David contra Goliat - Lágrimas De Sangre перевод на немецкий

David contra Goliat

José Luís Burgos aleccionaba una ciudad entera,
Encarnaba la voluntad desde una silla de ruedas,
Cuando todo lo demás fallaba, su corazón en desventaja
Desbancaba las falacias de la banca y, cuantas,
Cuantas mas voces hacen falta,
En el Paseo de Gracia nos dejamos la garganta y,
Se siguen permitiendo dejar gente sin casa,
Mientras con dinero público al banco se amamanta,
Basta de bocablos de que quieren cambiar algo,
Si han votado en contra de la nación en pago,
Pagarán por cada lágrima, cada familia endeudada,
Cada sueño destrozado, cada jornalero en paro,
300 mil pisos vacios sólo en Barcelona,
Como coño se permite desahuciar una persona?
La derecha nos mata
Con la sonrisa cínica que perfila al policía si la sangre le salpica,
Les cojan confesados cuando llegue el ojo por ojo
Y que cuelguen en la plaza sus despojos,
David contra Goliath, José Luís contra Satán,
Nos dejaran sin pan pero jamas nos callarán,
Por cada desahucio una canción,
Por cada un canción una conciencia,
Por cada conciencia un corazón
Y con cada corazón en coalición resistencia.

David, por cada desahucio una canción...
Contra, por cada canción una conciencia...
Goliath, por cada conciencia un corazón,
Contra la banca de Satán en coalicion resistencia...

Señor juez, hay un valiente en huelga de hambre,
Se acoge la constitución ¿no es esto no es suficiente?
Es usted consciente de que significa no ingerir comida de forma indefinida e inalterable,
Es lucha pacífica, ¿no la legitimiza?
Hay un banco estafando fajos de forma enfermiza,
Esos mandatarios se permiten lujos caros,
Y este humilde pobre hombre no tiene pa un abogado señor juez...
La crueldad abunda permitiendo a estos cerdos llevar la batuta,
Pero hay alguien que esta diciendo basta,
Con las cosas claras y más consciente que nunca,
Aguanto el frio, después de tantos nervios,
Tortura emocional atravesando los minutos,
La vida le fue dura y el ahora es una roca,
Bombardeada contra la pared económica, señoría,
Abusando del desahucio,
Renació en el barrio una conciencia libertaria,
Verá, el capitalismo tiene reglas,
Y ya me trae contrarias a la moral humanitaria,
Usted a cuales apolla, donde estan la pruebas,
José Luís solo contraria moviendo montañas,
Hay una puerta abierta en el Paseo de Gracia,
Ver una piedra cuesta justamente en la entrada...

David, por cada desahucio una canción...
Contra, por cada canción una conciencia...
Goliath, por cada conciencia un corazón,
Contra la banca de Satán en coalicion resistencia...

Como puede dormir por la noche un policía
Que desahucia sabiendo que ha hecho el la fechoría,
Digame señoría,
Si a usted no le dolería que vinieran a quitarle su casa,
A robarle su vida,
José Luís es un hombre honrado, ejemplo claro de superación,
Ese inspiración para el ser humano, esta enfermo pero eso,
No le convierte en un ser indefenso al que pueda vacilarle un Banco,
José Luís pagó un seguro, ahora le quieren estafar,
Quitarle el último duro es lo que suele pasar,
Que poderoso tiene la ley de su parte
Y con cualquier tecnicismo van a intentar acallarte
Sin que nada pase, guerra de clases,
Tienen stock de casas vacías,
Nos tienen en estado de shock por su sangre fría,
Su total desprecio por el prójimo,
Si no pagas su precio tu podrías ser el próximo,
Por favor, que Emilio devuelva el botín
Que nos ha estado robando, se merecen un motín,
Los que están al mando por haber llenado su calcetín
A base de marqueting, agresivo y ruin,
Pongamos fin, de una vez por todas este abuso,
No más desalojos mientras haya pisos en desuso,
Los que tratan de defender a "Satander" por su hurto
Deberían de conocer a José Luís Burgos...

