Текст и перевод песни Lágrimas De Sangre - El Guión

El Guión

Occidente, un día corriente en la metrópoli de turno,
Vecinos ejemplares, calor en los hogares,
Alegres viandantes gozan de transacciones comerciales,
Nada nuevo bajo el hurto.
De repente, gritos y sirenas tras una nube de humo,
Miedo en las aceras, la prensa aparecerá en pocos minutos,
Pero no el periodismo y
La palabra terrorismo ya circula entre el tumulto.
Comparece el presidente y no parece muy tranquilo,
Si te fijas puedes verle incluso el hilo,
Y dice que a un país lejano sin querer hemos armado,
Y ahora el hombre blanco va a salvarnos de los malos,
Vamos, todo por la patria, por la patria petróleo,
Donde dije digo, amigo, digo oligopolio,
El expolio es solo un mito,
Solo traemos democracia a quienes la piden a gritos.

Y aquí hay respeto solo por sus muertos
Macho blanco hetero copa parlamentos, controla su cerco,
Mandatarios se hacen fotos,
Piden paz en territorios rotos por siglos sembrando terror.
Quien instala verjas es pa proteger riquezas,
Así nacen sus fronteras, nada que ver con razas,
Importa más cuánto gastas, sonríen esos turistas,
Cunde el sueño imperialista, mientras
Llegue la UE y calme a los cachorritos de Le Pen
Y eleve el racismo a través de le monde
En el mundo todo ira bien, ¡que bien!
Contiene la respiración la población cuya nación es el INEM.
Educados en la ostia paterna,
Hay un juez sentado, el miedo es el que gobierna,
Atentado mental como sistema político,
Escrito en tu código está tu maltratador íntimo.
Que timo estar acostumbrado a recibir por todos lados,
Palos y palos a los que te has resignado,
Hace cuatro años tu y todos estabais indignados,
De aquel fuego mutuo solo queda un futuro tiznado.
Estamos como hipnotizados, idiotizados,
Hay crimen organizado totalmente cotidianizado,
Si has aceptado tu hado,
Ya tienes código de barras aunque no lo lleves tatuado.

Nerviosismo en los mercados, perpetrado el atentado,
Sueltan a los tertulianos, señalan al nuevo malo,
Miedo y racismo llegan de la mano,
Tus derechos van mermando, el teatro sale caro.

Y siempre se repite el guión,
En el que insiste la prensa y la televisión, no hay Dios,
Cambian los actores no el guión,
Te han metido miedo y has cedido el control.

Nacimos sin papeles, nunca fuimos ilegales,
Pero el poder pone leyes si sostienes ideales,
Lo leal es liberar la movilidad absoluta,
Pero su moral nos da la culpa,
De vivir donde ellos crean guerras,
Te aferras a tu privilegio oscuro,
Porque tu sacro sacrificio no es tan duro,
Pa merecer lo que jamás tendrán quienes hoy comen pan duro.
Así que claro que cabemos todos,
No has visto cuanto campo verde y, que grande es el globo,
Pero el gobierno convierte al inmigrante en el culpable perfecto
Cuando un grosero banquero va y empieza a temblar.

Portadas, palabras de tertulianos de sangre empapadas,
Lavan la conciencia de las masas,
Tu padre en la cena dice que falta firmeza,
Y otra bomba explota, esta vez en tu cabeza.
Es todo una gran bola que aglomera un dineral,
Una espiral aderezada con algún video viral,
Un estado policial que se alimenta,
A costa de poner en venta la libertad fundamental.

Somos lo que el perro al lobo, una casta dócil,
Cobarde y obediente, genéticamente inmóvil,
Dicen que el miedo ha de cambiar de bando,
Pero ellos arrestan, aostian, asustan, matan a unos cuantos.
No es la misma respuesta jambo, no es tan sencillo,
Ni yo soy Rambo ni se quién es mi enemigo,
Ni hasta donde llegan los hilos y los entresijos del complot de los malos hijos,
Que controlan el precio del trigo.
Y tu y yo somos aldeanos del Age of Empires,
Pertenecemos a un bando armado, tete, no te ralles,
¿Lógica de mercado? Cadena de chantajes,
Están montando guerras para vender tanques, y lo sabes.

