Текст и перевод песни Lágrimas De Sangre - Irreal Materia

Irreal Materia

Ya vienen esas horas que dejo que me alejen,
Un telón nubes retumba al final del mar.
Un paisaje muere, y la luz envejece.
Nadie va a salir a pasear.

Te he dicho que no, y no es por hacerme de rogar,
Es que no me va tu droga, yo prefiero dialogar, ir al hogar
Donde las ideas fluyen ellas solas
Y no tener que forzar ni hacer como que molas, judas.
Llámame toy que me la sudas.
Volar sin mesura ni censura me usura las horas.
Mi espora es pura, supura la estructura constructora,
A estas alturas lo que otrora hubiera hecho mella en mi armadura
Realza mi coraza.
Mi zarzamora se vuelve a enamorar, abandona la moral.
Bajo una farola la vi llorar desolada.
¡De eso nada! Me sobraba y compartí,
Y ahora ofrezco sobrasada en mp3, sangre coagulada,
Mi lagrimita roja mezclada con sebo
(La grasa de la gran casa, este planeta memo).
Nada nuevo. Yo me quemo entero por el verso.
Vengo a remover los cimientos como un diálogo tenso.
Di a locos pienso, pero ya probaron el arroz
Y ahora esto no quieren comérselo...
Mi mente va volando sobre un cielo gris ceniza
Y de vez en cuando en un mar de dudas ameriza.
Un sol en ayunas nos ameniza
Otro amanecer en el que no hay prisa. No hay risas
Para mis compis Dídac, Nil, Jordi, Folki, mis yonkis, mis homies.
Yo y mis movies de aliens y zombis, mis comics, mis hobbies.
Mis rapeos con el Kronik o en casa del eSeGè,
Y un respeto para el Dani, no olvido donde empecé.
Siempre lo recordaré, El Masnou lo llevo cosido en el vientre.
A veces siento que me falta y algo se me retuerce.
Pero si aguanto el tirón otra primavera
Volveré en otoño con la fuerza con la que bajan rieras.

Si tu me sonrieras, si tu me sonrieras...
Que irreal sería esta mentira nena.
¡Ay, si tu me sonrieras! ¡Oye, que irreal sería, que irreal sería!

Será que nunca acabo lo que empiezo,
Que nunca empiezo bien lo que hago
Y hoy subrayo aquello que te dije entonces. Ya no importa,
Sigo soñando con Manhattan.
Dime algo que merezca la pena, o que algo la mereció.
Llueven diamantes en Neptuno. Es la presión en el pecho.
El futuro que nos venden no es para tanto.
¿Si se hunde el barco? La orquesta sigue tocando.
Habla de ella, llorando,
Pidiéndome que vuelva a quién no quise ser.
Va, víctimas de la ciudad: "la prisa por...".
Seguimos siendo solo un sentimiento en esta selva.
Dile a Irene que aún no he conseguido descifrarla.
Dile que el tiempo me ha cambiado y ya nada me calma.
Ahora sabéis mi paradero, llamadme Piazzola
Componiendo a este naufragio una milonga.
Su banda sonora, mis bombas sonoras. Las ralladas a estas horas,
Siempre ahora. Anáforas de vidas de otras vidas,
De mirar por los demás y olvidar mis problemas.
Se ha borrado el nombre de Andy de mi suela. Perdí el norte
Y la oportunidad de ser mi dueño. Perdí el sueño
Y el rap por amor al arte.
Y hoy el mundo no se para, separa, como un recuerdo,
Y yo recuerdo los segundos yendo lentos,
El sol en la cara y calor de enero.
Saltar por la ventana una mañana sin saber a donde vas.

