza la razón para liberarte y vente,
Aceptación propia, ábrete, mírate.

El estado de tu animo ya no te pertenece
Desde que lo adjudicaste a cualquier arquetipo,
Imagen infundada de falsa seguridad que fabricaste, la cagaste! y lo primero es asumirlo.

Acción personal directa, pienso que perdemos el tiempo esperando a unirnos a iniciativas ajenas, habrá que movilizar un clamor popular
Que empiece dentro y, que acabe fuera!

El hip hop hipnótico es mi pórtico,
El cambio necesario es el propósito,
Deposito mi fe en este proyecto,
Conocemos el camino, es todo recto!
Si quieres ya tienes un amigo pal trayecto.

Empiezas a pensar que lo que dicen no te vale,
Ahora vas a ser el dueño de tus propios ideales,
Emancípate de la esclavitud mental,
No eres un estorbo, no te trates como tal.

Si, si, si puedes empezar en ti un cambio social,
Si tu corazón siente al final lo veras, cuando creas que te quemas que más te queda guerra te lleva a la quiebra el sistema del capital.

Feliz aniversario, libre espontaneidad,
No creemos en el líder revolucionario,
Proponte a ti como cambio tu timón en tus manos, sin jefes, sin amo ni esclavos de la publicidad.

Cuando acabará? cuando acabará...
Todo cambiara, miraras y virara tu anima,
Vivirás la muerte de tus peores temores, pondrás fin por fin al ruin sin fin de manipulaciones.

No hay otra solución, es la lucha de valores
Para la revolución de los corazones nobles,
Sociedad sin jerarquía, justicia emocional,
Que no sea opcional, el auge de los dones

Ya dejamos de ser clones y resistiremos,
Tirando piedras a sus tanques con temazos nuevos, si has visto una luz no ves en la oscuridad, si sientes libertad lo de mas es lo de menos

Que nadie te dicte ni decida por ti,
Si tú no eres ni el príncipe Felipe ni Leticia Ortiz, porque apoyar su sistema? Si sigue la injusticia, que es el tema que te quema

Por eso hoy el lema es piensa por ti mismo
Repara en lo real y no en su materialismo,
Esta dentro de ti entre el caos y la harmonía,
Empieza a preguntarte lo que es la poesía.

Poesía es policía reculando ante un pueblo hambriento y enfadando, una multitud con ideales consiguiendo lo que es suyo a puño alzado, poesía eres tú al dejar de ser esclavo.

Hace falta un cambio social necesario, apaga la tele apaga la radio, no más mal fario en el telediario, baja a la calle y escucha al barrio

El cambio social necesario está llegando
Lo ves en la gente que sonríe a diario
Hay mucha voluntad y buena fe, pero también mucho trabajo y mucho por hacer, ya ves.

El sistema esta ko caducado, claro que ha educado a capos buscados, claro que es difícil cambiarlo, claro que es jarto, pero si estas harto haz algo.

Es un proceso difícil una opción valiente,
Por eso animamos a la gente;
Un cambio en tu mente vital y constante,
Tienes delante un camino diferente.

CSN

Bei vielen schlägt statt des Herzens die Uhr,
Und durch ihre Adern fließt viel Eile statt Blut, deshalb kommen sie zu spät zu ihrer Revolution,
Sie müssen mutig sein, die Reflexion beginnen, was sie sind.

Jahrelang Glotze geguckt und deine Leere nicht gestillt, du glaubst, das Richtige zu tun, hast alles getan, was sie gesagt haben, hast dein eigenes Dach, gönnst dir einen Luxus, eine Frau von Nutzen mit einer schönen Nische.

Und sie repräsentieren mich nicht! antwortet das Volk in Umfragen, Präsidenten mit Lügen und aufgesetztem Lächeln, wir werden wegen ihnen zurückkommen, wenn sie mit Gewalt antworten, unsere libertäre Faust zeigt sich den Politikern.

Wie viel mehr wirst du schlucken, um erkennen zu können, dass die Wünsche, die dich bewegen, weit von der Essenz entfernt sind, ich bin kein Prophet, auch keine Marionette, die Veränderung ist notwendig, und sie ist die einzige Antwort.

Jede Lawine der Vernunft, die sich über deinem Kopf zusammenbraut, offenbart dir die Gewissheit, dass du bis heute eine Gefangene warst, von Vorurteilen und hierarchischen und stillschweigenden Gewohnheiten, von kriminellen Geistern (Leute, die dich nicht interessieren).

Spür die persönliche Kraft (innerer Krieg),
Besiege die Angst, die dich blendet, komm schon, komm und sieh sie dir an, weg mit den Binden, komm auf die friedliche Seite,
Aber gegen den Missbrauch durch die Politiker, setz Schmuggel-Fäuste ein!

Es ist in dir! Ich weiß, du merkst es schon,
Eine Ansammlung von Dingen, die in deiner Welt geschehen,
Es ist nur ein Bündel widerlicher Interessen, von Dritten verbreitet, und niemand ändert es.

Wenn dies der Moment ist, auf den du gewartet hast, hör auf zu warten und nimm den Kurs auf, übernimm das Kommando! Sie sagen, du hast es schwer, weil du kein Rohöl hast, sie haben dir einen Trichter aufgesetzt und schieben ihn dir in den Arsch.

