Текст и перевод песни Lágrimas De Sangre - El Guión

El Guión

Occidente, un día corriente en la metrópoli de turno,
Vecinos ejemplares, calor en los hogares,
Alegres viandantes gozan de transacciones comerciales,
Nada nuevo bajo el hurto.
De repente, gritos y sirenas tras una nube de humo,
Miedo en las aceras, la prensa aparecerá en pocos minutos,
Pero no el periodismo y
La palabra terrorismo ya circula entre el tumulto.
Comparece el presidente y no parece muy tranquilo,
Si te fijas puedes verle incluso el hilo,
Y dice que a un país lejano sin querer hemos armado,
Y ahora el hombre blanco va a salvarnos de los malos,
Vamos, todo por la patria, por la patria petróleo,
Donde dije digo, amigo, digo oligopolio,
El expolio es solo un mito,
Solo traemos democracia a quienes la piden a gritos.

Y aquí hay respeto solo por sus muertos
Macho blanco hetero copa parlamentos, controla su cerco,
Mandatarios se hacen fotos,
Piden paz en territorios rotos por siglos sembrando terror.
Quien instala verjas es pa proteger riquezas,
Así nacen sus fronteras, nada que ver con razas,
Importa más cuánto gastas, sonríen esos turistas,
Cunde el sueño imperialista, mientras
Llegue la UE y calme a los cachorritos de Le Pen
Y eleve el racismo a través de le monde
En el mundo todo ira bien, ¡que bien!
Contiene la respiración la población cuya nación es el INEM.
Educados en la ostia paterna,
Hay un juez sentado, el miedo es el que gobierna,
Atentado mental como sistema político,
Escrito en tu código está tu maltratador íntimo.
Que timo estar acostumbrado a recibir por todos lados,
Palos y palos a los que te has resignado,
Hace cuatro años tu y todos estabais indignados,
De aquel fuego mutuo solo queda un futuro tiznado.
Estamos como hipnotizados, idiotizados,
Hay crimen organizado totalmente cotidianizado,
Si has aceptado tu hado,
Ya tienes código de barras aunque no lo lleves tatuado.

Nerviosismo en los mercados, perpetrado el atentado,
Sueltan a los tertulianos, señalan al nuevo malo,
Miedo y racismo llegan de la mano,
Tus derechos van mermando, el teatro sale caro.

Y siempre se repite el guión,
En el que insiste la prensa y la televisión, no hay Dios,
Cambian los actores no el guión,
Te han metido miedo y has cedido el control.

Nacimos sin papeles, nunca fuimos ilegales,
Pero el poder pone leyes si sostienes ideales,
Lo leal es liberar la movilidad absoluta,
Pero su moral nos da la culpa,
De vivir donde ellos crean guerras,
Te aferras a tu privilegio oscuro,
Porque tu sacro sacrificio no es tan duro,
Pa merecer lo que jamás tendrán quienes hoy comen pan duro.
Así que claro que cabemos todos,
No has visto cuanto campo verde y, que grande es el globo,
Pero el gobierno convierte al inmigrante en el culpable perfecto
Cuando un grosero banquero va y empieza a temblar.

Portadas, palabras de tertulianos de sangre empapadas,
Lavan la conciencia de las masas,
Tu padre en la cena dice que falta firmeza,
Y otra bomba explota, esta vez en tu cabeza.
Es todo una gran bola que aglomera un dineral,
Una espiral aderezada con algún video viral,
Un estado policial que se alimenta,
A costa de poner en venta la libertad fundamental.

Somos lo que el perro al lobo, una casta dócil,
Cobarde y obediente, genéticamente inmóvil,
Dicen que el miedo ha de cambiar de bando,
Pero ellos arrestan, aostian, asustan, matan a unos cuantos.
No es la misma respuesta jambo, no es tan sencillo,
Ni yo soy Rambo ni se quién es mi enemigo,
Ni hasta donde llegan los hilos y los entresijos del complot de los malos hijos,
Que controlan el precio del trigo.
Y tu y yo somos aldeanos del Age of Empires,
Pertenecemos a un bando armado, tete, no te ralles,
¿Lógica de mercado? Cadena de chantajes,
Están montando guerras para vender tanques, y lo sabes.

Nerviosismo en los mercados, perpetrado el atentado,
Sueltan a los tertulianos, señalan al nuevo malo,
Miedo y racismo llegan de la mano,
Tus derechos van mermando, el teatro sale caro.

Y siempre se repite el guión,
En el que insiste la prensa y la televisión, no hay Dios,
Cambian los actores no el guión,
Te han metido miedo y has cedido el control.

Y siempre se repite el guión,
Siempre se repite el guión,
Una y otra vez la misma canción,
Siempre se repite el guión.