Eh, espera, no aprietes el botón.
Antes de cruzar los dedos, ¿qué tal si huimos? ¿Ves?
Eso que decían nunca trajo buena suerte,
Y hoy estamos aquí para ofenderte.
Una introducción para llegar donde quería.
Ahora estoy en mi salsa, y para ellos, una alegría.
El track se complica, es de lógica que me exija,
Y ahora concentrado estoy buscando la palabra idónea.
Tan difícil como cierto, dejar el interior al descubierto, un acierto.
Esa es mi necesidad cuando estoy harto
Y me encuentro en un desierto, crea desconcierto, es corto pero intenso.
Yo soy mas de invierno, del frió cuando duermo,
De las gotas de lluvia caminando por mi cuerpo.
Y es cuando me encuentro con el animo contento
Y es todo tan perfecto que tendría que ser eterno.
No sé si me explico o me exijo demasiado.
Cuando las ideas vienen está todo descontrolado.
Cuando la tecnología empieza a ser de mi agrado
No tengo conocimientos, no puedo sacarle el jugo.

Y acabó montando la tangana.
Cansada ya de tanta farsa y tanta agua con sal,
Salió saltando por la ventana. Hablo de mi alma,
La vieron de madrugada deambulando anonadada.
La filosofía barata se pronosticaba ganga,
Mas no es válida si no va ligada a las caladas,
Como la distancia a la objetividad del juicio,
O la ignorancia inherente en los prejuicios.
Bullicio en la ciudad como inicio del vacío.
No me amparo en la banalidad como la patria,
Ni la moda, ni el psiquiatra, a mi búscame en mi dèria,
Allá donde la psique se aleja de la materia.
La masa alienada se afana para acabar rauda con tu dignidad.
Para labrar moralidad tú deberás priorizar,
Y eso nadie lo enseña.
El pensamiento propio no lo trae la cigüeña.
Me educaron en el miedo, y en la no-violencia.
Crecido en la razón, hoy ejerzo el humanismo.
El argumento fascio se cae ya o se calla.
Si me atacan las falacias verán este man estallar,
Y germinar en mí la pulsión del homicida.
Justificaría mi locura con cualquier parida.
Mira, no me hables de absurdidad si no has vivido cinco vidas,
Y protesten, señorías.

Estoy pensando en mí cuando menos me lo exijo.
Una lluvia fría y fina moja mi cobijo.
Seguiré esperándome, no noto mi alcance.
Y ese puto día a día, común, como un martes.
No hay paz, hay una inspiración que dispara.
Tomo algo caliente, me siento y ya vendrá.
Tomando apuntes con Esegé y Erich Fromm.
Primero observo los ojos de quienes van a hablarme hoy.
El frío baja de la atmósfera a la Tierra
Por que el ser humano tiene que empezar a aceptar
Que un cambio no vendrá de cualquier manera,
Y que para conocerse a uno mismo primero hay que dudar.
Pero hay tan poca gente que comprenda... Aunque de ello dependa
Que los cambios revolucionarios de conciencia vengan.
Que a veces pienso
Que soy yo que me equivoco, ¿Quién sabrá la verdad?
Amanece, no creo en nadie, las cúpulas mienten.
Somos frágiles y a la vez sensibles.
Eso significa que el miedo se ve venir,
Y eso es esperanza para mantenerse firme.
No se por que seduce.
Una devoción por conocer me devora y debajo de mi piel se esparce.
Motivo de mi ansia. El sol es secundario,
La lluvia pierde importancia.
La discrepancia no se negocia. Por eso hay una lucha externa
Que el estado planta delante del valiente
Exenta de las contingencias que traen tormenta.
En el micro-clima que se aglutina en la mente.
No importa como te sientes, será doloroso.
La cabeza enloquece en la ciudad calabozo.
Encontrarás momentos dulces entre los escombros,
Pero habrá que lucharlos, despertar al monstruo.

Matière Irréelle

Voilà que reviennent ces heures qui me laissent m'éloigner,
Un rideau de nuages ​​gronde au bout de la mer.
Un paysage se meurt, et la lumière vieillit.
Personne ne va sortir se promener.