David gegen Goliath

José Luís Burgos belehrte eine ganze Stadt,
Er verkörperte den Willen aus einem Rollstuhl heraus,
Als alles andere versagte, sein Herz im Nachteil
Entlarvte die Trugschlüsse der Banken und, wie viele,
Wie viele Stimmen fehlen noch,
Auf dem Paseo de Gracia schreien wir uns die Kehle aus dem Leib und,
Sie erlauben sich weiterhin, Menschen ohne Obdach zu lassen,
Während die Bank mit öffentlichen Geldern genährt wird,
Genug der Worte, dass sie etwas ändern wollen,
Wenn sie gegen die Sachschuldentilgung gestimmt haben,
Sie werden für jede Träne zahlen, jede verschuldete Familie,
Jeden zerstörten Traum, jeden arbeitslosen Tagelöhner,
300.000 leere Wohnungen allein in Barcelona,
Wie zum Teufel kann man erlauben, eine Person zu zwangsräumen?
Die Rechte tötet uns
Mit dem zynischen Lächeln, das den Polizisten kennzeichnet, wenn das Blut auf ihn spritzt,
Mögen sie gebeichtet haben, wenn Auge um Auge kommt,
Und mögen ihre Überreste auf dem Platz hängen,
David gegen Goliath, José Luís gegen Satan,
Sie werden uns ohne Brot lassen, aber sie werden uns niemals zum Schweigen bringen,
Für jede Zwangsräumung ein Lied,
Für jedes Lied ein Gewissen,
Für jedes Gewissen ein Herz
Und mit jedem Herzen im Bündnis Widerstand.

David, für jede Zwangsräumung ein Lied...
Gegen, für jedes Lied ein Gewissen...
Goliath, für jedes Gewissen ein Herz,
Gegen die Bank Satans im Bündnis Widerstand...

Herr Richter, ein Mutiger befindet sich im Hungerstreik,
Er beruft sich auf die Verfassung, ist das nicht genug?
Sind Sie sich bewusst, was es bedeutet, auf unbestimmte und unabänderliche Weise keine Nahrung zu sich zu nehmen,
Es ist friedlicher Kampf, legitimiert ihn das nicht?
Da ist eine Bank, die krankhaft Bündel [Geld] ergaunert,
Diese Machthaber leisten sich teuren Luxus,
Und dieser bescheidene arme Mann hat nichts für einen Anwalt, Herr Richter...
Die Grausamkeit herrscht, indem man diesen Schweinen erlaubt, den Takt anzugeben,
Aber es gibt jemanden, der sagt: Genug,
Mit klaren Vorstellungen und bewusster als je zuvor,
Er ertrug die Kälte, nach so viel Nervenanspannung,
Emotionale Folter, die die Minuten durchdringt,
Das Leben war hart zu ihm und er ist jetzt ein Fels,
Bombardiert gegen die wirtschaftliche Mauer, Euer Ehren,
Durch den Missbrauch der Zwangsräumung,
Wurde im Viertel ein freiheitliches Bewusstsein wiedergeboren,
Sehen Sie, der Kapitalismus hat Regeln,
Und die seinen widersprechen der humanitären Moral,
Welche unterstützen Sie, wo sind die Beweise,
José Luís allein stemmt sich dagegen, Berge versetzend,
Es gibt eine offene Tür am Paseo de Gracia,
Ein Felsblock liegt im Weg, direkt am Eingang...

David, für jede Zwangsräumung ein Lied...
Gegen, für jedes Lied ein Gewissen...
Goliath, für jedes Gewissen ein Herz,
Gegen die Bank Satans im Bündnis Widerstand...

Wie kann nachts ein Polizist schlafen,
Der zwangsräumt, wissend, dass er die Schandtat begangen hat,
Sagen Sie mir, Euer Ehren,
Ob es Ihnen nicht wehtun würde, wenn sie kämen, um Ihnen Ihr Haus wegzunehmen,
Ihnen Ihr Leben zu stehlen,
José Luís ist ein ehrenwerter Mann, ein klares Beispiel für Überwindung,
Er ist Inspiration für den Menschen, er ist krank, aber das,
Macht ihn nicht zu einem wehrlosen Wesen, das eine Bank herumschubsen kann,
José Luís hat eine Versicherung bezahlt, jetzt wollen sie ihn betrügen,
Ihm den letzten Cent zu nehmen, ist das, was normalerweise passiert,
Dass der Mächtige das Gesetz auf seiner Seite hat
Und mit jedem juristischen Kniff werden sie versuchen, dich zum Schweigen zu bringen
Ohne dass etwas geschieht, Klassenkampf,
Sie haben Bestände an leeren Häusern,
Sie versetzen uns in Schockzustand durch ihre Kaltblütigkeit,
Ihre totale Verachtung für den Nächsten,
Wenn du ihren Preis nicht zahlst, könntest du der Nächste sein,
Bitte, möge Emilio die Beute zurückgeben,
Die er uns gestohlen hat, sie verdienen eine Meuterei,
Diejenigen, die das Sagen haben, weil sie ihre Socken gefüllt haben
Auf der Grundlage von Marketing, aggressiv und gemein,
Lasst uns diesem Missbrauch ein für alle Mal ein Ende setzen,
Keine Räumungen mehr, solange es ungenutzte Wohnungen gibt,
Diejenigen, die versuchen, "Satander" für seinen Diebstahl zu verteidigen
Sollten José Luís Burgos kennenlernen...