Lágrimas De Sangre - Intérval - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Lágrimas De Sangre - Intérval




Intérval
Intérval
Y recordaré todo lo que nos queda por hacer e insistiré
Et me souviendrai de tout ce que nous avons à faire et j'insisterai
Que solo lo hacemos por placer
Que nous ne le faisons que pour le plaisir
Y buscaremos, encontraremos
Et nous chercherons, nous trouverons
El camino a seguir, el camino...
Le chemin à suivre, le chemin...
Y recordaré todo los queda por hacer e insistiré
Et je me souviendrai de tout ce qui reste à faire et j'insisterai
Que solo lo hacemos por placer
Que nous ne le faisons que pour le plaisir
Y buscaremos, encontraremos
Et nous chercherons, nous trouverons
El camino a seguir, el camino
Le chemin à suivre, le chemin
El rastre del vent s'ha endut amb ell el lament
Le vent emporte avec lui le deuil
I aquell nou sol naixent observa atent aquest moment
Et ce nouveau soleil levant observe attentivement cet instant
Present que sent imatges d'un edén comú il•lusori
Présent qui sent des images d'un Eden commun illusoire
Cent per cent veritat o cent per cent en ment. Passions tan reals atrapades al teu cel rojenc en que plouen il•lusions ardents com cuadres de Monet. Em sents o no em sents
Cent pour cent vérité ou cent pour cent dans l'esprit. Des passions si réelles, prises au piège dans ton ciel rougeoyant pleuvent des illusions ardentes comme des tableaux de Monet. Tu me sens ou tu ne me sens pas
Potser esque ja mai podrem ser inocents
Peut-être que nous ne pourrons jamais être innocents
La por, l'impediment si es l'hora dels valents.
La peur, l'obstacle si c'est l'heure des courageux.
I sí, la llibertat pot ser promesa
Et oui, la liberté peut être promise
L'au fenix ha sobrevolat aquella prosa
Le phénix a survolé cette prose
En que pesa tant la llosa de la teva pèrdua
pèse tant la lourde pierre de ta perte
Que es planta difosa en la sombra.
Qu'elle se répand dans l'ombre.
Però així es la vida ¿no?
Mais c'est comme ça la vie, n'est-ce pas ?
Justos per pecadors son els que paguen en aquest cantó
Les justes pour les pécheurs sont ceux qui paient de ce côté
Buscant la pau he estat anant en direcció contrària
Cherchant la paix, j'ai été en direction opposée
Bruna bellesa d'art i revolucionària.
Brune beauté de l'art et révolutionnaire.
Que tantes nits l'horitzó es va reflectir
Que tant de nuits l'horizon se reflétait
Semblàvem part de l'infinit, connexió de fit a fit
Nous semblions faire partie de l'infini, connexion de bout en bout
Il•lícit mai si tots dos sentim el crit de dins
Illicite jamais si nous deux sentons le cri de l'intérieur
Però em costa tant treure el neguit que el dubte em va portar una nit.
Mais j'ai tellement de mal à chasser l'inquiétude que le doute m'a apporté une nuit.
Quantes anècdotes sobre espatlles cansades
Combien d'anecdotes sur des épaules fatiguées
Sentiments que no moren... jo podria explicarte
Des sentiments qui ne meurent pas... je pourrais te l'expliquer
Agafa't a la vida i fes les passes obligades i la sort i la raó
Accroche-toi à la vie et fais les pas obligés et le destin et la raison
Et vindràn sempre agafades
Viendront toujours à toi serrés
Abraça't a la vida i fes les passes obligades i la sort i la raó
Accroche-toi à la vie et fais les pas obligés et le destin et la raison
Et serán sempre confiades
Te seront toujours confiés
Y recordaré todo lo que nos queda por hacer e insistiré
Et je me souviendrai de tout ce que nous avons à faire et j'insisterai
Que solo lo hacemos por placer
Que nous ne le faisons que pour le plaisir
Y buscaremos, encontraremos
Et nous chercherons, nous trouverons
El camino a seguir, el camino a seguir...
Le chemin à suivre, le chemin à suivre...
Y recordaré todo los que nos queda por hacer e insistiré que solo lo hacemos pormplacer
Et je me souviendrai de tout ce qui reste à faire et j'insisterai que nous ne le faisons que pour le plaisir
Y buscaremos, encontraremos
Et nous chercherons, nous trouverons
El camino a seguir, el camino...
Le chemin à suivre, le chemin...





Авторы: Alejandro Garcia Verdasco, Jordi Estivill Nonell, Nil Campderrich Delhort


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.