Текст и перевод песни Lágrimas De Sangre - Carta Abierta

Carta Abierta

Esta es una carta abierta a la naturaleza
Que nos mate su fauna y que nos coma la maleza
Aquí hay mucho maleante, que nos hagan ya la guerra
Me tienen de su parte, quiero que brote la selva

Esta es una carta abierta, madre naturaleza
Que nos mate tu fauna y que nos coma tu maleza
Aquí hay mucho maleante, álzate en armas y haznos la guerra
Nos tienes de tu parte, quiero que brote la selva

Y se lleve esta ciudad
Se lleve esta ciudad
Se lleve esta ciudad

Hey madre natura
No hay ciudad que no se construya
Sin tu fuerza, mano de obra animal
Siglos de abuso y usura
Que nuestra insolencia aliente la furia
Entre a conciencia y destruya
No nos merecemos nada de lo que tenemos
Deja que locura fluya

Suelta las hordas
Suena el pavimento
Se desbocan
Que avancen los bancos debajo de barcas
Y arranquen anzuelos, asalten amarras
Y que de las ramas salgan bandadas
Que manchan el cielo y atacan
Contra la arrogancia de quien paga
Caza controlada

Jabalís del maquis
Bloque mortal
Pata negra Barcelona
Huelga salvaje general
Muerte en el Mercadona
Crisis de guiris muertos
Ya no quieren pienso
Quieren la persona entera
Nadie se lo espera
Pero tras la hiedra ríen hienas
Por favor madre natura
Tráenos otra tesitura
Donde que toros maten personas
Sea la nueva cultura

Manadas de bisontes de compras en el corte inglés
Ovejas de rebajas en el Bershka
Zumba el retumbar de la avalancha
Bueyes machacan, machos en canchas
Ya nunca jamás jamelgas, cabalgarán con tan mísera carga
Por favor acaba con el dolor, tal presunción y fatal actitud
Que vuelva el mamut en el hood y caput
Total, somos ya multitud

Querida madre omnipotente
Por la presente, ten a bien atenderme
No somos huésped decente
Un diez por cien de fuerza es suficiente
Acaba con la gente
Venga lentamente el mal que alberga la Tierra
Suelta la rabia que la valla encierra
Y vela por el verde que al caos alimente
Haz que se cague la perra
Que muerda la mano que sujeta la cuerda
Que salte la verja, que arda la granja de paja
Que se haga la guerra

Abre la jaula que aúna la fauna y avanza en pro de la matanza
Que sacia la panza del mal y lo animal en alianza
Aplica tu venganza
Ajusticia al hombre con un colocón de algún hongo que tumbe
Que derrumbe el bunker del lumpen a golpe de yunque
Que tu halo retumbe

Haz de la mugre perfume
Haz ceniza al que tu planta consume
Haz de la paz en la faz de la Tierra, una idea falaz
Y que el ave rapaz nuestra carne deguste

Menuda animalada nada para la manada
Ni la bala ni la bla bla sacian ya la sed de sangre
Banco rebaño y enjambre
Tierra, mar y aire
No basta que digas que no vas a comer carne
Y que saques pecho por su derecho
El daño ya está hecho
La muerte es un hecho
Haberlo pensado antes

No lo habías pensado y serán tu verde verdugo
Se han quitado los bozales, riendas, correas y yugos
Carne de consumo
Cebo vivo hey mamá

Hace tiempo que no te escribo
Hoy quiero sincerarme contigo
Yo que he ingerido animales de granja
Considero muy justificada la matanza
De los mamíferos bípedos cínicos con los que vivo
Que nos coman los felinos
Que por nuestras calles campen manadas de herbívoros
Para equilibrar la balanza

Que el bisonte lleve piel de vizconde
Que los trofeos de caza sean hombres
Que el elefante aplaste al infante
Que la viridarquía se implante
Mundo rodante de verde abundante
De fauna mutante creciente, exuberante
Imperante, inminente desastre
Garras y dientes, litros de sangre
Madre, acepto ser alimento para el animal hambriento
Y que el esqueleto desecho sea el sedimento
Que al bosque sirva de cimiento

Yo solo soy un pobre hombre torpe sobre el orbe enorme
Que ahora duerme, pero si pone orden
No me corresponde oponerme, sé que solo soy un germen
Hágase tu voluntad, acaba con esta humanidad corrupta
Fractura abrupta ¿Hakuna matata? Nunca
Ahora es chitón o pumba
Que el vergel que emerge despeje dudas
Que el verde gobierne de forma cruda
Justicia brutal, tribunal de la jungla
Dile a esos topos que caven las tumbas

Esta es una carta abierta a la naturaleza
Que nos mate su fauna y que nos coma la maleza
Aquí hay mucho maleante, que nos hagan ya la guerra
Me tienen de su parte, quiero que brote la selva

Esta es una carta abierta, madre naturaleza
Que nos mate tu fauna y que nos coma tu maleza
Aquí hay mucho maleante, álzate en armas y haznos la guerra
Nos tienes de tu parte, quiero que brote la selva
Y se lleve esta ciudad
Se lleve esta ciudad
Se lleve esta ciudad

Открытое письмо

Это открытое письмо природе,
Пусть её фауна нас убьёт, а заросли поглотят.
Здесь слишком много злодеев, пусть начнётся война.
Я на её стороне, хочу, чтобы проросла сельва

Это открытое письмо, матушка-природа,
Пусть твоя фауна нас убьёт, а заросли поглотят.
Здесь слишком много злодеев, возьмись за оружие и начни войну.
Мы на твоей стороне, хотим, чтобы проросла сельва

И поглотила этот город,
Поглотила этот город,
Поглотила этот город.