Je t'ai dit non, et ce n'est pas pour me faire prier,
C'est que ta drogue ne me tente pas, je préfère dialoguer, rentrer à la maison
Où les idées coulent d'elles-mêmes
Et ne pas avoir à forcer ou à faire semblant, Judas.
Appelle-moi, j'ai ce qu'il te faut.
Voler sans retenue ni censure use mes heures.
Ma spore est pure, suppure la structure constructrice,
À ce stade, ce qui autrefois aurait entamé mon armure
Renforce ma cuirasse.
Ma mûre se ré-enamoure, abandonne la morale.
Sous un lampadaire, je l'ai vue pleurer, désolée.
Sûrement pas ! J'en avais à revendre et j'ai partagé,
Et maintenant j'offre des restes en mp3, du sang coagulé,
Ma petite larme rouge mélangée à du suif
(La graisse de la grande maison, cette planète stupide).
Rien de nouveau. Je me consume entièrement pour le vers.
Je viens ébranler les fondations comme un dialogue tendu.
Dis aux fous que je pense, mais ils ont déjà goûté le riz
Et maintenant, ils ne veulent plus le manger...
Mon esprit vole au-dessus d'un ciel gris cendre
Et de temps en temps, dans une mer de doutes, il amerrit.
Un soleil à jeun nous égaye
Une autre aube où il n'y a pas de hâte. Il n'y a pas de rires
Pour mes potes Dídac, Nil, Jordi, Folki, mes junkies, mes potes.
Moi et mes films d'extraterrestres et de zombies, mes bandes dessinées, mes hobbies.
Mes raps avec Kronik ou chez eSeGè,
Et un respect pour Dani, je n'oublie pas où j'ai commencé.
Je m'en souviendrai toujours, El Masnou est cousu sur mon ventre.
Parfois, j'ai l'impression qu'il me manque quelque chose et que quelque chose se tord en moi.
Mais si je tiens bon, un autre printemps
Je reviendrai en automne avec la force des rivières qui dévalent.

Si tu me souriais, si tu me souriais...
Comme ce mensonge serait irréel, ma belle.
Ah, si tu me souriais ! Écoute, comme ce serait irréel, comme ce serait irréel !

Est-ce que je ne finis jamais ce que je commence,
Que je ne commence jamais bien ce que je fais
Et aujourd'hui, je souligne ce que je t'ai dit alors. Peu importe,
Je continue de rêver de Manhattan.
Dis-moi quelque chose qui en vaille la peine, ou que quelque chose en valait la peine.
Il pleut des diamants sur Neptune. C'est la pression dans ma poitrine.
Le futur qu'ils nous vendent n'est pas si rose.
Si le navire coule ? L'orchestre continue de jouer.
Il parle d'elle, en pleurant,
Me demandant de redevenir celui que je ne voulais pas être.
Allez, victimes de la ville : "la hâte de...".
Nous ne sommes toujours qu'un sentiment dans cette jungle.
Dis à Irène que je n'ai pas encore réussi à la déchiffrer.
Dis-lui que le temps m'a changé et que plus rien ne me calme.
Maintenant vous connaissez mon emplacement, appelez-moi Piazzola
Composant une milonga pour ce naufrage.
Sa bande originale, mes bombes sonores. Les délires à cette heure-ci,
Toujours maintenant. Anaphores de vies d'autres vies,
De penser aux autres et d'oublier mes problèmes.
Le nom d'Andy a été effacé de ma semelle. J'ai perdu le nord
Et l'opportunité d'être mon propre maître. J'ai perdu le sommeil
Et le rap par amour de l'art.
Et aujourd'hui le monde ne s'arrête pas, il sépare, comme un souvenir,
Et je me souviens des secondes qui s'étiraient,
Le soleil sur mon visage et la chaleur de janvier.
Sauter par la fenêtre un matin sans savoir où tu vas.