Сценарий

Запад, обычный день в очередном мегаполисе,
Образцовые соседи, тепло в домах,
Весёлые прохожие наслаждаются торговыми сделками,
Ничего нового под солнцем воровства.
Внезапно, крики и сирены за облаком дыма,
Страх на тротуарах, пресса появится через несколько минут,
Но не журналистика, и
Слово "терроризм" уже циркулирует в толпе.
Выступает президент, и он кажется не очень спокойным,
Если присмотреться, можно даже увидеть его ниточки,
И он говорит, что мы случайно вооружили далёкую страну,
И теперь белый человек спасёт нас от плохих парней,
Давай, всё ради родины, ради родины-нефти,
Где я сказал "говорю", друг, я имел в виду "олигополию",
Разграбление - это всего лишь миф,
Мы просто приносим демократию тем, кто её вопит.

И здесь уважение только к своим мертвецам
Белый гетеросексуальный самец занимает парламенты, контролирует свой круг,
Правители фотографируются,
Просят мира на территориях, разрушенных веками сеяния террора.
Тот, кто устанавливает ограды, делает это для защиты богатств,
Так рождаются их границы, ничего общего с расами,
Важнее то, сколько ты тратишь, улыбаются эти туристы,
Распространяется империалистическая мечта, пока
ЕС не придёт и не успокоит щенков Ле Пен
И не поднимет расизм через Le Monde
В мире всё будет хорошо, как хорошо!
Население, чьей нацией является безработица, задерживает дыхание.
Воспитанные отцовской оплеухой,
Судья сидит, страх - вот кто правит,
Психический теракт как политическая система,
Твой домашний тиран записан в твоём коде.
Какая афера - быть привыкшим получать со всех сторон,
Удары и удары, с которыми ты смирился,
Четыре года назад ты и все были возмущены,
От того взаимного огня осталось только закопчённое будущее.
Мы как загипнотизированные, идиотизированные,
Организованная преступность полностью вошла в повседневную жизнь,
Если ты принял свою судьбу,
У тебя уже есть штрих-код, даже если он не вытатуирован.

Нервозность на рынках, теракт совершён,
Выпускают говорящих голов, указывают на нового злодея,
Страх и расизм идут рука об руку,
Твои права уменьшаются, театр обходится дорого.

И сценарий всегда повторяется,
На котором настаивают пресса и телевидение, Бога нет,
Меняются актёры, а не сценарий,
Тебе внушили страх, и ты уступил контроль.

Мы родились без документов, никогда не были нелегальными,
Но власть устанавливает законы, если ты придерживаешься идеалов,
Верность - это освободить абсолютную мобильность,
Но их мораль обвиняет нас,
В том, что мы живём там, где они развязывают войны,
Ты цепляешься за свою тёмную привилегию,
Потому что твоя священная жертва не так уж тяжела,
Чтобы заслужить то, что никогда не получат те, кто сегодня ест чёрствый хлеб.
Так что, конечно, места хватит всем,
Ты не видел, сколько зелёных полей, и как велик земной шар,
Но правительство превращает иммигранта в идеального виновника
Когда грубый банкир начинает дрожать.

Заголовки, слова говорящих голов, пропитанные кровью,
Очищают совесть масс,
Твой отец за ужином говорит, что не хватает твёрдости,
И ещё одна бомба взрывается, на этот раз в твоей голове.
Это всё один большой шар, который собирает кучу денег,
Спираль, приправленная каким-нибудь вирусным видео,
Полицейское государство, которое питается,
За счёт продажи фундаментальной свободы.

Мы для волка то же, что собака - покорная каста,
Трусливая и послушная, генетически неподвижная,
Говорят, что страх должен перейти на другую сторону,
Но они арестовывают, избивают, пугают, убивают нескольких.
Это не тот же ответ, дружище, это не так просто,
Ни я Рэмбо, ни я не знаю, кто мой враг,
Ни до того, куда доходят ниточки и тайны заговора плохих сыновей,
Которые контролируют цену на пшеницу.
И ты, и я - деревенские жители из Age of Empires,
Мы принадлежим к вооружённой стороне, чувак, не парься,
Логика рынка? Цепь шантажа,
Они развязывают войны, чтобы продавать танки, и ты это знаешь.

Нервозность на рынках, теракт совершён,
Выпускают говорящих голов, указывают на нового злодея,
Страх и расизм идут рука об руку,
Твои права уменьшаются, театр обходится дорого.

И сценарий всегда повторяется,
На котором настаивают пресса и телевидение, Бога нет,
Меняются актёры, а не сценарий,
Тебе внушили страх, и ты уступил контроль.

И сценарий всегда повторяется,
Сценарий всегда повторяется,
Снова и снова одна и та же песня,
Сценарий всегда повторяется.