Эй, матушка-природа,
Ни один город не строится
Без твоей силы, без труда животных.
Века насилия и эксплуатации,
Пусть наша наглость разбудит ярость,
Войдёт в сознание и разрушит.
Мы не заслуживаем ничего из того, что имеем,
Пусть безумие течёт.

Выпусти орды,
Пусть дрожит асфальт,
Они вырываются,
Пусть банки превратятся в лодки,
И вырвут крючки, сорвут причалы.
И пусть с ветвей взлетят стаи,
Закрывая небо, атакуют
Против высокомерия тех, кто платит.
Контролируемая охота.

Кабаны из маквиса,
Смертельный блок,
Чёрная нога Барселоны,
Дикая всеобщая забастовка,
Смерть в Меркадоне,
Кризис мёртвых туристов,
Они больше не хотят корм,
Они хотят всего человека,
Никто этого не ожидает,
Но за плющом смеются гиены.
Пожалуйста, матушка-природа,
Приведи нас к иной ситуации,
Где быки убивают людей,
Пусть это станет новой культурой.

Стада бизонов за покупками в Эль Корте Инглес,
Овцы на распродажах в Бершке,
Гудит грохот лавины,
Быки крушат, самцы на аренах,
Никогда больше верблюды не будут нести такой жалкий груз.
Пожалуйста, покончи с болью, с таким самомнением и роковой позицией,
Пусть мамонт вернётся в hood и kaput,
В конце концов, нас уже слишком много.

Дорогая всемогущая мать,
Настоящим прошу тебя выслушать меня,
Мы не достойные гости,
Десяти процентов силы достаточно,
Покончи с людьми,
Пусть медленно придёт зло, которое хранит Земля,
Выпусти ярость, которую сдерживает забор,
И позаботься о зелени, которая питает хаос,
Сделай так, чтобы сука обосралась,
Чтобы укусила руку, которая держит поводок,
Чтобы перепрыгнула через ограду, чтобы сгорела соломенная ферма,
Пусть начнётся война.

Открой клетку, которая объединяет фауну, и продвинься к бойне,
Которая насытит брюхо зла и животного в союзе,
Примени свою месть,
Казни человека с помощью какого-нибудь гриба, который свалит его,
Который разрушит бункер люмпена ударом наковальни,
Пусть твой ореол прогремит.

Сделай из грязи духи,
Преврати в пепел того, кто пожирает твоё растение,
Сделай из мира на лице Земли ложную идею,
И пусть хищная птица вкусит нашу плоть.

Какая дикость, ничего для стада,
Ни пуля, ни бла-бла-бла не утолят жажду крови,
Банк, стадо и рой,
Земля, море и воздух,
Недостаточно сказать, что ты не будешь есть мясо,
И что ты выступаешь за их право,
Ущерб уже нанесён,
Смерть - это факт,
Надо было думать раньше.

Ты не думал об этом, и они станут твоим зелёным палачом,
Они сняли намордники, уздечки, ремни и ярма,
Мясо для потребления,
Живая приманка, эй, мама.

Я давно тебе не писал,
Сегодня я хочу быть с тобой откровенным,
Я, который ел животных с фермы,
Считаю бойню вполне оправданной,
Двуногих циничных млекопитающих, с которыми я живу,
Пусть нас съедят кошки,
Пусть по нашим улицам бродят стада травоядных,
Чтобы уравновесить весы.

Пусть бизон носит шкуру виконта,
Пусть охотничьи трофеи будут людьми,
Пусть слон раздавит младенца,
Пусть воцарится виридархия,
Вращающийся мир обильной зелени,
Растущей, пышной мутантной фауны,
Господствующая, неминуемая катастрофа,
Когти и зубы, литры крови,
Мать, я согласен быть пищей для голодного зверя,
И пусть скелет-отходы станут осадком,
Который послужит фундаментом для леса.

Я всего лишь жалкий неуклюжий человек на огромном земном шаре,
Который сейчас спит, но если он наведёт порядок,
Я не вправе сопротивляться, я знаю, что я всего лишь зародыш,
Да будет твоя воля, покончи с этим развращённым человечеством,
Резкий перелом, Хакуна матата? Никогда,
Теперь это молчок или пумба,
Пусть возникающий сад развеет сомнения,
Пусть зелень правит грубо,
Жестокая справедливость, суд джунглей,
Скажи этим кротам, чтобы они копали могилы.

Это открытое письмо природе,
Пусть её фауна нас убьёт, а заросли поглотят.
Здесь слишком много злодеев, пусть начнётся война.
Я на её стороне, хочу, чтобы проросла сельва

Это открытое письмо, матушка-природа,
Пусть твоя фауна нас убьёт, а заросли поглотят.
Здесь слишком много злодеев, возьмись за оружие и начни войну.
Мы на твоей стороне, хотим, чтобы проросла сельва
И поглотила этот город,
Поглотила этот город,
Поглотила этот город.