Hé, attends, n'appuie pas sur le bouton.
Avant de croiser les doigts, et si on s'enfuyait ? Tu vois ?
Ce qu'ils disaient n'a jamais porté chance,
Et aujourd'hui nous sommes là pour t'offenser.
Une introduction pour arriver là où je voulais.
Maintenant je suis dans mon élément, et pour eux, une joie.
Le morceau se complique, il est logique qu'il soit exigeant,
Et maintenant, concentré, je cherche le mot juste.
Aussi difficile que cela puisse paraître, mettre son intérieur à nu, une réussite.
C'est mon besoin quand j'en ai marre
Et que je me retrouve dans un désert, ça crée un désordre, c'est court mais intense.
Je suis plutôt un homme d'hiver, du froid quand je dors,
Des gouttes de pluie qui coulent sur mon corps.
Et c'est là que je me sens joyeux
Et tout est si parfait que ça devrait être éternel.
Je ne sais pas si je m'explique ou si je suis trop exigeant.
Quand les idées viennent, tout est incontrôlable.
Quand la technologie commence à me plaire
Je n'y connais rien, je ne peux pas en tirer le meilleur parti.

Et elle a fini par piquer une crise.
Fatiguée de tant de simulacres et d'eau salée,
Elle a sauté par la fenêtre. Je parle de mon âme,
Ils l'ont vue à l'aube errant, hébétée.
La philosophie bon marché se négociait comme une aubaine,
Mais elle n'est pas valable si elle n'est pas liée aux bouffées,
Comme la distance à l'objectivité du jugement,
Ou l'ignorance inhérente aux préjugés.
Le tumulte de la ville comme début du vide.
Je ne me réfugie pas dans la banalité comme la patrie,
Ni la mode, ni le psychiatre, cherchez-moi dans mon délire,
Là où le psychisme s'éloigne de la matière.
La masse aliénée s'acharne à anéantir ta dignité.
Pour façonner la moralité, tu devras établir des priorités,
Et ça, personne ne l'enseigne.
La pensée propre ne vient pas avec la cigogne.
On m'a éduqué dans la peur et la non-violence.
Ayant grandi dans la raison, je pratique aujourd'hui l'humanisme.
L'argument fasciste s'effondre ou se tait.
Si les sophismes m'attaquent, ils verront cet homme exploser,
Et germer en moi la pulsion homicide.
Je justifierais ma folie par n'importe quelle ineptie.
Écoute, ne me parle pas d'absurdité si tu n'as pas vécu cinq vies,
Et protestez, messieurs.

Je pense à moi quand je m'y attends le moins.
Une pluie froide et fine mouille mon abri.
Je continuerai à attendre, je ne vois pas mes limites.
Et ce putain de quotidien, banal, comme un mardi.
Il n'y a pas de paix, il y a une inspiration qui fuse.
Je prends une boisson chaude, je m'assois et ça viendra.
Je prends des notes avec Esegé et Erich Fromm.
D'abord, j'observe les yeux de ceux qui vont me parler aujourd'hui.
Le froid descend de l'atmosphère vers la Terre
Parce que l'être humain doit commencer à accepter
Qu'un changement ne viendra pas de n'importe quelle manière,
Et que pour se connaître soi-même, il faut d'abord douter.
Mais il y a si peu de gens qui comprennent... Bien que cela dépende
Que des changements révolutionnaires de conscience se produisent.
Que parfois je pense
Que c'est moi qui me trompe, qui saura la vérité ?
Le jour se lève, je ne crois en personne, les autorités mentent.
Nous sommes fragiles et en même temps sensibles.
Cela signifie que la peur se voit venir,
Et c'est l'espoir de rester ferme.
Je ne sais pas pourquoi elle séduit.
Une dévotion à connaître me dévore et se répand sous ma peau.
Le motif de mon angoisse. Le soleil est secondaire,
La pluie perd de son importance.
La divergence ne se négocie pas. C'est pourquoi il y a une lutte extérieure
Que l'État dresse devant le courageux
Exempte des contingences qui apportent la tempête.
Dans le microclimat qui s'agglutine dans l'esprit.
Peu importe ce que tu ressens, ce sera douloureux.
La tête s'affole dans la ville-cachot.
Tu trouveras des moments doux dans les décombres,
Mais il faudra les mériter, réveiller le monstre.