Nerviosismo en los mercados, perpetrado el atentado,
Sueltan a los tertulianos, señalan al nuevo malo,
Miedo y racismo llegan de la mano,
Tus derechos van mermando, el teatro sale caro.

Y siempre se repite el guión,
En el que insiste la prensa y la televisión, no hay Dios,
Cambian los actores no el guión,
Te han metido miedo y has cedido el control.

Y siempre se repite el guión,
Siempre se repite el guión,
Una y otra vez la misma canción,
Siempre se repite el guión.

The Script

The West, an ordinary day in the metropolis on duty,
Exemplary neighbors, warmth in homes,
Cheerful passersby enjoy commercial transactions,
Nothing new under the theft.
Suddenly, screams and sirens behind a cloud of smoke,
Fear on the sidewalks, the press will appear in a few minutes,
But not journalism and
The word terrorism is already circulating among the crowd.
The president appears and doesn't seem very calm,
If you look closely you can even see the thread,
And he says that we have unintentionally armed a distant country,
And now the white man is going to save us from the bad guys,
Come on, all for the homeland, for the oil homeland,
Where I said I say, friend, I say oligopoly,
Plunder is just a myth,
We only bring democracy to those who cry out for it.

And here there is respect only for their dead
White hetero male cups parliaments, controls his fence,
Leaders take pictures,
They ask for peace in territories broken for centuries by sowing terror.
Whoever installs fences is to protect riches,
This is how their borders are born, nothing to do with races,
It matters more how much you spend, those tourists smile,
The imperialist dream spreads, while
The EU arrives and calms Le Pen's puppies
And raise racism through le monde
In the world everything will be fine, great!
The population whose nation is the INEM holds its breath.
Educated on the fatherly host,
There is a judge sitting, fear is the one who governs,
Mental attack as a political system,
Written in your code is your intimate abuser.
What a scam to be used to receiving from all sides,
Sticks and sticks to which you have resigned yourself,
Four years ago you and everyone were outraged,
Of that mutual fire, only a smudged future remains.
We are like hypnotized, idiotized,
There is organized crime totally everyday,
If you have accepted your fate,
You already have a barcode even if you don't have it tattooed.

Nervousness in the markets, the attack perpetrated,
They release the talk show hosts, they point to the new bad guy,
Fear and racism go hand in hand,
Your rights are dwindling, the theater is expensive.

And the script always repeats itself,
In which the press and television insist, there is no God,
The actors change, not the script,
They have put fear in you and you have given up control.

We were born without papers, we were never illegal,
But power makes laws if you uphold ideals,
Loyalty is to liberate absolute mobility,
But their morals blame us,
To live where they create wars,
You cling to your dark privilege,
Because your sacred sacrifice is not so hard,
To deserve what those who eat hard bread today will never have.
So of course we all fit,
You haven't seen how much green field and how big the globe is,
But the government makes the immigrant the perfect culprit
When a rude banker goes and starts shaking.

Covers, words from blood-soaked talk show hosts,
They wash the conscience of the masses,
Your father at dinner says that firmness is lacking,
And another bomb explodes, this time in your head.
It's all a big ball that agglomerates a lot of money,
A spiral seasoned with some viral video,
A police state that feeds,
At the cost of putting fundamental freedom up for sale.

We are to the wolf what the dog is, a docile breed,
Cowardly and obedient, genetically immobile,
They say fear has to change sides,
But they arrest, beat, scare, kill a few.
It's not the same answer jambo, it's not that simple,
Neither am I Rambo nor do I know who my enemy is,
Nor how far the threads and intricacies of the bad sons' plot reach,
That control the price of wheat.
And you and I are villagers from the Age of Empires,
We belong to an armed gang, tete, don't scratch yourself,
Market logic? Chain of scams,
They are mounting wars to sell tanks, and you know it.

Nervousness in the markets, the attack perpetrated,
They release the talk show hosts, they point to the new bad guy,
Fear and racism go hand in hand,
Your rights are dwindling, the theater is expensive.

And the script always repeats itself,
In which the press and television insist, there is no God,
The actors change, not the script,
They have put fear in you and you have given up control.

And the script always repeats itself,
The script always repeats itself,
Over and over the same song,
The script always repeats itself.