Alles um dich herum sind Leute, die dich nicht überzeugen,
Sie sagen, sie seien glücklich mit Freuden, die du verabscheust,
Dein Schmerz wächst, während du siehst, wie sie besiegt werden,
Ihre Angst vor Liebesentzug, versunken im Unterbewusstsein.

Ein sozialer Wandel ist nötig!
In deiner Gegend, in deinem Viertel, in deiner Hauptstadt,
Der des Systems ist schlecht!
Das Symptom seiner tödlichen Krankheit.

Und wenn ich sozialer Wandel sage, meine ich, dass dieser Wandel sehr umfassend und sehr grundlegend sein muss, herzliche Liebe, für die, die du am meisten hasst, es ist der offensichtliche Mangel dieser ganzen nationalen Parodie.

Wir werden wieder von innen anfangen müssen,
Denn das Biest, das dir die Jugend zeigt, schläft jetzt, es ist eine Anstrengung, immens, aber es wird ein Vergnügen sein, dich wiederzusehen, zu verstehen, dass du fühlst, was ich fühle.

Komm, wach auf, komm, spür das Brüllen in deinem Inneren, den Frieden der Seele, die Stimme des Karmas, die Wärme, nutze die Vernunft, um dich zu befreien und komm,
Selbstakzeptanz, öffne dich, sieh dich an.

Der Zustand deiner Stimmung gehört dir nicht mehr,
Seit du ihn irgendeinem Archetyp zugeschrieben hast,
Ein unbegründetes Bild falscher Sicherheit, das du erschaffen hast, du hast es vermasselt! Und das Erste ist, es zuzugeben.

Direkte persönliche Aktion, ich denke, wir verschwenden Zeit damit, darauf zu warten, uns fremden Initiativen anzuschließen, wir werden einen Volksaufschrei mobilisieren müssen,
Der innen beginnt und außen endet!

Der hypnotische Hip-Hop ist mein Portal,
Die notwendige Veränderung ist das Ziel,
Ich setze mein Vertrauen in dieses Projekt,
Wir kennen den Weg, er ist ganz gerade!
Wenn du willst, hast du schon eine Freundin für die Reise.

Du fängst an zu denken, dass das, was sie sagen, für dich nichts wert ist,
Jetzt wirst du die Herrin deiner eigenen Ideale sein,
Emanzipiere dich von der mentalen Sklaverei,
Du bist kein Hindernis, behandle dich nicht so.

Ja, ja, ja, du kannst in dir einen sozialen Wandel beginnen,
Wenn dein Herz fühlt, wirst du es am Ende sehen, wenn du glaubst, dass du verbrennst, was bleibt dir noch, der Krieg führt dich in den Bankrott des Kapitalsystems.

Frohes Jubiläum, freie Spontaneität,
Wir glauben nicht an den revolutionären Führer,
Schlag dich selbst als Veränderung vor, dein Ruder in deinen Händen, ohne Chefs, ohne Herrn oder Sklaven der Werbung.

Wann wird es enden? Wann wird es enden...
Alles wird sich ändern, du wirst schauen und deine Seele wird sich wenden,
Du wirst den Tod deiner schlimmsten Ängste erleben, du wirst endlich dem niederträchtigen endlosen Kreislauf der Manipulationen ein Ende setzen.

Es gibt keine andere Lösung, es ist der Kampf der Werte
Für die Revolution der edlen Herzen,
Gesellschaft ohne Hierarchie, emotionale Gerechtigkeit,
Dass der Aufstieg der Gaben nicht optional sei.

Wir hören auf, Klone zu sein und werden Widerstand leisten,
Steine auf ihre Panzer werfen mit neuen Hammer-Songs, wenn du ein Licht gesehen hast, siehst du nicht im Dunkeln, wenn du Freiheit fühlst, ist der Rest Nebensache.

Lass niemanden für dich diktieren oder entscheiden,
Wenn du weder Prinz Felipe noch Leticia Ortiz bist, warum ihr System unterstützen? Wenn die Ungerechtigkeit weitergeht, was das Thema ist, das dich brennt.

Deshalb lautet das Motto heute: Denk selbst,
Achte auf das Reale und nicht auf ihren Materialismus,
Es ist in dir, zwischen Chaos und Harmonie,
Beginne dich zu fragen, was Poesie ist.

Poesie ist Polizei, die vor einem hungrigen und wütenden Volk zurückweicht, eine Menge mit Idealen, die mit erhobener Faust erreicht, was ihr gehört, Poesie bist du, wenn du aufhörst, Sklavin zu sein.

Ein notwendiger sozialer Wandel ist nötig, schalte den Fernseher aus, schalte das Radio aus, kein Pech mehr in den Nachrichten, geh auf die Straße und hör dem Viertel zu.

Der notwendige soziale Wandel kommt,
Du siehst es an den Leuten, die täglich lächeln,
Es gibt viel Willen und guten Glauben, aber auch viel Arbeit und viel zu tun, siehst du.

Das System ist k.o., abgelaufen, klar hat es gesuchte Bosse erzogen, klar ist es schwierig, es zu ändern, klar ist es heftig, aber wenn du es satt hast, tu etwas.

Es ist ein schwieriger Prozess, eine mutige Option,
Deshalb ermutigen wir die Leute;
Eine Veränderung in deinem Geist, vital und konstant,
Du hast einen anderen Weg vor dir.